English version

Accueil

Présentation

Fiches

Dossiers

Voyages
 
Galeries

Poésie

Liens

Nouveautés

Contact

Mentions légales

ORDRE DES PASSERIFORMES

Liste des fiches

GENERALITES SUR LES PASSERIFORMES

Les noms des espèces proviennent du site Avibase (Lepage Denis)

 

FAMILLE DES ACANTHISITTIDES

DESCRIPTION DE LA FAMILLE DES ACANTHISITTIDES

Xénique des rochers - Xenicus gilviventris - New Zealand Rockwren or South Island Wren

Xénique grimpeur - Acanthisitta chloris – Rifleman

 

FAMILLE DES ACANTHIZIDES

Gérygone de Nouvelle- Zélande - Gerygone igata - Grey Gerygone or Grey Warbler

Gérygone des Chatham - Gerygone albofrontata - Chatham Islands Gerygone

 

FAMILLE DES ACROCEPHALIDES

Hipolaïs polyglotte – Hippolais polyglotta - Melodious Warbler

Phragmite des joncs - Acrocephalus schoenobaenus – Sedge Warbler

 

FAMILLE DES AEGITHALIDES

Mésange à longue queue – Aegithalos caudatus – Long-tailed Tit

Mésange à tête rousse – Aegithalos concinnus – Black-throated Tit

Mésange buissonnière – Psaltriparus minimus – Bushtit

 

FAMILLE DES AEGITHINIDES

Petit Iora – Aegithina tiphia – Common Iora

 

FAMILLE DES ALAUDIDES

Alouette calandre – Melanocorypha calandra – Calandra Lark

Alouette des champs – Alauda arvensis – Sky Lark

Alouette hausse-col – Eremophila alpestris – Horned Lark

Alouette lulu - Lullula arborea - Woodlark

Cochevis de thékla – Galerida theklae – Thekla Lark

 

FAMILLE DES BOMBYCILLIDES

DESCRIPTION DE LA FAMILLE DES BOMBYCILLIDES

Jaseur boréal – Bombycilla garrulus - Bohemian Waxwing

Jaseur d’Amérique - Bombycilla cedrorum – Cedar Waxwing

Jaseur du Japon – Bombycilla japonica - Japanese Waxwing

 

FAMILLE DES BUPHAGIDES

Piquebœuf à bec jaune – Buphagus africanus - Yellow-billed Oxpecker

 

FAMILLE DES CALCARIIDES

Bruant des neiges ou Plectrophane des neiges - Plectrophenax nivalis – Snow Bunting

Bruant lapon ou Plectrophane lapon – Calcarius lapponicus – Lapland Longspur

 

FAMILLE DES CALLAEIDES

DESCRIPTION DE LA FAMILLE DES CALLAEIDES

Créadion de Lesson - Philesturnus rufusater - North Island Saddleback

Créadion rounoir - Philesturnus carunculatus - South Island Saddleback

Glaucope de Wilson - Callaeas wilsoni - North Island Kokako

 

FAMILLE DES CAMPEPHAGIDES

Echenilleur de la Sonde – Coracina larvata - Sunda Cuckooshrike

 

FAMILLE DES CARDINALIDES

Cardinal à poitrine rose – Pheucticus ludovicianus – Rose-breasted Grosbeak

Cardinal pyrrhuloxia – Cardinalis sinuatus – Pyrrhuloxia 

Cardinal rouge – Cardinalis cardinalis – Northern Cardinal

Guiraca bleu – Passerina caerulea – Blue Grosbeak

Passerin azuré – Passerina amoena - Lazuli Bunting

Passerin indigo – Passerina cyanea – Indigo Bunting

Passerin nonpareil - Passerina ciris - Painted Bunting

 

FAMILLE DES CERTHIIDES

Grimpereau brun – Certhia americana – Brown Creeper

 

FAMILLE DES CETTIIDES

Bouscarle de Cetti – Cettia cetti – Cetti’s Warbler

 

FAMILLE DES CINCLIDES

Cincle à tête blanche – Cinclus leucocephalus - White-capped Dipper

Cincle d’Amérique – Cinclus mexicanus – American Dipper

Cincle plongeur – Cinclus cinclus – White-throated Dipper

 

FAMILLE DES CISTICOLIDES

Cisticole des joncs – Cisticola juncidis - Zitting Cisticola

 

FAMILLE DES COEREBIDES

Sucrier à ventre jaune - Coereba flaveola – Bananaquit

 

FAMILLE DES CORCORACIDES

Apôtre gris – Struthidea cinerea - Apostlebird

 

