CLASSIFICATION OF SPECIES BY ORDERS AND FAMILIES

NEW CLASSIFICATION: FAMILIES' DESCRIPTION AND CARDS' ACCESS

Back to: CLASSIFICATION OF THE SPECIES BY ALPHABETICAL ORDER

The species' names can be found here: Avibase (Lepage Denis)

 

ACCIPITRIFORME ORDER

BIRDS OF PREY - GENERALITIES

Accipitridae Family - List of the groups

African Cuckoo-Hawk - Aviceda cuculoides - Baza coucou

African-fish Eagle - Haliaeetus vocifer - Pygargue vocifère

African Harrier Hawk – Polyboroides typus – Gymnogène d’Afrique *

African Hawk Eagle - Aquila spilogaster - Aigle fascié

African Marsh-Harrier - Circus ranivorus - Busard grenouillard

African White-backed Vulture – Gyps africanus – Vautour africain

Augur Buzzard - Buteo augur - Buse augure

Bald Eagle - Haliaeetus leucocephalus – Pygargue à tête blanche

Bateleur – Terathopius ecaudatus – Bateleur des savanes

Bearded Vulture - Gypaetus barbatus - Gypaète barbu

Black-and-chestnut Eagle - Spizaetus isidori - Aigle d’Isidore

Black-and-white Hawk-Eagle - Spizaetus melanoleucus - Aigle noir et blanc

Black Baza - Aviceda leuphotes - Baza huppard

Black-chested Buzzard-Eagle - Geranoaetus melanoleucus - Buse aguia

Black-chested Snake Eagle – Circaetus pectoralis - Circaète à poitrine noire

Black-collared Hawk – Busarellus nigricollis - Buse à tête blanche

Black-faced Hawk - Leucopternis melanops - Buse à face noire

Black Hawk-Eagle - Spizaetus tyrannus - Aigle tyran

Black Kite – Milvus migrans – Milan noir *

Black-winged Kite - Elanus caeruleus - Elanion blanc

Bonelli’s Eagle - Aquila fasciata - Aigle de Bonelli *

Booted Eagle - Hieraaetus pennatus – Aigle botté *

Brahminy Kite – Haliastur indus – Milan sacré

Broad-winged Hawk - Buteo platypterus - Petite buse

Brown Snake Eagle – Circaetus cinereus – Circaète brun

Cape Vulture - Gyps coprotheres - Vautour chassefiente

Changeable Hawk-eagle - Nisaetus cirrhatus - Aigle huppé

Common Black Hawk - Buteogallus anthracinus - Buse noire

Cooper’s Hawk – Accipiter cooperii – Epervier de Cooper

Crested Serpent Eagle - Spilornis cheela - Serpentaire bacha

Crowned Hawk Eagle - Stephanoaetus coronatus - Aigle couronné

Cuban Black Hawk - Buteogallus gundlachii - Buse de Gundlach

Dark Chanting Goshawk – Melierax metabates – Autour sombre

Double-toothed Kite - Harpagus bidentatus – Milan bidenté

Eastern Imperial Eagle - Aquila heliaca - Aigle impérial

Egyptian Vulture – Neophron percnopterus – Vautour percnoptère *

Eurasian Buzzard - Buteo buteo - Buse variable

Eurasian Griffon Vulture – Gyps fulvus – Vautour fauve *

Eurasian Sparrowhawk - Accipiter nisus - Epervier d’Europe

European Honey Buzzard – Pernis apivorus - Bondrée apivore

Ferruginous Hawk - Buteo regalis - Buse rouilleuse

Gabar Goshawk – Melierax gabar - Autour gabar

Galapagos Hawk - Buteo galapagoensis - Buse des Galápagos

Golden Eagle - Aquila chrysaetos - Aigle royal

Grasshopper Buzzard – Butastur rufipennis – Busautour des sauterelles

Great Black Hawk – Buteogallus urubitinga – Buse urubu

Grey-headed Fish Eagle - Ichthyophaga ichthyaetus - Pygargue à tête grise

Gundlach’s Hawk - Accipiter gundlachi - Epervier de Cuba

Harpy Eagle - Harpia harpyja - Harpie féroce

Harris’s Hawk – Parabuteo unicinctus – Buse de Harris

Hen Harrier – Circus cyaneus cyaneus – Busard St Martin

Henst’s Goshawk - Accipiter henstii - Autour de Henst

Himalayan Griffon Vulture - Gyps himalayensis - Vautour de l’Himalaya

Hooded Vulture – Necrosyrtes monachus – Vautour charognard

Hook-billed Kite - Chondrohierax uncinatus - Milan bec-en-croc

Jackal Buzzard - Buteo rufofuscus - Buse rounoir

Lappet-faced Vulture – Torgos tracheliotus – Vautour oricou

Little Eagle – Hieraaetus morphnoides – Aigle nain

Lizard Buzzard - Kaupifalco monogrammicus - Autour unibande

Long-billed Vulture – Gyps indicus – Vautour Indien

Long-crested Eagle - Lophaetus occipitalis - Aigle huppard

Madagascan Fish-Eagle - Haliaeetus vociferoides - Pygargue de Madagascar

Madagascan Serpent-Eagle - Eutriorchis astur - Serpentaire de Madagascar

Madagascar Buzzard - Buteo brachypterus - Buse de Madagascar

Madagascar Harrier-Hawk - Polyboroides radiatus - Gymnogène de Madagascar

Martial Eagle – Polemaetus bellicosus – Aigle martial

Monk Vulture – Aegypius monachus – Vautour moine *

Montagu’s Harrier - Circus pygargus - Busard cendré *

Mountain Hawk-Eagle - Nisaetus nipalensis - Aigle montagnard

Northern Goshawk - Accipiter gentilis - Autour des palombes

Northern Harrier - Circus cyaneus hudsonius - Busard d’Amérique

Ornate Hawk Eagle - Spizaetus ornatus – Aigle orné

Palm-nut Vulture – Gypohierax  angolensis – Palmiste africain

Plumbeous Kite – Ictinia plumbea – Milan bleuâtre

Red-headed Vulture - Sarcogyps calvus - Vautour royal

Red Kite - Milvus milvus - Milan royal

Red-shouldered Hawk - Buteo lineatus - Buse à epaulettes

Red-tailed Hawk – Buteo jamaicensis – Buse à queue rousse

Roadside Hawk - Buteo magnirostris - Buse à gros bec

Rough-legged Buzzard - Buteo lagopus - Buse pattue

Rueppell's Griffon - Gyps rueppellii - Vautour de Rüppell *

Rufous Crab-Hawk – Buteogallus aequinoctialis – Buse buson

Savanna Hawk – Buteogallus meridionalis – Buse roussâtre

Sharp-shinned Hawk – Accipiter striatus – Epervier brun

Shikra - Accipiter badius - Epervier shikra

Short-toed Snake-Eagle - Circaetus gallicus - Circaète Jean le Blanc *

Slender-billed Vulture - Gyps tenuirostris - Vautour à long bec

Snail Kite – Rostrhamus sociabilis – Milan des marais

Southern Pale Chanting Goshawk – Melierax canorus - Autour chanteur

Spanish Imperial Eagle – Aquila adalberti – Aigle ibérique *

Steller’s Sea-Eagle – Haliaeetus pelagicus – Pygargue de Steller

Steppe Eagle - Aquila nipalensis - Aigle des steppes

Sulawesi Hawk-Eagle - Nisaetus lanceolatus - Aigle des Célèbes

Swainson’s Hawk - Buteo swainsoni - Buse de Swainson

Swallow-tailed Kite – Elanoides forficatus – Milan à queue fourchue

Swamp Harrier or Australasian Harrier - Circus approximans - Busard de Gould

Tawny Eagle – Aquila rapax – Aigle ravisseur

Variable Hawk - Geranoaetus polyosoma – Buse tricolore

Verreaux’s Eagle – Aquila verreauxii – Aigle de Verreaux

Wahlberg’s Eagle - Hieraaetus wahlbergi - Aigle de Wahlberg

Wedge-tailed Eagle - Aquila audax - Aigle d'Australie

Western-banded Snake Eagle - Circaetus cinerascens - Circaète cendré

Western Marsh-Harrier - Circus aeruginosus - Busard des roseaux  *

White-bellied Sea-Eagle - Haliaeetus leucogaster - Pygargue blagre

White-headed Vulture - Trigonoceps occipitalis – Vautour à tête blanche

White-rumped Hawk - Parabuteo leucorrhous - Buse cul-blanc

White-rumped Vulture - Gyps bengalensis - Vautour chaugoun

White-tailed Kite – Elanus leucurus – Elanion à queue blanche

White-tailed Sea-Eagle – Haliaeetus albicilla – Pygargue à queue blanche

Zone-tailed Hawk - Buteo albonotatus - Buse à queue barrée

Cathartidae Family

CATHARTIDAE: GENERALITIES

Andean Condor - Vultur gryphus – Condor des Andes

Black Vulture - Coragyps atratus - Urubu noir

California Condor - Gymnogyps californianus - Condor de Californie
    
Greater Yellow-headed Vulture – Cathartes melambrotus – Grand Urubu

King Vulture - Sarcoramphus papa - Sarcoramphe roi *

Lesser Yellow-headed Vulture - Cathartes burrovianus - Urubu à tête jaune

Turkey Vulture - Cathartes aura - Urubu à tête rouge

Pandionidae Family

Osprey – Pandion Haliaetus – Balbuzard pêcheur

Sagittariidae Family

Secretarybird – Sagittarius serpentarius – Messager sagittaire

 