FAMILLE DES CORVIDES

DESCRIPTION DE LA FAMILLE DES CORVIDES

Cassenoix d’Amérique – Nucifraga columbiana - Clark’s Nutcracker

Cassenoix moucheté – Nucifraga caryocatactes - Spotted Nutcracker

Choucas des tours – Corvus (Coloeus) monedula - Eurasian or Western Jackdaw

Corbeau à queue courte – Corvus rhipidurus – Fan-tailed Raven

Corbeau calédonien – Corvus moneduloides – New Caledonian Crow

Corbeau d’Australie – Corvus coronoides – Australian Raven

Corbeau familier - Corvus splendens - House Crow

Corbeau freux - Corvus frugilegus - Rook

Corbeau pie – Corvus albus – Pied Crow

Corneille d’Amérique – Corvus brachyrhynchos – American Crow

Corneille mantelée - Corvus cornix – Hooded Crow

Corneille noire – Corvus corone – Carrion  Crow

Crave à bec rouge – Pyrrhocorax pyrrhocorax – Red-billed Chough

Geai acahé – Cyanocorax chrysops – Plush-crested Jay

Geai à gorge blanche – Aphelocoma coerulescens – Florida Scrub Jay

Geai à plumet – Cyanocorax cristatellus – Curl-crested Jay

Geai bleu – Cyanocitta cristata – Blue Jay

Geai buissonnier – Aphelocoma californica – Western Scrub Jay

Geai des chênes – Garrulus glandarius – Eurasian Jay

Geai des pinèdes – Gymnorhinus cyanocephalus – Pinyon Jay

Geai de Steller – Cyanocitta stelleri – Steller’s Jay

Geai lancéolé – Garrulus lanceolatus - Black-headed Jay

Geai superbe – Cyanolyca pulchra - Beautiful Jay

Geai turquoise – Cyanolyca turcosa - Turquoise Jay

Geai vert – Cyanocorax yncas – Green Jay

Grand corbeau – Corvus corax – Common Raven

Mésangeai du Canada – Perisoreus canadensis – Grey Jay

Pie bavarde – Pica pica – Eurasian Magpie

Pie bleue à calotte noire - Cyanopica cyanus - Asian Azure-winged Magpie

Pie bleue ibérique - Cyanopica cooki - Iberian Magpie

Pirolle à queue courte - Cissa thalassina - Short-tailed Green Magpie 

Pirolle de Ceylan – Urocissa ornata – Sri Lanka Blue Magpie

Témia vagabonde – Dendrocitta vagabunda - Rufous Treepie

 

FAMILLE DES COTINGIDES

Araponga barbu – Procnias averano – Bearded Bellbird

Coq de roche orange – Rupicola rupicola – Guianan Cock-of-the-rock

Coq-de-roche Péruvien – Rupicola peruvianus - Andean Cock-of-the-rock

Coracine casquée - Cephalopterus penduliger - Long-wattled Umbrellabird

Rara du Paraguay – Phytotoma rutila – White-tipped Plantcutter

 

FAMILLE DES CRACTICIDES

Cassican flûteur – Gymnorhyna tibicen – Australian Magpie

Grand réveilleur – Strepera graculina – Pied Currawong

Réveilleur noir - Strepera fuliginosa - Black Currawong

 

FAMILLE DES DENDROCOLAPTIDES

Grimpar à bec rouge – Campylorhamphus trochilirostris - Red-billed Scythebill

Grimpar porte-sabre – Drymornis bridgesii - Scimitar-billed Woodcreeper

 

FAMILLE DES DICRURIDES

Drongo pailleté – Dicrurus bracteatus – Spangled Drongo

Drongo royal – Dicrurus macrocercus – Black Drongo

 

FAMILLE DES EMBERIZIDES

GENERALITES FAMILLE EMBERIZIDES

Bruant à couronne blanche – Zonotrichia leucophrys – White-crowned Sparrow

Bruant à couronne dorée - Zonotrichia atricapilla - Golden-crowned Sparrow

Bruant à épaulettes – Peucaea carpalis - Rufous-winged Sparrow

Bruant à gorge blanche – Zonotrichia albicollis – White-throated Sparrow

Bruant à gorge noire – Amphispiza bilineata – Black-throated Sparrow

Bruant à joues marron – Chondestes grammacus – Lark Sparrow

Bruant à menton noir – Spizella atrogularis - Black-chinned Sparrow

Bruant à queue aiguë - Ammodramus caudacutus - Saltmarsh Sparrow

Bruant chanteur – Melospiza melodia – Song Sparrow

Bruant chingolo – Zonotrichia capensis - Rufous-collared Sparrow

Bruant de Lincoln – Melospiza lincolnii – Lincoln’s Sparrow

Bruant des champs – Spizella pusilla – Field Sparrow

Bruant des marais – Zonotrichia georgiana – Swamp Sparrow

Bruant des prés – Passerculus sandwichensis – Savannah Sparrow

Bruant des roseaux – Emberiza schoeniclus - Common Reed Bunting

Bruant de Zapata – Torreornis inexpectata – Zapata Sparrow

Bruant familier – Spizella passerina – Chipping Sparrow

Bruant fauve – Passerella iliaca – Fox Sparrow

Bruant Hudsonien – Spizella arborea – American Tree Sparrow

Bruant jaune - Emberiza citrinella - Yellowhammer

Bruant nain – Emberiza pusilla – Little Bunting

Bruant noir et blanc – Calamospiza melanocorys – Lark Bunting

Bruant proyer – Emberiza calandra – Corn Bunting

Bruant rustique - Emberiza rustica - Rustic Bunting

Bruant sauterelle – Ammodramus savannarum - Grasshopper Sparrow

Junco ardoisé – Junco hyemalis – Dark-eyed Junco

Tohi à flancs roux – Pipilo erythrophtalmus – Eastern Towhee

Tohi d’Abert – Pipilo aberti – Abert’s Towhee

 

FAMILLE DES ESTRILDIDES

Astrild ondulé – Estrilda astrild – Common Waxbill

Diamant de Bichenov – Taeniopygia bichenovii - Double-barred Finch

 

FAMILLE DES EURYLAIMIDES

Philépitte de Salomonsen - Neodrepanis hypoxantha - Yellow-bellied Sunbird-Asity

Philépitte veloutée – Philepitta castanea – Velvet Asity

 

FAMILLE DES FRINGILLIDES

GENERALITES FAMILLE FRINGILLIDES

Amakihi familier – Hemignathus virens - Hawaii Amakihi

Bec-croisé bifascié – Loxia leucoptera – White-winged Crossbill

Bec-croisé des sapins – Loxia curvirostra – Red Crossbill

Bouvreuil pivoine – Pyrrhula pyrrhula – Eurasian Bullfinch

Chardonneret à menton noir - Spinus barbata – Black-chinned Siskin

Chardonneret de Magellan – Spinus magellanica – Hooded Siskin

Chardonneret élégant - Carduelis carduelis – European Goldfinch

Chardonneret gris – Spinus lawrencei – Lawrence’s Goldfinch

Chardonneret jaune – Spinus tristis – American Goldfinch

Chardonneret noir – Spinus atrata - Black Siskin

Grosbec casse-noyaux – Coccothraustes coccothraustes – Hawfinch

Grosbec errant – Hesperiphona vespertina – Evening Grosbeak

Gros-bec masqué – Eophona personata - Japanese Grosbeak

Iiwi rouge – Vestiaria coccinea – Iiwi

Linotte mélodieuse – Linaria cannabina – Common Linnet

Organiste louis-d’or – Euphonia musica - Antillean Euphonia

Picchion cramoisi – Himatione sanguinea – Apapane

Pinson bleu - Fringilla teydea – Blue Chaffinch

Pinson des arbres - Fringilla coelebs – Chaffinch

Pinson du Nord - Fringilla montifringilla - Brambling

Roselin familier – Carpodacus mexicanus – House Finch

Roselin pourpré – Carpodacus purpureus – Purple Finch

Serin cini – Serinus serinus – European Serin

Sizerin blanchâtre - Acanthis hornemanni - Arctic Redpoll or Hoary Redpoll

Sizerin flammé - Acanthis flammea - Common Redpoll

Tarin des aulnes – Spinus spinus – Eurasian Siskin

Verdier d’Europe – Chloris chloris – European Greenfinch

 

FAMILLE DES FURNARIIDES

Anabasitte perlée – Margarornis squamiger – Pearled Treerunner

Cacholote brun – Pseudoseisura lophotes – Brown Cacholote

Cinclode fuligineux - Cinclodes antarcticus - Blackish Cinclodes

Fournier roux -Furnarius rufus – Rufous Hornero

Géositte mineuse – Geositta cunicularia - Common Miner

Synallaxe à gorge jaune – Certhiaxis cinnamomea – Yellow-chinned Spinetail

Synallaxe rayadito – Aphrastura spinicauda - Thorn-tailed Rayadito

Synallaxe rouge – Phacellodomus ruber - Greater Thornbird

Upucerthie à bec droit – Upucerthia ruficaudus - Straight-billed Earthcreeper

 

FAMILLE DES GRALLARIIDES

Grallaire de Watkins - Grallaria watkinsi - Watkins’s Antpitta or Scrub Antpitta

Grallaire géante - Grallaria gigantea – Giant Antpitta

 

FAMILLE DES GRALLINIDES

Gralline pie – Grallina cyanoleuca – Magpie-lark

 

FAMILLE DES HIRUNDINIDES

Hirondelle à front blanc - Petrochelidon pyrrhonota - (American) Cliff Swallow

Hirondelle bicolore – Tachycineta bicolor – Tree Swallow

Hirondelle de fenêtre – Delichon urbicum - Common House Martin

Hirondelle de rivage – Riparia riparia – Sand Martin

Hirondelle rousseline - Cecropis daurica - Red-rumped Swallow

Hirondelle rustique – Hirundo rustica – Barn Swallow

 

FAMILLE DES ICTERIDES

GENERALITES FAMILLE DES ICTERIDES

Carouge à calotte rousse – Chrysomus ruficapillus – Chestnut-capped Blackbird

Carouge à capuchon – Agelaius icterocephalus – Yellow-hooded Blackbird

Carouge à épaulettes – Agelaius phoeniceus – Red-winged Blackbird

Carouge à tête jaune – Xanthocephalus xanthocephalus – Yellow-headed Blackbird

Carouge de Cuba – Agelaius assimilis - Red-shouldered Blackbird

Carouge de Porto Rico – Agelaius xanthomus - Yellow-shouldered Blackbird

Cassique à épaulettes – Cacicus chrysopterus - Golden-winged Cacique

Cassique cul-jaune – Cacicus cela – Yellow-rumped Cacique

Cassique huppé – Psarocolius decumanus – Crested Oropendola

Goglu des prés – Dolichonyx oryzivorous - Bobolink

Oriole à gros bec – Icterus gularis – Altamira Oriole

Oriole de Cuba – Icterus melanopsis – Cuban Oriole

Oriole de Porto Rico – Icterus portoricensis - Puerto Rican Oriole

Oriole des vergers – Icterus spurius – Orchard Oriole

Oriole du Nord – Icterus galbula – Baltimore Oriole

Oriole jaune-verdâtre - Icterus parisorum - Scott’s Oriole 

Quiscale à longue queue – Quiscalus mexicanus - Great-tailed Grackle 

Quiscale bronzé – Quiscalus quiscula – Common Grackle

Quiscale de Brewer – Euphagus cyanocephalus – Brewer’s Blackbird

Quiscale des marais – Quiscalus major – Boat-tailed Grackle

Quiscale merle – Quiscalus lugubris – Carib Grackle

Quiscale noir – Quiscalus niger – Greater Antillean Grackle

Quiscale violet – Ptiloxena (Dives) atroviolaceus - Cuban Blackbird

Sturnelle australe – Sturnella loyca - Long-tailed Meadowlark

Vacher à tête brune – Molothrus ater – Brown-headed Cowbird

Vacher luisant – Molothrus bonariensis – Shiny Cowbird

 

FAMILLE DES IRENIDES

Irène vierge – Irena puella – Asian Fairy-bluebird

 

FAMILLE DES LANIIDES

Corvinelle noir et blanc – Urolestes melanoleucus - Magpie Shrike

Pie-grièche brune - Lanius cristatus - Brown Shrike

Pie-grièche écorcheur – Lanius collurio – Red-backed Shrike

Pie-grièche grise - Lanius excubitor - Great Grey Shrike
   
Pie grièche méridionale – Lanius meridionalis – Southern Grey Shrike

Pie grièche migratrice – Lanius ludovicianus – Loggerhead Shrike

Pie-grièche schach – Lanius schach – Long-tailed Shrike

 