ANSERIFORME ORDER

ANSERIFORMES - GENERALITIES

Anatidae Family

African Black Duck - Anas sparsa - Canard noirâtre

Andean Goose - Chloephaga melanoptera - Ouette des Andes

Ashy-headed Goose - Chloephaga poliocephala - Ouette à tête grise

Auckland Teal - Anas aucklandica - Sarcelle brune

Australian Shelduck – Tadorna tadornoides – Tadorne d’Australie

Australian Wood Duck - Chenonetta jubata – Canard à crinière

Baikal Teal - Anas Formosa - Sarcelle élégante

Barnacle Goose - Branta leucopsis - Bernache nonnette *

Barrow’s Goldeneye - Bucephala islandica - Garrot d’Islande

Bernier’s Teal or Madagascar Teal - Anas bernieri - Sarcelle de Bernier

Black-bellied Whistling Duck – Dendrocygna autumnalis – Dendrocygne à ventre noir

Black-necked Swan - Cygnus melanocoryphus - Cygne à cou noir

Black Swan - Cygnus atratus - Cygne noir *

Blue-billed Duck - Oxyura australis - Erismature australe

Blue Duck - Hymenolaimus malacorhynchos - Canard bleu ou Hyménolaime bleu

Blue-winged Teal - Anas discors - Sarcelle à ailes bleues

Brant Goose - Branta bernicla - Bernache cravant  *

Campbell Teal - Anas nesiotis - Sarcelle de Campbell

Canada Goose - Branta canadensis - Bernache du Canada

Canvasback – Aythya valisineria – Fuligule à dos blanc *

Cape Barren Goose - Cereopsis novaehollandiae - Céréopse cendrée

Cape Shoveler – Anas smithii – Canard de Smith

Cape Teal - Anas capensis - Canard du Cap

Chiloe Wigeon - Anas sibilatrix - Canard de Chiloé *

Cinnamon Teal - Anas cyanoptera - Sarcelle cannelle

Common Eider - Somateria mollissima - Eider à duvet

Common Goldeneye - Bucephala clangula – Garrot à œil d’or *

Common Scoter - Melanitta nigra - Macreuse noire

Common Shelduck - Tadorna tadorna - Tadorne de Belon *

Coscoroba Swan – Coscoroba coscoroba - Coscoroba blanc

Crested Duck - Lophonetta specularioides - Canard huppé

Eaton’s Pintail - Anas eatoni - Canard d’Eaton

Emperor Goose - Chen canagica - Oie empereur

Egyptian Goose – Alopochen aegyptiacus – Ouette d’Egypte *

Eurasian Teal - Anas crecca - Sarcelle d’hiver *

Eurasian Wigeon - Anas penelope - Canard siffleur *

Falcated Duck - Anas falcata - Canard à faucilles

Falkland Steamerduck - Tachyeres brachypterus - Brassemer des Malouines

Gadwall - Anas strepera - Canard chipeau *

Garganey - Anas querquedula - Sarcelle d’été

Goosander - Mergus merganser - Harle bièvre *

Greater Scaup - Aythya marila - Fuligule milouinan

Greater White-fronted Goose - Anser albifrons - Oie rieuse

Green-winged Teal - Anas carolinensis - Sarcelle à ailes vertes

Greylag Goose - Anser anser - Oie cendrée *

Hardhead - Aythya australis - Fuligule austral

Harlequin Duck - Histrionicus histrionicus - Arlequin plongeur

Hawaiian Duck - Anas wyvilliana - Canard des Hawaï

Hawaiian Goose or Nene - Branta sandvicensis - Bernache néné *

Kelp Goose - Chloephaga hybrida - Ouette marine

King Eider - Somateria spectabilis - Eider à tête grise

Knob-billed Duck - Sarkidiornis melanotos - Canard ou Sarcidiorne à bosse *

Laysan Duck - Anas laysanensis - Canard de Laysan

Lesser White-fronted Goose - Anser erythropus – Oie naine

Long-tailed Duck - Clangula hyemalis - Harelde boréale *

Maccoa Duck – Oxyura maccoa – Erismature maccoa

Mallard – Anas platyrhynchos – Canard colvert *

Marbled Duck or Teal - Marmaronetta angustirostris - Sarcelle marbrée

Masked Duck - Nomonyx dominicus - Erismature routoutou

Meller’s Duck - Anas melleri - Canard de Meller

Muscovy Duck - Cairina moschata - Canard musqué

Musk Duck - Biziura lobata - Erismature à barbillons

Mute Swan - Cygnus olor - Cygne tuberculé

New Zealand Scaup - Aythya novaeseelandiae - Fuligule de Nouvelle-Zélande

New Zealand Teal - Anas chlorotis – Sarcelle de Nouvelle Zélande

Northern Pintail - Anas acuta - Canard pilet *

Northern Shoveler - Anas clypeata - Canard souchet *

Pacific Black Duck – Anas superciliosa – Canard à sourcils

Paradise Shelduck – Tadorna variegata – Tadorne de paradis

Pink-eared Duck - Malacorhynchus membranaceus - Canard à oreilles roses

Pink-footed Goose - Anser brachyrhynchus - Oie à bec court

Radjah Shelduck – Tadorna radjah – Tadorne radjah

Red-billed Teal - Anas erythrorhyncha - Canard à bec rouge

Red-breasted Goose - Branta ruficollis - Bernache à cou roux

Red-breasted Merganser - Mergus serrator - Harle huppé

Red Shoveler - Anas platalea - Canard spatule

Ring-necked Duck - Aythya collaris - Fuligule à bec cerclé

Ross’s Goose - Chen rossii – Oie de Ross *

Ruddy Duck - Oxyura jamaicensis – Erismature rousse

Ruddy-headed Goose - Chloephaga rubidiceps – Ouette à tête rousse

Ruddy Shelduck - Tadorna ferruginea - Tadorne casarca *

Silver Teal - Anas versicolor - Sarcelle bariolée *

Snow Goose - Chen caerulescens - Oie des neiges

Spectacled Eider - Somateria fischeri - Eider à lunettes

Steller’s Eider - Polysticta stelleri - Eider de Steller

Surf Scoter - Melanitta perspicillata - Macreuse à front blanc

Torrent Duck - Merganetta armata - Merganette des torrents

Tufted Duck - Aythya fuligula - Fuligule morillon *

Tundra Bean Goose - Anser serrirostris - Oie de la toundra

Tundra Swan - Cygnus columbianus - Cygne de la toundra

Upland Goose - Chloephaga picta - Ouette de Magellan

Velvet Scoter - Melanitta fusca - Macreuse brune

White-cheeked Pintail - Anas bahamensis - Canard des Bahamas

White-faced Duck - Dendrocygna viduata - Dendrocygne veuf

White-winged Scoter - Melanitta deglandi - Macreuse à ailes blanches

Whooper Swan – Cygnus Cygnus – Cygne chanteur

Wood Duck - Aix sponsa - Canard carolin

Yellow-billed Pintail - Anas georgica - Canard à queue pointue

Yellow-billed Teal - Anas flavirostris – Sarcelle tachetée

Anhimidae Family

ANHIMIDAE: GENERALITIES

Horned Screamer - Anhima cornuta - Kamichi cornu

Northern Screamer - Chauna chavaria - Kamichi chavaria

Southern Screamer – Chauna torquata – Kamichi à collier

Anseranatidae Family

Magpie Goose - Anseranas semipalmata - Canaroie semipalmée

 

APODIFORME ORDER

Apodidae family

Alpine Swift - Tachymarptis melba - Martinet à ventre blanc

Common Swift - Apus apus - Martinet noir *

Hemiprocnidae family

Whiskered Treeswift - Hemiprocne comata - Hémiprocné coiffé

Trochilidae Family

TROCHILIDAE FAMILY - GENERALITIES

Allen’s Hummingbird - Selasphorus sasin - Colibri d’Allen

Anna’s Hummingbird – Calypte anna – Colibri d’Anna

Antillean Crested Hummingbird – Orthorhynchus cristatus – Colibri huppé

Bee Hummingbird - Mellisuga helenae - Colibri d’Elena ou d’Helen

Black-chinned Hummingbird – Archilochus alexandri – Colibri à gorge noire

Black-crested Coquette - Lophornis helenae - Coquette d’Hélène

Black-throated Mango - Anthracothorax nigricollis - Mango à cravate noire

Blue-tailed Emerald - Chlorostilbon mellisugus - Emeraude orvert

Blue-tufted Starthroat - Heliomaster furcifer - Colibri d’Angèle

Booted Racket-tail - Ocreatus underwoodii - Haut-de-chausses à palettes

Broad-billed Hummingbird – Cinanthus latirostris – Colibri Circé

Chestnut-breasted Coronet - Boissonneaua matthewsii - Colibri de Matthews

Collared Inca - Coeligena torquata - Inca à collier

Costa’s Hummingbird - Calypte coastae - Colibri de Costa

Crimson Topaz – Topaza pella - Colibri topaze

Ecuadorian Hillstar - Oreotrochilus Chimborazo - Colibri du Chimborazo

Giant Hummingbird - Patagona gigas - Colibri géant

Gilded Sapphire – Hylocharis chrysura - Saphir à queue d’or

Glittering-bellied Emerald - Chlorostilbon lucidus - Emeraude splendide

Glittering-throated Emerald - Amazilia fimbriata - Ariane de Linné

Green Mango - Anthracothorax viridis - Mango vert

Green-throated Carib - Eulampis holosericeus - Colibri falle-vert

Long-tailed Sylph - Aglaiocercus kingii - Sylphe à queue d’azur

Magnificent Hummingbird - Eugenes fulgens – Colibri de Rivoli

Marvelous Spatuletail - Loddigesia mirabilis - Loddigésie admirable

Puerto Rican Emerald - Chlorostilbon maugaeus - Emeraude de Porto Rico

Purple-throated Carib - Eulampis jugularis - Colibri madère

Rainbow-bearded Thornbill - Chalcostigma herrani - Métallure arc-en-ciel

Royal Sunangel - Heliangelus regalis – Héliange royal

Ruby-throated Hummingbird – Archilochus colubris - Colibri à gorge rubis

Ruby-topaz Hummingbird - Chrysolampis mosquitus - Colibri rubis-topaze

Rufous Hummingbird - Selasphorus rufus – Colibri roux

Scale-throated Hermit - Phaethornis eurynome - Ermite eurynome 

Swallow-tailed Hummingbird - Eupetomena macroura - Colibri hirondelle

Sword-billed Hummingbird - Ensifera ensifera - Colibri porte-épée

Tufted Coquette – Lophornis ornatus – Coquette huppe-col

Wire-crested Thorntail - Discosura popelairii - Coquette de Popelaire

 