FAMILLE DES LOCUSTELLIDES

Mégalure matata – Megalurus punctatus - New Zealand Fernbird

Locustelle fluviatile - Locustella fluviatilis – (Eurasian) River Warbler

Locustelle lancéolée – Locustella lanceolata - Lanceolated Warbler

 

FAMILLE DES MACROSPHENIDES

Crombec à long bec - Sylvietta rufescens - Long-billed Crombec

 

FAMILLE DES MALURIDES

Mérion superbe – Malurus cyaneus – Superb Fairywren

 

FAMILLE DES MELIPHAGIDES

Méliphage à oreillons bleus – Entomyzon cyanotis – Blue-faced Honeyeater

Méliphage bruyant – Manorina melanocephala – Noisy Miner

Méliphage carillonneur - Anthornis melanura - New Zealand Bellbird

Méliphage tui ou Tui cravate-frisée – Prosthemadera novaeseelandiae - Tui

 

FAMILLE DES MENURIDES

Ménure superbe – Menura novaehollandiae – Superb Lyrebird

 

FAMILLE DES MIMIDES

GENERALITES MIMIDES

Moqueur à bec courbe – Toxostoma curvirostre – Curve-billed Thrasher

Moqueur à long bec – Toxostoma longirostre – Long-billed Thrasher

Moqueur chat – Dumetella carolinensis – Grey Catbird

Moqueur corossol – Margarops fuscatus - Pearly-eyed Thrasher

Moqueur de Bendire – Toxostoma bendirei – Bendire’s Thrasher

Moqueur de Californie – Toxostoma redivivum – California Thrasher

Moqueur d’Espanola - Mimus macdonaldi - Hood (Espanola) Mockingbird

Moqueur de Floreana - Mimus trifasciatus - Floreana Mockingbird

Moqueur de San Cristobal - Mimus melanotis - San Cristobal Mockingbird

Moqueur des Galápagos - Mimus parvulus - Galapagos Mockingbird

Moqueur des savanes – Mimus gilvus – Tropical Mockingbird

Moqueur gorge-blanche – Ramphocinclus brachyurus - White-breasted Thrasher

Moqueur grivotte - Allenia fusca - Scaly-breasted Thrasher

Moqueur polyglotte – Mimus polyglottos – Northern Mockingbird

Moqueur roux – Toxostoma rufum – Brown Thrasher

Trembleur brun - Cinclocerthia ruficauda - Brown Trembler

Trembleur gris - Cinclocerthia gutturalis - Grey Trembler

 

FAMILLE DES MOHOUIDES

GENERALITES FAMILLE DES MOHOUIDES

Mohoua à tête blanche - Mohoua albicilla – Whitehead

Mohoua à tête jaune - Mohoua ochrocephala – Yellowhead

Mohoua pipipi - Mohoua novaeseelandiae - Pipipi or New Zealand Brown Creeper

 

FAMILLE DES MONARCHIDES

Monarque mélanésien – Myiagra caledonica – Melanesian Flycatcher

Tchitrec d’Afrique – Terpsiphone viridis – African Paradise-Flycatcher

 

FAMILLE DES MOTACILLIDES

Bergeronnette citrine – Motacilla citreola – Citrine Wagtail

Bergeronnette de Béringie - Motacilla tschutschensis - Eastern Yellow Wagtail

Bergeronnette de forêt – Dendronanthus indicus – Forest Wagtail

Bergeronnette de Yarrell – Motacilla yarrellii – Pied Wagtail

Bergeronnette grise – Motacilla alba – White Wagtail

Bergeronnette printanière - Motacilla flava - Western Yellow Wagtail

Pipit à gorge rousse - Anthus cervinus - Red-throated Pipit

Pipit antarctique – Anthus antarcticus - South Georgia Pipit

Pipit austral ou P. de Nouvelle-Zélande - Anthus novaeseelandiae - New Zealand or Australian Pipit

Pipit correndera - Anthus correndera - Correndera Pipit

Pipit de Berthelot – Anthus berthelotii – Berthelot’s Pipit

Pipit de Richard – Anthus richardi – Richard’s Pipit

Pipit des arbres - Anthus trivialis – Tree Pipit

Pipit farlousane – Anthus rubescens - Buff-bellied Pipit

Pipit farlouse – Anthus pratensis - Meadow Pipit

Pipit maritime - Anthus petrosus - Eurasian Rock Pipit

Pipit rousseline – Anthus campestris – Tawny Pipit

 

FAMILLE DES MUSCICAPIDES

GENERALITES FAMILLE DES MUSCICAPIDES
 
Gobemouche bleu – Cyanoptila cyanomelana – Blue-and-White Flycatcher

Gobemouche gris – Muscicapa striata – Spotted Flycatcher

Gobemouche nain - Ficedula parva - Red-breasted Flycatcher

Gobemouche narcisse – Ficedula narcissina – Narcissus Flycatcher

Gobemouche noir – Ficedula hypoleuca – European Pied Flycatcher

Gorgebleue à miroir – Luscinia svecica – Bluethroat

Monticole bleu – Monticola solitarius – Blue Rock Thrush

Nymphée fuligineuse – Rhyacornis fuliginosa - Plumbeous Water-redstart

Rossignol philomèle – Luscinia megarhynchos - Common Nightingale

Rouge-gorge familier - Erithacus rubecula - European Robin

Rougequeue à front blanc – Phoenicurus phoenicurus – Common Redstart

Rougequeue aurore – Phoenicurus auroreus - Daurian Redstart

Rougequeue de Moussier – Phoenicurus moussieri - Moussier’s Redstart

Rouge-queue noir – Phoenicurus ochruros – Black Redstart

Shama dayal - Copsychus saularis – Oriental Magpie Robin

Shama de Madagascar - Copsychus albospecularis - Madagascar Magpie-Robin

Tarier des Canaries – Saxicola dacotiae – Canary Islands Stonechat

Tarier des prés - Saxicola rubetra - Whinchat

Tarier pâtre – Saxicola rubicola – European Stonechat

Torrentaire à calotte blanche – Chaimarrornis leucocephalus - White-capped Water-redstart

Traquet de Chypre – Oenanthe cypriaca – Cyprus Wheatear

Traquet motteux - Oenanthe oenanthe – Northern Wheatear

Traquet oreillard – Oenanthe hispanica – Black-eared Wheatear

Traquet rieur – Oenanthe leucura – Black Wheatear

 

FAMILLE DES NECTARINIIDES

Arachnothère à lunettes – Arachnothera flavigaster - Spectacled Spiderhunter

Souimanga d’Amani – Hedydipna pallidigaster – Amani Sunbird

Souimanga des Seychelles - Cinnyris dussumieri - Seychelles Sunbird

Souimanga de Temminck – Aethopyga temminckii - Temminck’s Sunbird

Souimanga malachite – Nectarinia famosa - Malachite Sunbird

 

FAMILLE DES NOTIOMYSTIDES

Méliphage hihi - Notiomystis cincta – Stitchbird

 

FAMILLE DES ORIOLIDES

Loriot d’Europe - Oriolus oriolus - Eurasian Golden Oriole

 

FAMILLE DES PARADISAEIDES

Paradisier de Raggi – Paradisaea raggiana - Raggiana Bird-of-paradise

Paradisier petit-émeraude – Paradisaea minor - Lesser Bird-of-paradise

 

FAMILLE DES PARIDES

GENERALITES FAMILLE DES PARIDES

Mésange à dos marron – Poecile rufescens – Chestnut-backed Chickadee

Mésange à dos tacheté – Parus spilonotus – Yellow-cheeked Tit

Mésange à plumet noir – Baeolophus atricristatus – Black-crested Titmouse

Mésange à tête brune – Poecile hudsonicus – Boreal Chickadee

Mésange à tête noire – Poecile atricapillus – Black-capped Chickadee

Mésange azurée – Cyanistes cyanus – Azure Tit

Mésange bicolore – Baeolophus bicolor – Tufted Titmouse

Mésange bleue – Cyanistes caeruleus – Blue Tit

Mésange charbonnière – Parus major – Great Tit

Mésange de Tenerife - Cyanistes teneriffae – African Blue Tit

Mésange huppée – Lophophanes cristatus – Crested Tit

Mésange unicolore – Baeolophus inornatus - Oak Titmouse

 

FAMILLE DES PARULIDES

GENERALITES SUR LES PARULINES

Paruline à ailes blanches – Myioborus pictus – Painted Redstart

Paruline à ailes bleues – Vermivora cyanoptera - Blue-winged Warbler

Paruline à calotte noire – Cardellina pusilla – Wilson’s Warbler

Paruline à capuchon – Setophaga citrina – Hooded Warbler

Paruline à collier - Setophaga americana - Northern Parula

Paruline à couronne rousse – Setophaga palmarum – Palm Warbler

Paruline à croupion jaune – Setophaga coronata – Yellow-rumped Warbler

Paruline à flancs marron - Setophaga pensylvanica - Chestnut-sided Warbler

Paruline à gorge jaune - Setophaga dominica - Yellow-throated Warbler

Paruline à gorge noire – Setophaga virens – Black-throated Green Warbler

Paruline à gorge orangée – Setophaga fusca – Blackburnian Warbler

Paruline à joues grises – Leiothlypis ruficapilla – Nashville Warbler

Paruline à joues noires – Setophaga pitiayumi – Tropical Parula

Paruline à poitrine baie – Setophaga castanea – Bay-breasted Warbler

Paruline à tête cendrée – Setophaga magnolia – Magnolia Warbler

Paruline basanée – Myioborus brunniceps - Brown-capped Whitestart

Paruline bleue - Setophaga caerulescens - Black-throated Blue Warbler

Paruline ceinturée - Myioborus torquatus - Collared Redstart

Paruline couronnée – Seiurus aurocapilla - Ovenbird

Paruline d'Adélaïde - Setophaga adelaidae - Adelaide's Warbler

Paruline d’Angela - Setophaga angelae - Elfin-woods Warbler

Paruline de Fernandina – Teretistris fernandinae - Yellow-headed Warbler (Incertae sedis)

Paruline des pins – Setophaga pinus – Pine Warbler

Paruline des prés - Setophaga discolor – Prairie Warbler

Paruline des ruisseaux - Parkesia noveboracensis – Northern Waterthrush

Paruline d’Oriente - Teretistris fornsi – Oriente Warbler (Incertae sedis)

Paruline du Canada – Cardellina Canadensis – Canada Warbler

Paruline flamboyante – Setophaga ruticilla – American Redstart

Paruline grise – Setophaga nigrescens -  Black-throated Grey Warbler

Paruline hochequeue – Parkesia motacilla – Louisiana Waterthrush 

Paruline jaune - Setophaga petechia - Mangrove Warbler

Paruline masquée – Geothlypis trichas – Common Yellowthroat

Paruline noir et blanc – Mniotilta varia – Black-and-white Warbler

Paruline orangée - Protonotaria citrea – Prothonotary Warbler

Paruline polyglotte – Icteria virens - Yellow-breasted Chat

Paruline rayée - Setophaga striata – Blackpoll Warbler

Paruline tigrée – Setophaga tigrina – Cape May Warbler

Paruline verdâtre – Leiothlypis celata – Orange-crowned Warbler

Paruline vermivore – Helmitheros vermivorum – Worm-eating Warbler

 