APTERYGIFORMES ORDER

Apterygidae Family

APTERYGIDAE FAMILY - GENERALITIES

Southern Brown Kiwi - Apteryx australis - Kiwi austral

 

BUCEROTIFORME ORDER

Bucerotidae Family

HORNBILLS

Ceylon Grey Hornbill – Ocyceros gingalensis – Calao de Ceylan

Crowned Hornbill - Tockus alboterminatus - Calao couronné

Great Hornbill - Buceros bicornis - Calao bicorne

Red-billed Hornbill – Tockus erythrorhynchus – Calao à bec rouge

Silvery-cheeked Hornbill - Bycanistes brevis - Calao à joues argent

Southern Yellow-billed Hornbill – Tockus leucomelas – Calao leucomèle

Sumba Hornbill - Rhyticeros everetti - Calao de Sumba

Bucorvidae Family

Northern Ground-hornbill - Bucorvus abyssinicus - Bucorve d’Abyssinie

Southern Ground-Hornbill – Bucorvus leadbeateri – Bucorve du Sud

Phoeniculidae Family

Green Wood Hoopoe - Phoeniculus purpureus - Irrisor moqueur

Upupidae Family

African Hoopoe - Upupa africana - Huppe d’Afrique

Hoopoe - Upupa epops - Huppe fasciée *

 

CAPRIMULGIFORME ORDER

Caprimulgidae Family

Antillean Nighthawk - Chordeiles gundlachii - Engoulevent piramidig

Collared Nightjar - Gactornis enarratus - Engoulevent à nuque rousse

European Nightjar - Caprimulgus europaeus - Engoulevent d’Europe

Large-tailed Nightjar - Caprimulgus macrurus - Engoulevent de Horsfield

Lyre-tailed Nightjar - Uropsalis lyra - Engoulevent lyre

Madagascar Nightjar - Caprimulgus madagascariensis - Engoulevent malgache

Pauraque - Nyctidromus albicollis - Engoulevent pauraqué

Puerto Rican Nightjar - Antrostomus noctitherus - Engoulevent de Porto Rico

Satanic Nightjar - Eurostopodus diabolicus - Engoulevent satanique

Scissor-tailed Nightjar – Hydropsalis torquata -  Engoulevent à queue en ciseaux

Nyctibiidae Family

NYCTIBIIDAE : GENERALITIES

Andean Potoo - Nyctibius maculosus - Ibijau des Andes

Common Potoo – Nyctibius griseus – Ibijau gris

Great Potoo - Nyctibius grandis - Grand ibijau

Long-tailed Potoo - Nyctibius aethereus - Ibijau à longue queue

Northern Potoo - Nyctibius jamaicensis - Ibijau jamaïcain

Rufous Potoo - Nyctibius bracteatus - Ibijau roux

White-winged Potoo - Nyctibius leucopterus - Ibijau à ailes blanches

Podargidae Family

Tawny Frogmouth - Podargus strigoides - Podarge gris *

Steatornithidae family

Oilbird - Steatornis caripensis - Guacharo des cavernes

 

CHARADRIIFORME ORDER

Alcidae Family

Ancient Murrelet - Synthliboramphus antiquus - Guillemot à cou blanc

Atlantic Puffin – Fratercula arctica – Macareux moine

Black Guillemot - Cepphus grylle - Guillemot à miroir

Cassin’s Auklet - Ptychoramphus aleuticus - Starique de Cassin

Common Murre - Uria aalge - Guillemot de Troïl

Craveri’s Murrelet - Synthliboramphus craveri - Guillemot de Craveri

Crested Auklet - Aethia cristatella - Starique cristatelle

Great Auk - Pinguinus impennis - Grand Pingouin

Guadalupe Murrelet - Synthliboramphus hypoleucus - Guillemot de Xantus

Horned Puffin - Fratercula corniculata - Macareux cornu

Japanese Murrelet - Synthliboramphus wumizusume - Guillemot du Japon

Kittlitz’s Murrelet - Brachyramphus brevirostris - Guillemot de Kittlitz

Least Auklet - Aethia pusilla - Starique minuscule

Little Auk or Dovekie - Alle alle - Mergule nain

Long-billed Murrelet - Brachyramphus perdix - Guillemot à long bec

Marbled Murrelet - Brachyramphus marmoratus - Guillemot marbré

Parakeet Auklet - Aethia psittacula - Starique perroquet

Pigeon Guillemot - Cepphus columba - Guillemot colombin

Razorbill - Alca torda - Petit Pingouin (Pingouin torda)

Rhinoceros Auklet - Cerorhinca monocerata - Macareux rhinocéros

Scripps’s Murrelet - Synthliboramphus scrippsi - Guillemot de Scripps

Spectacled Guillemot - Cepphus carbo - Guillemot à lunettes

Thick-billed Murre - Uria lomvia - Guillemot de Brünnich

Tufted Puffin - Fratercula cirrhata - Macareux huppé

Whiskered Auklet - Aethia pygmaea - Starique pygmée

Charadriidae Family

American Golden Plover – Pluvialis dominica – Pluvier bronzé

Common Ringed Plover - Charadrius hiaticula - Pluvier grand-gravelot *

Double-banded Plover or Banded Dotterel - Charadrius bicinctus - Pluvier à double collier

Eurasian Dotterel - Charadrius morinellus - Pluvier guignard

European or Eurasian Golden Plover - Pluvialis apricaria - Pluvier doré *

Grey Plover - Pluvialis squatarola - Pluvier argenté *

Killdeer - Charadrius vociferous - Pluvier kildir

Little Ringed Plover - Charadrius dubius - Petit gravelot *

Masked Lapwing - Vanellus miles - Vanneau soldat

New Zealand Plover or NZ Dotterel - Charadrius obscurus - Pluvier ou Gravelot roux

Northern Lapwing – Vanellus vanellus - Vanneau huppé *

Pacific Golden Plover - Pluvialis fulva - Pluvier fauve

Rufous-chested Plover - Charadrius modestus – Gravelot d’Urville

Semipalmated Plover - Charadrius semipalmatus – Gravelot semipalmé

Shore Plover (Dotterel) – Thinornis novaeseelandiae - Pluvier de Nouvelle-Zélande

Sociable Lapwing – Vanellus gregarius – Vanneau sociable

Southern Lapwing - Vanellus chilensis - Vanneau téro

St. Helena Plover or Wirebird - Charadrius sanctaehelenae - Gravelot de Sainte-Hélène

Three-banded Plover - Charadrius tricollaris - Gravelot à triple collier

Two-banded Plover - Charadrius falklandicus - Pluvier ou Gravelot des Falkland

Wrybill - Anarhynchus frontalis - Pluvier anarhynque

Chionidae Family

CHIONIDAE FAMILY - GENERALITIES

Black-faced Sheathbill - Chionis minor - Petit Chionis

Snowy Sheathbill - Chionis alba - Chionis blanc

Dromadidae Family

Crab Plover - Dromas ardeola - Drome ardéole

Glareolidae Family

Cream-coloured Courser – Cursorius cursor – Courvite isabelle

Madagascar Pratincole - Glareola ocularis - Glaréole malgache

Haematopodidae Family

Blackish Oystercatcher – Haematopus ater - Huitrier noir

Chatham Island Oystercatcher – Haematopus chathamensis -  Huîtrier des Chatham

American Oystercatcher  – Haematopus palliates – Huîtrier d’Amérique

Eurasian Oystercatcher – Haematopus  ostralegus – Huitrier pie

Magellanic Oystercatcher - Haematopus leucopodus - Huîtrier de Garnot

South Island (Pied) Oystercatcher - Haematopus finschi - Huîtrier de Finsch

Variable Oystercatcher - Haematopus unicolor - Huîtrier variable

Family Ibidorhynchidae

Ibisbill - Ibidorhyncha struthersii - Bec-d’ibis tibétain

Jacanidae Family

African Jacana - Actophilornis africanus - Jacana à poitrine dorée

Madagascan Jacana - Actophilornis albinucha - Jacana malgache

Pheasant-tailed Jacana - Hydrophasianus chirurgus - Jacana à longue queue

Wattled Jacana - Jacana jacana - Jacana noir

Laridae Family

STUDY OF THE FAMILY LARIDAE

Antarctic Tern - Sterna vittata - Sterne couronnée

Arctic Tern - Sterna paradisaea – Sterne arctique

Black-billed Gull - Chroicocephalus bulleri - Mouette de Buller

Black-fronted Tern - Chlidonias albostriatus - Guifette ou Sterne des galets

Black-headed Gull – Chroicocephalus ridibundus – Mouette rieuse *

Black-legged Kittiwake - Rissa tridactyla - Mouette tridactyle

Black Skimmer – Rynchops niger - Bec en ciseaux noir

Black Tern - Chlidonias niger - Guifette noire

Bonaparte’s Gull - Chroicocephalus philadelphia - Mouette de Bonaparte

Brown-hooded Gull - Chroicocephalus maculipennis - Mouette de Patagonie

Brown Noddy - Anous stolidus - Noddi brun

Common Tern - Sterna hirundo - Sterne pierregarin

Dolphin Gull – Leucophaeus scoresbii - Goéland de Scoresby

Forster’s Tern - Sterna forsteri - Sterne de Forster

Franklin’s Gull - Leucophaeus pipixcan - Mouette de Franklin

Glaucous Gull - Larus hyperboreus - Goéland bourgmestre *

Glaucous-winged Gull - Larus glaucescens - Goéland à ailes grises

Great Black-backed Gull – Larus marinus – Goéland marin *

Heermann’s Gull – Larus heermanni – Goéland de Heermann

Herring Gull – Larus argentatus – Goéland argenté *

Iceland Gull - Larus glaucoides - Goéland arctique

Inca Tern – Larosterna inca – Sterne Inca *

Ivory Gull - Pagophila eburnea - Mouette blanche

Kelp Gull - Larus dominicanus – Goéland dominicain

Kerguelen Tern - Sterna virgata - Sterne de Kerguelen

Laughing Gull - Leucophaeus atricilla - Mouette atricille

Lava Gull - Leucophaeus fuliginosus - Mouette obscure

Lesser Black-backed Gull – Larus fuscus – Goéland brun *

Little Gull - Hydrocoloeus minutus - Mouette pygmée

Little Tern - Sternula albifrons - Sterne naine

Mew Gull or Common Gull - Larus canus - Goéland cendré *

Pacific Gull – Larus pacificus – Goéland austral

Red-billed Gull - Chroicocephalus scopulinus - Mouette scopuline

Ring-billed Gull - Larus delawarensis - Goéland à bec cerclé

Ross’s Gull - Rhodostethia rosea - Mouette de Ross

Royal Tern – Thalasseus maximus – Sterne royale

Sabine’s Gull - Xema sabini - Mouette de Sabine

Sandwich Tern - Thalasseus sandvicensis - Sterne caugek

Silver Gull - Chroicocephalus novaehollandiae - Mouette argentée

Sooty Tern - Onychoprion fuscatus - Sterne fuligineuse

South-American Tern - Sterna hirundinacea - Sterne hirundinacée

Swallow-tailed Gull - Creagrus furcatus - Mouette à queue fourchue

Western Gull – Larus occidentalis – Goéland d’Audubon

White-fronted Tern - Sterna striata - Sterne tara

White Tern – Gygis alba – Gygis blanche

Yellow-legged Gull - Larus michahellis - Goéland leucophée *

Recurvirostridae Family

American Avocet – Recurvirostra americana – Avocette d’Amérique

Andean Avocet - Recurvirostra andina - Avocette des Andes

Black-necked Stilt - Himantopus mexicanus - Echasse d’Amérique

Black Stilt - Himantopus novaezelandiae - Échasse noire

Black-winged Stilt - Himantopus himantopus - Echasse blanche *

Pied Avocet - Recurvirostra avosetta - Avocette élégante

Rostratulidae Family

Greater Painted-snipe - Rostratula benghalensis - Rhynchée peinte

Scolopacidae Family

SCOLOPACIDAE FAMILY - GENERALITIES

American Woodcock – Scolopax minor – Bécasse d’Amérique

Baird’s Sandpiper - Calidris bairdii - Bécasseau de Baird

Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica - Barge rousse

Black-tailed Godwit - Limosa limosa - Barge à queue noire *

Black Turnstone - Arenaria melanocephala - Tournepierre noir

Broad-billed Sandpiper - Limicola falcinellus - Bécasseau falcinelle

Buff-breasted Sandpiper - Tryngites subruficollis - Bécasseau roussâtre

Chatham (Island) Snipe – Coenocorypha pusilla - Bécassine des Chatham

Common Greenshank - Tringa nebularia - Chevalier aboyeur *

Common Redshank - Tringa totanus - Chevalier gambette *

Common Sandpiper - Actitis hypoleucos - Chevalier guignette *

Common Snipe – Gallinago gallinago - Bécassine des marais *

Curlew Sandpiper - Calidris ferruginea - Bécasseau cocorli *

Dunlin - Calidris alpina - Bécasseau variable *

Eurasian Curlew - Numenius arquata - Courlis cendré *

Eurasian Woodcock - Scolopax rusticola - Bécasse des bois

Greater Yellowlegs - Tringa melanoleuca - Chevalier criard

Great Snipe - Gallinago media - Bécassine double

Green Sandpiper - Tringa ochropus - Chevalier culblanc *

Hudsonian Godwit - Limosa haemastica - Barge hudsonienne

Jack Snipe - Lymnocryptes minimus - Bécassine sourde

Least Sandpiper - Calidris minutilla - Bécasseau minuscule

Lesser Yellowlegs - Tringa flavipes - Chevalier à pattes jaunes

Little Stint - Calidris minuta - Bécasseau minute

Long-billed Dowitcher - Limnodromus scolopaceus - Bécassin à long bec

Magellanic Snipe - Gallinago magellanica - Bécassine de Magellan

Marsh Sandpiper - Tringa stagnatilis - Chevalier stagnatile

Pectoral Sandpiper - Calidris melanotos - Bécasseau tacheté

Purple Sandpiper - Calidris maritima - Bécasseau violet

Red Knot - Calidris canutus - Bécasseau maubèche

Red-necked Phalarope - Phalaropus lobatus - Phalarope à bec étroit

Red Phalarope - Phalaropus fulicarius - Phalarope à bec large

Ruddy Turnstone - Arenaria interpres - Tournepierre à collier  *

Ruff - Philomachus pugnax - Combattant varié *

Sanderling – Calidris alba - Bécasseau sanderling *

Semipalmated Sandpiper - Calidris pusilla - Bécasseau semipalmé

Sharp-tailed Sandpiper - Calidris acuminata - Bécasseau à queue pointue

Snares (Island) Snipe - Coenocorypha huegeli - Bécassine des Snares

Solitary Sandpiper – Tringa solitaria – Chevalier solitaire

Spoon-billed Sandpiper - Eurynorhynchus pygmeus - Bécasseau spatule

Spotted Redshank - Tringa erythropus - Chevalier arlequin *

Spotted Sandpiper - Actitis macularius - Chevalier grivelé

Subantarctic Snipe or NZ Snipe - Coenocorypha aucklandica - Bécassine des Auckland

Swinhoe’s Snipe - Gallinago megala - Bécassine de Swinhoe

Temminck’s Stint - Calidris temminckii - Bécasseau de Temminck

Terek Sandpiper - Xenus cinereus - Chevalier bargette

Whimbrel – Numenius phaeopus – Courlis corlieu *

White-rumped Sandpiper - Calidris fuscicollis - Bécasseau à croupion blanc

Willet – Catoptrophorus semipalmatus – Chevalier semipalmé

Wilson’s Phalarope - Phalaropus tricolour - Phalarope de Wilson

Wood Sandpiper - Tringa glareola - Chevalier sylvain *

Stercorariidae Family

STERCORARIIDAE FAMILY : GENERALITIES

Brown Skua – Stercorarius antarcticus - Labbe antarctique

Chilean Skua - Stercorarius chilensis - Labbe du Chili

Great Skua - Stercorarius skua - Grand labbe

Long-tailed Jaeger - Stercorarius longicaudus - Labbe à longue queue

Parasitic Jaeger or Arctic Skua - Stercorarius parasiticus - Labbe parasite

Pomarine Skua or Jaeger - Stercorarius  pomarinus - Labbe pomarin

South Polar Skua - Stercorarius maccormicki - Labbe de Mc Cormick

Thinocoridae family

Rufous-bellied Seedsnipe - Attagis gayi - Attagis de Gay

Turnicidae Family

Madagascar Buttonquail - Turnix nigricollis - Turnix de Madagascar

 

CICONIIFORME ORDER

Ciconiidae Family

CICONIIDAE - GENERALITIES

Abdim’s Stork - Ciconia abdimii – Cigogne d’Abdim *

African Openbill - Anastomus lamelligerus - Bec-ouvert Africain

Asian Openbill – Anastomus oscitans – Bec ouvert Indien

Black-necked Stork - Ephippiorhynchus asiaticus – Jabiru d’Asie

Black Stork – Ciconia nigra – Cigogne noire *

Greater Adjutant - Leptoptilos dubius - Marabout argala

Jabiru - Jabiru mycteria - Jabiru d’Amérique

Lesser Adjutant - Leptoptilos javanicus - Marabout chevelu

Maguari Stork - Ciconia maguari - Cigogne maguari

Marabou Stork - Leptoptilos crumenifer - Marabout d’Afrique

Milky Stork - Mycteria cinerea - Tantale blanc

Oriental Stork - Ciconia boyciana - Cigogne orientale

Painted Stork - Mycteria leucocephala - Tantale indien

Saddle-billed Stork - Ephippiorhynchus senegalensis – Jabiru d’Afrique

Storm’s Stork – Ciconia Stormi – Cigogne de Storm

White Stork – Ciconia ciconia – Cigogne blanche *

Wood Stork – Mycteria americana – Tantale d’Amérique

Woolly-necked Stork - Ciconia episcopus - Cigogne épiscopale

Yellow-billed Stork - Mycteria ibis - Tantale ibis

 