FAMILLE DES PASSERIDES

Moineau domestique - Passer domesticus - House Sparrow

Moineau espagnol – Passer hispaniolensis – Spanish Sparrow

Moineau mélanure – Passer melanurus – Cape Sparrow

Moineau soulcie – Petronia petronia – Rock Sparrow

 

FAMILLE DES PETROICIDES

Miro des Chatham - Petroica traversi - Black Robin or Chatham Island Robin

Miro mésange - Petroica macrocephala – Tomtit

Miro rubisole - Petroica australis - New Zealand Robin

 

FAMILLE DES PHYLLOSCOPIDES

Pouillot à grands sourcils – Phylloscopus inornatus - Yellow-browed Warbler

Pouillot boréal - Phylloscopus borealis - Arctic Warbler

Pouillot des Canaries – Phylloscopus canariensis – Canary Islands Chiffchaff

Pouillot fitis - Phylloscopus trochilus - Willow Warbler

Pouillot véloce – Phylloscopus collybita – Common Chiffchaff

 

FAMILLE DES PIPRIDES

Manakin à tête d’or – Pipra erythrocephala – Golden-headed Manakin

Manakin auréole – Pipra aureola – Crimson-hooded Manakin

Manakin casse-noisette – Manacus manacus – White-bearded Manakin

Manakin tijé – Chiroxiphia pareola – Blue-backed Manakin

 

FAMILLE DES PITTIDES

Brève iris – Pitta iris – Rainbow Pitta

 

FAMILLE DES PLOCEIDES

Alecto à tête blanche – Dinemellia dinemelli - White-headed Buffalo-Weaver

Euplecte à épaules blanches - Euplectes albonotatus - White-winged Widowbird

Euplecte ignicolore – Euplectes orix – Southern Red Bishop

Républicain social - Philetairus socius – Sociable Weaver

Tisserin du Cap – Ploceus capensis – Cape Weaver

Tisserin gendarme – Ploceus cucullatus – Village Weaver

 

FAMILLE DES POLIOPTILIDES

Auripare verdin – Auriparus flaviceps – Verdin

Gobemoucheron à queue noire – Polioptila melanura - Black-tailed Gnatcatcher

Gobemoucheron de Cuba – Polioptila lembeyei - Cuban Gnatcatcher

Gobemoucheron gris-bleu – Polioptila caerulea – Blue-grey Gnatcatcher

Gobemoucheron masqué - Polioptila dumicola - Masked Gnatcatcher

 

FAMILLE DES POMATOSTOMIDES

Pomatostome à calotte grise – Pomatostomus temporalis – Grey-crowned Babbler

 

FAMILLE DES PRIONOPIDES

Bagadais casqué – Prionops plumatus – White Helmetshrike

 

FAMILLE DES PRUNELLIDES

Accenteur montanelle - Prunella montanella - Siberian Accentor

Accenteur mouchet – Prunella modularis – Dunnock

 

FAMILLE DES PTILOGONATIDES

Phénopèple luisant – Phainopepla nitens – Phainopepla

 

FAMILLE DES PTILONORHYNCHIDES

Jardinier à nuque rose – Chlamydera nuchalis – Great Bowerbird

Jardinier satiné – Ptilonorhynchus violaceus - Satin Bowerbird

 

FAMILLE DES PYCNONOTIDES

Bulbul à joues blanches – Pycnonotus leucogenys – Himalayan Bulbul

Bulbul à oreillons bruns – Microscelis amaurotis - Brown-eared Bulbul

Bulbul d’Arabie – Pycnonotus xanthopygos - White-spectacled Bulbul

Bulbul merle - Hypsipetes crassirostris - Seychelles Bulbul

Bulbul Orphée – Pycnonotus jocosus – Red-whiskered Bulbul

 

FAMILLE DES REGULIDES

Roitelet à couronne rubis – Regulus calendula – Ruby-crowned Kinglet

Roitelet de Tenerife – Regulus teneriffae – Canary Islands Kinglet

Roitelet huppé – Regulus regulus - Goldcrest

Roitelet triple bandeau – Regulus ignicapilla – Common Firecrest

 

FAMILLE DES RHIPIDURIDES

Rhipidure à collier - Rhipidura fuliginosa - New Zealand Fantail

Rhipidure hochequeue – Rhipidura leucophrys – Willie Wagtail

 

FAMILLE DES SITTIDES

Sittelle à poitrine blanche – Sitta carolinensis – White-breasted Nuthatch

Sittelle à poitrine rousse – Sitta canadensis – Red-breasted Nuthatch

Sittelle à tête brune – Sitta pusilla – Brown-headed Nuthatch

Sittelle de Neumayer – Sitta neumayer - Western Rock-Nuthatch

Sittelle torchepot - Sitta europaea – Eurasian Nuthatch

Sittelle veloutée – Sitta frontalis – Velvet-fronted Nuthatch

 

FAMILLE DES STURNIDES

Choucador superbe – Lamprotornis superbus – Superb Starling

Etourneau de Rothschild – Leucopsar rothschildi – Bali Myna

Etourneau des pagodes – Sturnia pagodarum - Brahminy Starling

Etourneau roselin – Sturnus roseus – Rosy Starling

Etourneau sansonnet – Sturnus vulgaris – Common Starling

Etourneau unicolore – Sturnus unicolor - Spotless Starling

Martin triste – Acridotheres tristis – Common Myna

Rufipenne morio - Onychognathus morio – Red-winged Starling

Stourne bronzé – Aplonis panayensis – Asian Glossy Starling

 