COLIIFORME ORDER

Coliidae Family

Speckled Mousebird - Colius striatus – Coliou rayé

 

COLUMBIFORME ORDER

Columbidae Family

GENERALITIES ABOUT COLUMBIDAE

Bar-shouldered Dove - Geopelia humeralis - Géopélie à nuque rousse

Blue-headed Quail-Dove - Starnoenas cyanocephala - Colombe à tête bleue

Bolle’s Pigeon - Columba bolli - Pigeon de Bolle

Brown Cuckoo-Dove - Macropygia phasianella - Phasianelle brune

Chatham Island Pigeon – Hemiphaga chathamensis – Carpophage des Chatham

Common Bronzewing – Phaps chalcoptera – Colombine lumachelle

Common Ground-Dove - Columbina passerina - Colombe à queue noire

Common Wood Pigeon - Columba palumbus - Pigeon ramier *

Crested Pigeon – Geophaps lophotoes – Columbine longup

Croaking Ground-Dove - Columbina cruziana - Colombe à bec jaune

Eurasian Collared-Dove - Streptopelia decaocto – Tourterelle turque *

European Turtle-Dove - Streptopelia turtur - Tourterelle des bois

Galapagos Dove - Zenaida galapagoensis - Tourterelle des Galápagos

Green Imperial-Pigeon - Ducula aenea - Carpophage pauline

Grey-fronted Quail-Dove - Geotrygon caniceps - Colombe de Gundlach

Laughing Dove - Streptopelia senegalensis - Tourterelle maillée *

Laurel Pigeon - Columba junoniae – Pigeon des lauriers

Mourning Dove – Zenaida macroura – Tourterelle triste

Namaqua Dove - Oena capensis - Tourterelle masquée

New Zealand Pigeon - Hemiphaga novaeseelandiae - Carpophage de Nouvelle-Zélande

Peaceful Dove - Geopelia placida - Géopélie placide

Picui Ground-Dove - Columbina picui - Colombe picui

Plain Pigeon - Patagioenas inornata - Pigeon simple

Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti - Colombe rousse

Seychelles Blue-Pigeon - Alectroenas pulcherrima - Founingo rougecap

Speckled Pigeon - Columba guinea - Pigeon roussard

Spinifex Pigeon – Geophaps plumifera – Colombine plumifère

Spotted Dove – Streptopelia chinensis – Tourterelle tigrine

Spot-winged Pigeon - Patagioenas (Columba) maculosa - Pigeon tigré

White-crowned Pigeon - Patagioenas leucocephala - Pigeon à couronne blanche

White-winged Dove – Zenaida asiatica – Tourterelle à ailes blanches

Wonga Pigeon - Leucosarcia melanoleuca - Colombine wonga

Zenaida Dove - Zenaida aurita - Tourterelle à queue carrée

 

CORACIIFORME ORDER

Alcedinidae Family

Belted Kingfisher - Megaceryle alcyon - Martin-pêcheur d'Amérique

Black-capped Kingfisher - Halcyon pileata - Martin-chasseur à coiffe noire

Blue-winged Kookaburra - Dacelo leachii - Martin-chasseur à ailes bleues

Common Kingfisher Alcedo atthis – Martin-pêcheur d’Europe *

Giant Kingfisher - Megaceryle maxima - Martin-pêcheur géant

Green Kingfisher - Chloroceryle Americana - Martin-pêcheur vert

Madagascar Pygmy-Kingfisher - Corythornis madagascariensis - Martin-pêcheur malgache

Malachite Kingfisher - Corythornis cristatus - Martin-pêcheur huppé

Pied Kingfisher – Ceryle rudis – Alcyon pie    

Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata - Martin-pêcheur à ventre roux

Sulawesi Dwarf Kingfisher - Ceyx fallax - Martin-pêcheur multicolore

Brachypteraciidae Family

FAMILY BRACHYPTERACIIDAE - GENERALITIES

Long-tailed Ground-Roller - Uratelornis chimaera - Brachyptérolle à longue queue

Pitta-like Ground-Roller - Atelornis pittoides - Brachyptérolle pittoïde

Rufous-headed Ground-Roller - Atelornis crossleyi - Brachyptérolle de Crossley

Scaly Ground-Roller - Geobiastes squamiger - Brachyptérolle écaillé

Short-legged Ground-roller - Brachypteracias leptosomus - Brachyptérolle leptosome

Coraciidae Family

Lilac-breasted Roller – Coracias caudate – Rollier à longs brins

Meropidae Family

Blue-cheeked Bee-Eater – Merops persicus – Guêpier de Perse

Chestnut-headed Bee-eater - Merops leschenaulti - Guêpier de Leschenault

European Bee-eater - Merops apiaster - Guêpier d’Europe *

Green Bee-eater – Merops orientalis – Guêpier d’Orient

Northern Carmine Bee-eater - Merops nubicus - Guêpier écarlate

Southern Carmine Bee-eater - Merops nubicoides - Guêpier carmin

Momotidae Family

Trinidad Motmot - Momotus bahamensis - Motmot de Trinidad

Todidae Family

Cuban Tody - Todus multicolor - Todier de Cuba

Puerto Rican Tody – Todus mexicanus – Todier de Porto Rico

 

CUCULIFORME ORDER

Cuculidae Family

GENERALITIES ABOUT CUCULIDAE FAMILY

African Cuckoo - Cuculus gularis - Coucou africain

Asian Koel – Eudynamys scolopacea - Coucou Koël

Banded Ground-Cuckoo - Neomorphus radiolosus - Géocoucou barré

Blue Coua - Coua caerulea – Coua bleu

Cocos Cuckoo - Coccyzus ferrugineus - Coulicou de Cocos

Common Cuckoo - Cuculus canorus - Coucou gris

Crested Coua - Coua cristata - Coua huppé

Dark-billed Cuckoo - Coccyzus melacoryphus - Coulicou de Vieillot

Deiderik Cuckoo - Chrysococcyx caprius – Coucou didric

Dwarf Cuckoo - Coccycua pumila - Coulicou nain

Giant Coua - Coua gigas - Coua géant

Greater Ani – Crotophaga major – Ani des palétuviers

Greater Coucal - Centropus sinensis - Grand coucal

Greater Roadrunner – Geococcyx californianus – Grand géocoucou

Great Spotted Cuckoo - Clamator glandarius - Coucou geai *

Guira Cuckoo – Guira guira – Guira cantara

Jacobin Cuckoo - Clamator jacobinus - Coucou jacobin

Levaillant’s Cuckoo - Clamator levaillantii - Coucou de Levaillant

Long-tailed Cuckoo or Koel - Urodynamis taitensis - Coucou de Nouvelle Zélande

Madagascan Cuckoo - Cuculus rochii - Coucou de Madagascar

Mangrove Cuckoo – Coccyzus minor – Coulicou manioc

Pheasant Cuckoo - Dromococcyx phasianellus - Géocoucou faisan

Plaintive Cuckoo - Cacomantis merulinus - Coucou plaintif

Puerto Rican Lizard Cuckoo - Coccyzus vieilloti - Tacco de Porto Rico

Red-billed Malkoha - Zanclostomus javanicus - Malcoha javanais

Running Coua - Coua cursor – Coua coureur

Smooth-billed Ani – Crotophaga ani – Ani à bec lisse

Squirrel Cuckoo – Piaya cayana – Piaye écureuil

 

EURYPYGIFORME ORDER

Eurypygidae Family

Sunbittern – Eurypyga helias – Caurale soleil

Rhynochetidae Family

GENERALITIES FAMILY RHYNOCHETIDAE

Kagu – Rhynochetos jubatus – Kagou huppé

 

FALCONIFORME ORDER

FAMILY FALCONIDAE

BIRDS OF PREY

Falconidae Family

African Pygmy Falcon - Polihierax semitorquatus - Fauconnet d’Afrique

American Kestrel – Falco sparverius – Crécerelle d’Amérique

Amur Falcon – Falco amurensis – Faucon de l’amour

Aplomado Falcon - Falco femoralis - Faucon aplomado

Banded Kestrel - Falco zoniventris - Faucon à ventre rayé

Barred Forest-Falcon - Micrastur ruficollis - Carnifex barré

Bat Falcon – Falco rufigularis - Faucon des chauves-souris

Black Caracara - Daptrius ater - Caracara noir

Brown Falcon - Falco berigora - Faucon bérigora

Carunculated Caracara - Phalcoboenus carunculatus - Caracara caronculé

Collared Falconet - Microhierax caerulescens - Fauconnet à collier

Collared Forest-Falcon - Micrastur semitorquatus - Carnifex à collier

Common Kestrel – Falco tinnunculus – Faucon crècerelle *

Eleonora’s Falcon - Falco eleonorae - Faucon d’Eléonore

Eurasian Hobby - Falco subbuteo - Faucon hobereau

Fox Kestrel – Falco Alopex - Crécerelle renard

Greater Kestrel - Falco rupicoloides - Crécerelle aux yeux blancs

Grey Kestrel - Falco ardosiaceus - Faucon ardoisé

Gyrfalcon - Falco rusticolus - Faucon gerfaut

Laughing Falcon – Herpetotheres cachinnans – Macagua rieur

Lesser Kestrel - Falco naumanni - Faucon crécerellette *

Merlin - Falco columbarius - Faucon émerillon

New Zealand Falcon - Falco novaeseelandiae - Faucon de Nouvelle-Zélande

Northern Crested Caracara - Caracara cheriway - Caracara du nord

Peregrine Falcon - Falco peregrinus - Faucon pèlerin

Red-footed Falcon - Falco vespertinus - Faucon kobez

Red-necked Falcon - Falco chicquera - Faucon chicquera

Red-throated Caracara - Daptrius americanus – Caracara à gorge rouge

Seychelles Kestrel - Falco araea - Crécerelle des Seychelles

Southern Crested Caracara - Caracara plancus – Caracara huppé

Spot-winged Falconet - Spiziapteryx circumcinctus - Carnifex à ailes tachetées

Striated Caracara - Phalcoboenus australis - Caracara austral *

Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima - Caracara à tête jaune

 