FAMILLE DES SYLVIIDES

Couturière à longue queue – Orthotomus sutorius – Common Tailorbird

Fauvette à tête noire – Sylvia atricapilla – Blackcap

Fauvette de Chypre – Sylvia melanothorax – Cyprus Warbler

Fauvette des jardins - Sylvia borin - Garden Warbler

Fauvette grisette – Sylvia communis - Common Whitethroat

Fauvette mélanocéphale – Sylvia melanocephala – Sardinian Warbler

Fauvette pitchou – Sylvia undata – Dartford Warbler

 

FAMILLE DES THAMNOPHILIDES

Batara rayé – Thamnophilus doliatus – Barred Antshrike

Grisin de Cayenne – Formicivora grisea – White-fringed Antwren

 

FAMILLE DES THRAUPIDES

Calliste à tête verte – Tangara seledon - Green-headed Tanager

Chipiu noiroux – Poospiza nigrorufa - Black-and-rufous Warbling-Finch

Géospize à bec conique – Geospiza conirostris - Large Cactus-Finch

Géospize à bec moyen – Geospiza fortis - Medium Ground-Finch

Géospize à bec pointu – Geospiza difficilis – Sharp-beaked Ground Finch

Géospize à gros bec – Geospiza magnirostris – Large Ground Finch

Géospize crassirostre – Platyspiza crassirostris – Vegetarian Finch

Géospize des cactus – Geospiza scandens - Common Cactus Finch

Géospize des mangroves – Camarhynchus heliobates – Mangrove Finch

Géospize fuligineux – Geospiza fuliginosa - Small Ground-Finch 

Géospize gris – Certhidea fusca - Grey Warbler-Finch

Géospize minuscule - Camarhynchus parvulus - Small Tree Finch

Géospize modeste - Camarhynchus pauper - Medium Tree Finch

Géospize olive - Certhidea olivacea - Green Warbler-Finch

Géospize pique-bois – Camarhynchus pallidus - Woodpecker Finch

Géospize psittacin - Camarhynchus psittacula – Large Tree Finch

Guit-guit ceruléen – Cyanerpes caeruleus – Purple Honeycreeper

Guit-guit émeraude – Chlorophanes spiza – Green Honeycreeper

Guit-guit saï – Cyanerpes cyanus – Red-legged honeycreeper

Jacarini noir – Volatinia jacarina – Blue Black Grassquit

Mélanodère à sourcils blancs - Melanodera melanodera - White-bridled Finch

Nésospize acunha - Nesospiza acunhae - Inaccessible Island Finch

Nésospize de Wilkins - Nesospiza wilkinsi - Wilkin’s Finch

Nésospize du Quest - Nesospiza questi - Nightingale Island Finch

Percefleur à gorge noire – Diglossa brunneiventris - Black-throated Flowerpiercer

Percefleur de Lafresnaye - Diglossa lafresnayii - Glossy Flowerpiercer

Percefleur masqué – Diglossa cyanea - Masked Flowerpiercer

Rowettie de Gough – Rowettia goughensis – Gough Finch

Saltatricule du Chaco – Saltatricula multicolor - Many-colored Chaco-Finch

Spizin de Cocos - Pinaroloxias inornata - Cocos Finch

Sporophile cannelle – Sporophila cinnamomea - Chestnut Seedeater

Sporophile cici – Tiaris bicolor - Black-faced Grassquit

Sporophile crassirostre - Oryzoborus crassirostris - Large-billed Seed-Finch

Sporophile de Porto Rico – Loxigilla portoricensis - Puerto Rican Bullfinch

Sporophile Grand-chanteur - Tiaris olivaceus - Yellow-faced Grassquit

Sporophile obscur – Tiaris obscurus – Dull-colored Grassquit

Sporophile petit-chanteur - Tiaris canorus - Cuban Grassquit

Sporophile perroquet – Sporophila peruviana - Parrot-billed Seedeater

Sporophile rougegorge - Loxigilla noctis - Lesser Antillean Bullfinch

Tangara de Porto Rico – Nesospingus speculiferus - Puerto Rican Tanager

Tangara écarlate – Piranga olivacea – Scarlet Tanager

Tangara sayaca – Thraupis sayaca - Sayaca Tanager

Tangara vermillon – Piranga rubra – Summer Tanager

Tête-de-peluche couronné – Catamblyrhynchus diadema - Plushcap

Xénodacnis mésange – Xenodacnis parina - Tit-like Dacnis

Zena de Porto Rico - Spindalis portoricensis – Puerto Rican Spindalis

 

FAMILLE DES TICHODROMADIDES

Tichodrome échelette – Tichodroma muraria – Wallcreeper

 

FAMILLE DES TIMALIIDES

Cama brune – Chamaea fasciata - Wrentit

Minla à gorge striée – Minla strigula - Bar-throated Minla

Panure à moustaches – Panurus biarmicus – Bearded Tit

Pomatorhin à joues rousses – Pomatorhinus erythrogenys - Rusty-cheeked Scimitar-Babbler

 

FAMILLE DES TROGLODYTIDES

GENERALITES TROGLODYTIDES

Donacobe à miroir – Donacobius atricapillus – Black-capped Donacobius

Troglodyte à bec court – Cistothorus platensis - Sedge Wren or Grass Wren

Troglodyte à nuque rousse – Campylorhynchus rufinucha - Rufous-naped Wren

Troglodyte chanteur – Cyphorhynus phaeocephalus - Song Wren

Troglodyte de Bewick – Thryomanes bewickii – Bewick’s Wren

Troglodyte de Caroline – Thryothorus ludovicianus – Carolina Wren

Troglodyte de Cobb - Troglodytes cobbi – Cobb’s Wren

Troglodyte des cactus – Campylorhynchus brunneicapillus – Cactus Wren

Troglodyte des canyons – Catherpes mexicanus – Canyon Wren

Troglodyte des rochers – Salpinctes obsoletus – Rock Wren

Troglodyte de Zapata – Ferminia cerverai – Zapata Wren

Troglodyte fascié – Campylorhynchus fasciatus - Fasciated Wren

Troglodyte mignon – Troglodytes troglodytes – Eurasian Wren

Troglodyte roux – Cinnycerthia unirufa – Rufous Wren

 

FAMILLE DES TURDIDES

GENERALITES TURDIDES

Arrenga siffleur – Myophonus caeruleus – Blue Whistling-Thrush

Grive à bec noir – Catharus gracilirostris - Black-billed Nightingale-Thrush

Grive à calotte rousse – Catharus frantzii - Ruddy-capped Nightingale-Thrush

Grive à collier – Ixoreus naevia – Varied Thrush

Grive à dos olive – Catharus ustulatus – Swainson’s Thrush

Grive à lunules – Zoothera lunulata - Bassian Thrush

Grive des bois – Hylocichla mustelina – Wood Thrush

Grive de Tristan da Cunha - Turdus eremita - Tristan Thrush

Grive fauve – Catharus fuscescens - Veery

Grive litorne - Turdus pilaris - Fieldfare

Grive mauvis – Turdus iliacus - Redwing

Grive montagnarde – Zoothera monticola - Long-billed Thrush

Grive musicienne – Turdus philomelos – Songthrush

Grive tavelée – Catharus dryas - Spotted Nightingale-Thrush

Merle à ailes grises – Turdus boulboul – Grey-winged Blackbird

Merle à lunettes – Turdus nudigenis – Yellow-eyed (Bare-eyed) Thrush

Merle à plastron – Turdus torquatus – Ring Ouzel

Merle à poitrine noire – Turdus dissimilis – Black-breasted Thrush

Merle austral – Turdus falcklandii – Austral Thrush

Merle à ventre roux – Turdus rufiventris - Rufous-bellied Thrush

Merlebleu azuré – Sialia currucoides – Mountain Bluebird

Merlebleu de l’est – Sialia sialis – Eastern Bluebird

Merlebleu de l’Ouest – Sialia mexicana – Western Bluebird

Merle d’Amérique -  Turdus migratorius – American Robin

Merle noir - Turdus merula - Common Blackbird

Merle pâle – Turdus pallidus – Pale Thrush

Merle vantard – Turdus plumbeus – Red-legged Thrush

Solitaire de Cuba - Myadestes elisabeth – Cuban Solitaire

 

FAMILLE DES TYRANNIDES

GENERALITES TYRANNIDES

Dormilon bistré - Muscisaxicola maclovianus - Dark-faced Ground-tyrant

Elénie à cimier blanc - Elaenia albiceps - White-crested Elaenia

Moucherolle à longs brins – Colonia colonus - Long-tailed Tyrant

Moucherolle à tête blanche - Arundinicola leucocephala – White-headed Marsh-Tyrant

Moucherolle à queue large - Alectrurus risora - Strange-tailed Tyrant

Moucherolle gobemouche – Contopus latirostris - Lesser Antillean Pewee

Moucherolle hirondelle – Hirundinea ferruginea – Cliff Flycatcher

Moucherolle huppé – Mitrephanes phaeocercus - Northern Tufted Flycatcher

Moucherolle noir – Sayornis nigricans – Black Phoebe

Moucherolle phébi – Sayornis phoebe – Eastern Phoebe

Moucherolle vermillon - Pyrocephalus rubinus – Vermilion Flycatcher

Pépoaza irupéro – Xolmis irupero – White Monjita

Taurillon mésange – Anairetes parulus - Tufted Tit-Tyrant

Todirostre à ventre perle – Hemitriccus margaritaceiventer - Pearly-vented Tody-Tyrant

Tyran à longue queue – Tyrannus forficatus – Scissor-tailed Flycatcher

Tyran de Porto Rico – Myiarchus antillarum - Puerto Rican Flycatcher

Tyran des Galápagos - Myiarchus magnirostris - Galapagos Flycatcher

Tyran géant – Tyrannus cubensis – Giant Kingbird

Tyran gris – Tyrannus dominicensis - Grey Kingbird

Tyran huppé – Myiarchus crinitus – Great-crested Flycatcher

Tyran mélancolique – Tyrannus melancholicus – Tropical Kingbird

Tyranneau à ailes rousses – Mecocerculus calopterus - Rufous-winged Tyrannulet

Tyranneau de Cocos – Nesotricus ridgwayi – Cocos Flycatcher

Tyranneau des torrents – Serpophaga cinerea - Torrent Tyrannulet

Tyranneau omnicolore – Tachuris rubrigastra - Many-coloured Rush-Tyrant

Tyran quiquivi – Pitangus sulphuratus – Great Kiscadee

Tyran tritri – Tyrannus tyrannus – Eastern Kingbird

 

FAMILLE DES VANGIDES

Eurycère de Prévost - Euryceros prevostii - Helmet Vanga

 

FAMILLE DES VIDUIDES

Veuve dominicaine – Vidua macroura – Pin-tailed Whydah

 

FAMILLE DES VIREONIDES

Vireo à oeil rouge – Vireo olivaceus – Red-eyed Vireo

Vireo à tête bleue – Vireo solitarius – Blue-headed Vireo

Viréo de Cuba – Vireo gundlachii – Cuban Vireo

Vireo de Philadelphie – Vireo philadelphicus – Philadelphia Vireo

Viréo de Porto Rico – Vireo latimeri - Puerto Rican Vireo

Vireo mélodieux – Vireo gilvus – Eastern Warbling Vireo

 

HAUT DE PAGE

 

 

HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE

Traduction

Traducción

Traduzione

Übersetzen

SOURCES
HAUT DE PAGE
HAUT DE PAGE