GALLIFORME ORDER

Cracidae Family

Andean Guan - Penelope montagnii - Pénélope des Andes

Bare-faced Curassow - Crax fasciolata - Hocco à face nue

Black-fronted Piping-guan - Pipile jacutinga - Pénélope à front noir

Chaco Chachalaca – Ortalis canicollis - Ortalide du chaco

Crested Guan - Penelope purpurascens - Pénélope panachée

Indian Peafowl - Pavo cristatus - Paon bleu *

Plain Chachalaca – Ortalis Vetula – Ortalide chacamel

Rufous-headed Chachalaca - Ortalis erythroptera - Ortalide à tête rousse

Rufous-vented Chachalaca - Ortalis ruficauda - Ortalide à ventre roux

Trinidad Piping-Guan - Pipile pipile - Pénélope siffleuse

White-winged Guan - Penelope albipennis - Pénélope à ailes blanches

Megapodiidae Family

Australian Brush Turkey – Alectura lathami – Talégalle de Latham

Maleo - Macrocephalon maleo - Mégapode maléo

Orange-footed Scrubfowl – Megapodius reinwardt – Mégapode de Reinwardt

Numididae Family

Vulturine Guineafowl - Acryllium vulturinum - Pintade vulturine

Odontophoridae Family

California Quail - Callipepla californica - Colin de Californie

Gambel’s Quail - Callipepla gambelii - Colin de Gambel

Northern Bobwhite - Colinus virginianus - Colin de Virginie

Scaled Quail - Callipepla squamata - Colin écaillé

Phasianidae Family

Article Pheasants

Black Francolin - Francolinus francolinus - Francolin noir

Ceylon Junglefowl – Gallus lafayettii – Coq de Lafayette

Common Pheasant - Phasianus colchicus - Faisan de Colchide

Crested Partridge - Rollulus rouloul - Rouloul couronné

Golden Pheasant - Chrysolophus pictus - Faisan doré

Green Peafowl - Pavo muticus - Paon spicifère

Grey Partridge - Perdix perdix - Perdrix grise

Himalayan Snowcock - Tetraogallus himalayensis - Tétraogalle de l’Himalaya

Indian Peafowl - Pavo cristatus - Paon bleu

Kalij Pheasant - Lophura leucomelanos - Faisan leucomèle

Lady Amherst’s Pheasant - Chrysolophus amherstiae - Faisan de Lady Amherst

Ocellated Turkey - Meleagris ocellata - Dindon ocellé

Red-legged Partridge – Alectoris rufa – Perdrix rouge *

Silver Pheasant – Lophura nycthemera – Faisan argenté

Tibetan Snowcock - Tetraogallus tibetanus - Tétraogalle du Tibet

Tetraonidae Family

TETRAONIDAE FAMILY

Black-billed Capercaillie - Tetrao urogalloides - Tétras à bec noir

Black Grouse – Tetrao tetrix – Tétras lyre

Greater Prairie Chicken - Tympanuchus cupido - Tétras des prairies

Greater Sage Grouse - Centrocercus urophasianus - Tétras des armoises

Lesser Prairie-chicken - Tympanuchus pallidicinctus - Tétras pâle

Red Grouse - Lagopus scotica - Lagopède d’Ecosse

Rock Ptarmigan - Lagopus muta - Lagopède alpin

Ruffed Grouse - Bonasa umbellus - Gélinotte huppée

Spruce Grouse - Falcipennis canadensis - Tétras du Canada

Western Capercaillie - Tetrao urogallus - Grand tétras

Willow Ptarmigan (or Grouse) - Lagopus lagopus - Lagopède des saules

 

GAVIIFORME ORDER

Gaviidae Family

GAVIIDAE FAMILY

Black-throated Diver (Loon) - Gavia arctica -  Plongeon arctique

Common Loon or Great Norther Diver - Gavia immer - Plongeon imbrin *

Pacific Loon (Diver) - Gavia pacifica - Plongeon du Pacifique

Red-throated Diver (Loon) - Gavia stellata - Plongeon catmarin

Yellow-billed Loon or White-billed Diver - Gavia adamsii - Plongeon à bec blanc

 

GRUIFORME ORDER

Aramidae Family

Limpkin – Aramus guarauna – Courlan brun

Cariamidae Family

Red-legged Seriema - Cariama cristata - Cariama huppé

Gruidae Family

GRUIDAE FAMILY

Black Crowned Crane - Balearica pavonina - Grue couronnée

Black-necked Crane - Grus nigricollis - Grue à cou noir

Blue Crane - Grus paradisea - Grue de paradis

Brolga - Grus rubiconda - Grue brolga

Common Crane – Grus grus – Grue cendrée *

Demoiselle Crane - Grus virgo - Grue demoiselle

Grey Crowned Crane - Balearica regulorum - Grue royale

Hooded Crane - Grus monacha - Grue moine

Red-crowned Crane – Grus japonensis – Grue du Japon

Sandhill Crane – Grus canadensis – Grue du Canada

Sarus Crane - Grus antigone - Grue antigone

Siberian Crane - Grus leucogeranus - Grue de Sibérie

Wattled Crane - Grus carunculatus - Grue caronculée

White-naped Crane - Grus vipio - Grue à cou blanc

Whooping Crane - Grus Americana - Grue blanche

Heliornithidae Family

Sungrebe - Heliornis fulica - Grébifoulque d’Amérique

Psophiidae Family

Grey-winged Trumpeter – Psophia crepitans – Agami trompette

Pale-winged Trumpeter - Psophia leucoptera - Agami à ailes blanches

Rallidae Family

RALLIDAE FAMILY

American Coot – Fulica americana – Foulque d’Amérique

American Purple Gallinule - Porphyrio martinica – Talève violacée

Auckland Island Rail - Lewinia muelleri - Râle des Auckland

Black Crake - Amaurornis flavirostra - Râle à bec jaune

Common Coot - Fulica atra - Foulque macroule *

Common Gallinule - Gallinula galeata - Gallinule d’Amérique

Common Moorhen – Gallinula chloropus - Gallinule poule d’eau *

Corncrake - Crex crex - Râle des genêts

Dusky Moorhen – Gallinula tenebrosa – Gallinule sombre

Galapagos Rail - Laterallus spilonotus - Râle des Galápagos

Giant Coot - Fulica gigantea - Foulque géante

Gough Island Moorhen - Gallinula comeri - Gallinule de Gough

Inaccessible Island Rail – Atlantisia rogersi – Râle atlantis

Madagascan Rail - Rallus madagascariensis - Râle de Madagascar

Purple Swamphen - Porphyrio porphyrio - Talève sultane

Red-legged Crake - Rallina fasciata - Râle barré

Red-knobbed Coot – Fulica cristata – Foulque caronculée 

Rufous-sided Crake - Laterallus melanophaius - Râle brunoir

Sora Crake – Porzana carolina – Marouette de Caroline

Spot-flanked Gallinule - Gallinula melanops - Gallinule à face noire

Spotted Rail – Pardirallus maculates - Râle tacheté

Takahe - Porphyrio hochstetteri - Talève takahé

Virginia Rail – Rallus limicola – Râle de Virginie

Water Rail - Rallus aquaticus - Râle d’eau *

Weka - Gallirallus australis - Râle wéka

White-breasted Waterhen – Amaurornis phoenicurus -  Râle à poitrine blanche

Zapata Rail - Cyanolimnas cerverai - Râle de Zapata

Sarothruridae Family

Madagascan Flufftail - Sarothrura insularis - Râle insulaire

 

MESITORNITHIFORMES ORDER

Mesitornithidae Family

GENERALITIES - FAMILY MESITORNITHIDAE

Brown Mesite - Mesitornis unicolor - Mésite unicolore

Subdesert Mesite - Monias benschi - Mésite monias

White-breasted Mesite - Mesitornis variegatus - Mésite variée

 

MUSOPHAGIFORME ORDER    

Musophagidae Family

Great Blue Turaco - Corythaeola cristata - Touraco géant

Grey Go-Away Bird – Corythaixoides concolor – Touraco concolore

Hartlaub’s Turaco - Tauraco hartlaubi - Touraco de Hartlaub

Purple-crested Turaco - Tauraco porphyreolophus - Touraco à huppe splendide

Red-crested Turaco - Tauraco erythrolophus - Touraco pauline *

Schalow’s Turaco – Tauraco schalowi – Touraco de Schalow

Violet Turaco - Musophaga violacea - Touraco violet 

Western Grey Plantain-eater - Crinifer piscator - Touraco gris

White-bellied Go-away-bird - Corythaixoides leucogaster - Touraco à ventre blanc

 

OPISTHOCOMIFORME ORDER

Opisthocomidae family

OPISTHOCOMIDAE FAMILY

Hoatzin - Opisthocomus hoazin - Hoazin huppé

 

OTIDIFORME ORDER

Otididae Family

OTIDIDAE FAMILY

Australian Bustard – Ardeotis australis – Outarde d’Australie

Great Bustard - Otis tarda - Outarde barbue *

Kori Bustard – Ardeotis kori – Outarde Kori

Little Bustard - Tetrax tetrax - Outarde canepetière *

 

PASSERIFORME ORDER

ORDER PASSERIFORMES - GENERALITIES

Acanthisittidae Family

GENERALITIES ABOUT ACANTHISITTIDAE

New Zealand Rockwren or South Island Wren - Xenicus gilviventris - Xénique des rochers

Rifleman - Acanthisitta chloris - Xénique grimpeur

Acanthizidae Family

Chatham Island Gerygone (Warbler) – Gerygone albofrontata - Gérygone des Chatham

Grey Gerygone or Grey Warbler - Gerygone igata - Gérygone de Nouvelle- Zélande

Acrocephalidae Family

Madagascan Swamp-Warbler - Acrocephalus newtoni - Rousserolle de Newton

Melodious Warbler - Hippolais polyglotta - Hipolaïs polyglotte *

Sedge Warbler - Acrocephalus schoenobaenus - Phragmite des joncs

Subdesert Brush-Warbler - Nesillas lantzii - Nésille de Lantz

Aegithalidae Family

Bushtit - Psaltriparus minimus - Mésange buissonnière

Long-tailed Tit – Aegithalos caudatus – Mésange à longue queue *

Aegithinidae Family

Common Iora - Aegithina tiphia - Petit Iora

Alaudidae Family

Calandra Lark - Melanocorypha calandra - Alouette calandre *

Horned Lark - Eremophila alpestris – Alouette hausse-col

Sky Lark – Alauda arvensis – Alouette des champs

Thekla Lark - Galerida theklae - Cochevis de thékla

Woodlark - Lullula arborea - Alouette lulu

Bernieridae Family

Appert’s Tetraka - Xanthomixis apperti - Bulbul d’Appert

Madagascan Yellowbrow - Crossleyia xanthophrys - Oxylabe à sourcils jaunes

Spectacled Tetraka - Xanthomixis zosterops - Bulbul à bec court

Thamnornis - Thamnornis chloropetoides - Nésille kiritika

Wedge-tailed Tetraka (or Jery) - Hartertula flavoviridis - Eréonesse à queue étagée

White-throated Oxylabes - Oxylabes madagascariensis - Oxylabe à gorge blanche

Bombycillidae Family

GENERALITIES ABOUT BOMBYCILLIDAE

Bohemian Waxwing - Bombycilla garrulous - Jaseur boréal

Cedar Waxwing – Bombycilla cedrorum – Jaseur d’Amérique

Japanese Waxwing - Bombycilla japonica - Jaseur du Japon

Buphagidae Family

Yellow-billed Oxpecker - Buphagus africanus - Piquebœuf à bec jaune

Calcariidae Family

Lapland Longspur - Calcarius lapponicus - Bruant lapon ou Plectrophane lapon

Snow Bunting - Plectrophenax nivalis - Bruant des neiges ou Plectrophane des neiges

Callaeidae Family

GENERALITIES ABOUT CALLAEIDAE

North Island Kokako - Callaeas wilsoni - Glaucope de Wilson

North Island Saddleback - Philesturnus rufusater - Créadion de Lesson

South Island Saddleback - Philesturnus carunculatus - Créadion rounoir

Campephagidae family

Sunda Cuckooshrike - Coracina larvata - Echenilleur de la Sonde

Cardinalidae Family

Blue Grosbeak – Passerina caerulea – Guiraca bleu

Indigo Bunting – Passerina cyanea – Passerin indigo

Lazuli Bunting - Passerina amoena - Passerin azuré

Northern Cardinal – Cardinalis cardinalis – Cardinal rouge

Painted Bunting - Passerina ciris - Passerin nonpareil

Pyrrhuloxia - Cardinalis sinuatus - Cardinal pyrrhuloxia 

Rose-breasted Grosbeak - Pheucticus ludovicianus - Cardinal à poitrine rose

Certhiidae Family

Brown Creeper - Certhia americana – Grimpereau brun

Cettidae Family

Cetti’s Warbler - Cettia cetti - Bouscarle de Cetti

Cinclidae family

American Dipper – Cinclus mexicanus – Cincle d’Amérique

White-capped Dipper - Cinclus leucocephalus - Cincle à tête blanche

White-throated Dipper – Cinclus cinclus – Cincle plongeur *

Cisticolidae family

Common Jery - Neomixis tenella - Petite éroesse

iZitting Cisticola - Cisticola juncidis - Cisticole des joncs

Coerebidae Family

Bananaquit - Coereba flaveola - Sucrier à ventre jaune

Corcoracidae Family

Apostlebird – Struthidea cinerea – Apôtre gris

Corvidae Family

GENERALITIES ABOUT CORVIDAE

American Crow – Corvus brachyrhynchos – Corneille d’Amérique

Asian Azure-winged Magpie - Cyanopica cyanus - Pie bleue à calotte noire

Australian Raven – Corvus coronoides – Corbeau d’Australie

Beautiful Jay - Cyanolyca pulchra - Geai superbe

Black-headed Jay - Garrulus lanceolatus - Geai lancéolé

Blue Jay – Cyanocitta cristata – Geai bleu

Carrion  Crow - Corvus corone - Corneille noire

Clark’s Nutcracker - Nucifraga columbiana - Cassenoix d’Amérique

Common Raven – Corvus corax - Grand corbeau

Curl-crested Jay - Cyanocorax cristatellus - Geai à plumet

Eurasian Jay - Garrulus glandarius - Geai des chênes

Eurasian Magpie - Pica pica - Pie bavarde *

Eurasian or Western Jackdaw - Corvus (Coloeus) monedula - Choucas des tours *

Fan-tailed Raven - Corvus rhipidurus - Corbeau à queue courte

Florida Scrub Jay – Aphelocoma coerulescens – Geai à gorge blanche

Green Jay - Cyanocorax yncas - Geai ver

Grey Jay – Perisoreus canadensis – Mésangeai du Canada

Hooded Crow - Corvus cornix - Corneille mantelée

House Crow - Corvus splendens - Corbeau familier

Iberian Magpie - Cyanopica cooki - Pie bleue ibérique *

New Caledonian Crow - Corvus moneduloides - Corbeau calédonien

Pied Crow - Corvus albus - Corbeau pie

Pinyon Jay - Gymnorhinus cyanocephalus - Geai des pinèdes

Plush-crested Jay - Cyanocorax chrysops - Geai acahé

Red-billed Chough - Pyrrhocorax pyrrhocorax - Crave à bec rouge

Rook - Corvus frugilegus - Corbeau freux

Rufous Treepie - Dendrocitta vagabunda - Témia vagabonde

Short-tailed Green Magpie - Cissa thalassina - Pirolle à queue courte   

Spotted Nutcracker - Nucifraga caryocatactes - Cassenoix moucheté

Sri Lanka Blue Magpie - Urocissa ornate - Pirolle de Ceylan

Steller’s Jay – Cyanocitta stelleri – Geai de Steller

Turquoise Jay - Cyanolyca turcosa - Geai turquoise

Western Scrub Jay – Aphelocoma californica – Geai buissonnier

Cotingidae Family

Andean Cock-of-the-rock - Rupicola peruvianus - Coq-de-roche Péruvien

Bearded Bellbird – Procnias averano – Araponga barbu

Guianan Cock-of-the-rock – Rupicola rupicola – Coq de roche orange

Long-wattled Umbrellabird - Cephalopterus penduliger - Coracine casquée

White-tipped Plantcutter - Phytotoma rutila - Rara du Paraguay

Cracticidae Family

Australian Magpie – Gymnorhina tibicen – Cassican flûteur

Black Currawong - Strepera fuliginosa - Réveilleur noir

Pied Currawong - Strepera graculina - Grand réveilleur

Dendrocolaptidae Family

Red-billed Scythebill - Campylorhamphus trochilirostris - Grimpar à bec rouge

Scimitar-billed Woodcreeper - Drymornis bridgesii - Grimpar porte-sabre

Dicruridae Family
 
Black Drongo - Dicrurus macrocercus – Drongo royal

Spangled Drongo - Dicrurus bracteatus - Drongo pailleté

Emberizidae Family

GENERALITIES ABOUT EMBERIZIDAE

Abert’s Towhee - Pipilo aberti - Tohi d’Abert

American Tree Sparrow – Spizella arborea – Bruant hudsonien

Black-chinned Sparrow - Spizella atrogularis - Bruant à menton noir

Black-throated Sparrow – Amphispiza bilineata – Bruant à gorge noire

Chipping Sparrow – Spizella passerina – Bruant familier

Common Reed Bunting - Emberiza schoeniclus - Bruant des roseaux *

Corn Bunting - Emberiza calandra - Bruant proyer *

Dark-eyed Junco – Junco hyemalis – Junco ardoisé

Eastern Towhee - Pipilo erythrophtalmus - Tohi à flancs roux

Field Sparrow – Spizella pusilla – Bruant des champs

Fox Sparrow – Passerella iliaca – Bruant fauve

Golden-crowned Sparrow - Zonotrichia atricapilla - Bruant à couronne dorée

Grasshopper Sparrow - Ammodramus savannarum - Bruant sauterelle

Lark Bunting – Calamospiza melanocorys – Bruant noir et blanc

Lark Sparrow – Chondestes grammacus – Bruant à joues marron

Lincoln’s Sparrow – Melospiza lincolnii – Bruant de Lincoln

Little Bunting - Emberiza pusilla - Bruant nain

Rufous-collared Sparrow – Zonotrichia capensis - Bruant chingolo

Rufous-winged Sparrow - Peucaea carpalis - Bruant à épaulettes

Rustic Bunting - Emberiza rustica - Bruant rustique

Saltmarsh Sparrow - Ammodramus caudacutus - Bruant à queue aiguë

Savannah Sparrow – Passerculus sandwichensis - Bruant des prés

Song Sparrow – Melospiza melodia – Bruant chanteur

Swamp Sparrow - Zonotrichia georgiana - Bruant des marais

White-crowned Sparrow – Zonotrichia leucophrys - Bruant à couronne blanche

White-throated Sparrow – Zonotrichia albicollis – Bruant à gorge blanche

Yellowhammer - Emberiza citrinella - Bruant jaune

Zapata Sparrow - Torreornis inexpectata - Bruant de Zapata

Estrildidae Family

Common Waxbill - Estrilda astrild - Astrild ondulé

Double-barred Finch - Taeniopygia bichenovii - Diamant de Bichenov

Eurylaimidae Family

Velvet Asity - Philepitta castanea - Philépitte veloutée

Yellow-bellied Sunbird-Asity - Neodrepanis hypoxantha - Philépitte de Salomonsen

Fringillidae Family

GENERALITIES ABOUT FRINGILLIDAE

American Goldfinch - Spinus tristis – Chardonneret jaune

Antillean Euphonia - Euphonia musica - Organiste louis-d’or

Apapane - Himatione sanguinea - Picchion cramoisi

Arctic Redpoll or Hoary Redpoll - Acanthis hornemanni - Sizerin blanchâtre

Black-chinned Siskin - Spinus barbata – Chardonneret à menton noir

Black Siskin - Spinus atrata - Chardonneret noir

Blue Chaffinch – Fringilla teydea – Pinson bleu *

Brambling - Fringilla montifringilla - Pinson du Nord *

Common Chaffinch – Fringilla coelebs – Pinson des arbres *

Common Linnet - Linaria cannabina - Linotte mélodieuse *

Common Redpoll - Acanthis flammea - Sizerin flammé

Eurasian Bullfinch - Pyrrhula pyrrhula - Bouvreuil pivoine *

Eurasian Siskin – Spinus spinus – Tarin des aulnes *

European Goldfinch - Carduelis carduelis - Chardonneret élégant *

European Greenfinch – Chloris chloris – Verdier d’Europe *

European Serin - Serinus serinus - Serin cini *

Evening Grosbeak - Hesperiphona vespertina - Grosbec errant

Hawaii Amakihi - Hemignathus virens - Amakihi familier

Hawfinch – Coccothraustes coccothraustes – Grosbec casse-noyaux *

Hooded Siskin - Spinus magellanica - Chardonneret de Magellan

House Finch – Carpodacus mexicanus – Roselin familier

Iiwi - Vestiaria coccinea - Iiwi rouge

Japanese Grosbeak - Eophona personata - Gros-bec masqué

Lawrence’s Goldfinch – Spinus lawrencei – Chardonneret gris

Purple Finch – Carpodacus purpureus – Roselin pourpré

Red Crossbill - Loxia curvirostra - Bec-croisé des sapins

White-winged Crossbill – Loxia leucoptera – Bec-croisé bifascié

Furnariidae Family

Blackish Cinclodes - Cinclodes antarcticus - Cinclode fuligineux

Brown Cacholote - Pseudoseisura lophotes - Cacholote brun

Common Miner - Geositta cunicularia - Géositte mineuse

Greater Thornbird - Phacellodomus ruber - Synallaxe rouge

Pearled Treerunner - Margarornis squamiger - Anabasitte perlée

Rufous Hornero – Furnarius rufus – Fournier roux

Straight-billed Earthcreeper - Upucerthia ruficaudus - Upucerthie à bec droit

Thorn-tailed Rayadito - Aphrastura spinicauda - Synallaxe rayadito

Yellow-chinned Spinetail - Certhiaxis cinnamomea - Synallaxe à gorge jaune

Grallariidae family

Giant Antpitta - Grallaria gigantea - Grallaire géante

Watkins’s Antpitta or Scrub Antpitta - Grallaria watkinsi - Grallaire de Watkins

Grallinidae Family

Magpie-lark – Grallina cyanoleuca – Gralline pie

Hirundinidae Family

Barn Swallow - Hirundo rustica - Hirondelle rustique *

Cliff Swallow - Petrochelidon pyrrhonota - Hirondelle à front blanc

Common House Martin - Delichon urbicum - Hirondelle de fenêtre *

Red-rumped Swallow - Cecropis daurica - Hirondelle rousseline

Sand Martin - Riparia riparia - Hirondelle de rivage *

Tree Swallow – Tachycineta bicolour – Hirondelle bicolore

Icteridae Family

GENERALITIES ABOUT ICTERIDAE

Altamira Oriole - Icterus gularis - Oriole à gros bec

Baltimore Oriole - Icterus galbula - Oriole du Nord

Boat-tailed Grackle – Quiscalus major – Quiscale des marais

Bobolink – Dolichonyx oryzivorus – Goglu des prés

Brewer’s Blackbird - Euphagus cyanocephalus - Quiscale de Brewer

Brown-headed Cowbird – Molothrus ater – Vacher à tête brune

Carib Grackle – Quiscalus lugubris – Quiscale merle

Chestnut-capped Blackbird – Chrysomus ruficapillus - Carouge à calotte rousse

Common Grackle – Quiscalus quiscula – Quiscale bronzé

Crested Oropendola – Psarocolius decumanus - Cassique huppé

Cuban Blackbird - Ptiloxena (Dives) atroviolaceus - Quiscale violet

Cuban Oriole - Icterus melanopsis - Oriole de Cuba

Golden-winged Cacique - Cacicus chrysopterus - Cassique à épaulettes

Greater Antillean Grackle - Quiscalus niger – Quiscale noir

Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus - Quiscale à longue queue

Long-tailed Meadowlark -Sturnella loyca - Sturnelle australe

Orchard Oriole - Icterus spurius - Oriole des vergers

Puerto Rican Oriole - Icterus portoricensis - Oriole de Porto Rico

Red-shouldered Blackbird - Agelaius assimilis - Carouge de Cuba

Red-winged Blackbird – Agelaius phoeniceus – Carouge à épaulettes

Scott’s Oriole – Icterus parisorum – Oriole jaune-verdâtre

Shiny Cowbird – Molothrus bonariensis – Vacher luisant

Yellow-headed Blackbird - Xanthocephalus xanthocephalus – Carouge à tête jaune

Yellow-hooded Blackbird - Agelaius icterocephalus - Carouge à capuchon

Yellow-rumped Cacique - Cacicus cela - Cassique cul-jaune

Yellow-shouldered Blackbird - Agelaius xanthomus - Carouge de Porto Rico

Irenidae Family

Asian Fairy-bluebird - Irena puella - Irène vierge

Laniidae Family

Brown Shrike - Lanius cristatus - Pie-grièche brune

Great Grey Shrike - Lanius excubitor - Pie-grièche grise

Loggerhead Shrike - Lanius ludovicianus - Pie grièche migratrice

Long-tailed Shrike – Lanius schach – Pie-grièche schach

Magpie Shrike - Urolestes melanoleucus - Corvinelle noir et blanc

Red-backed Shrike - Lanius collurio - Pie-grièche écorcheur

Southern Grey Shrike – Lanius meridionalis – Pie grièche méridionale

Locustellidae Family

Brown Emu-tail - Bradypterus brunneus - Droméocerque brun

Grey Emu-tail - Amphilais seebohmi - Amphilaïs tachetée

Lanceolated Warbler - Locustella lanceolata - Locustelle lancéolée

New Zealand Fernbird - Megalurus punctatus - Mégalure matata

River Warbler (or Eurasian RW)- Locustella fluviatilis - Locustelle fluviatile

Macrosphenidae Family

Long-billed Crombec - Sylvietta rufescens - Crombec à long bec

Maluridae Family

Superb Fairywren – Malurus cyaneus – Mérion superbe  

Meliphagidae Family

Blue-faced Honeyeater – Entomyzon cyanotis - Méliphage à oreillons bleus

New Zealand Bellbird - Anthornis melanura - Méliphage carillonneur

Noisy Miner – Manorina melanocephala - Méliphage bruyant

Tui - Prosthemadera novaeseelandiae - Méliphage tui ou Tui cravate-frisée

Menuridae Family

Superb Lyrebird - Menura novaehollandiae - Ménure superbe

Mimidae Family

GENERALITIES ABOUT MIMIDAE

Bendire’s Thrasher – Toxostoma bendirei – Moqueur de Bendire

Brown Thrasher – Toxostoma rufum – Moqueur roux

Brown Trembler - Cinclocerthia ruficauda - Trembleur brun

California Thrasher -Toxostoma redivivum – Moqueur de Californie 

Curve-billed Thrasher - Toxostoma curvirostre - Moqueur à bec courbe

Floreana Mockingbird - Mimus trifasciatus - Moqueur de Floreana

Galapagos Mockingbird - Mimus parvulus - Moqueur des Galápagos

Grey Catbird – Dumetella carolinensis – Moqueur chat

Grey Trembler - Cinclocerthia gutturalis -  Trembleur gris

Hood Mockingbird - Mimus macdonaldi - Moqueur d’Espanola

Long-billed Thrasher - Toxostoma longirostre -  Moqueur à long bec

Northern Mockingbird – Mimus polyglottos – Moqueur polyglotte

Pearly-eyed Thrasher – Margarops fuscatus – Moqueur corossol

San Cristobal Mockingbird - Mimus melanotis - Moqueur de San Cristobal

Scaly-breasted Thrasher - Allenia fusca - Moqueur grivotte

Tropical Mockingbird - Mimus gilvus - Moqueur des savanes

White-breasted Thrasher - Ramphocinclus brachyurus - Moqueur gorge-blanche

Mohouidae Family

New Zealand Brown Creeper or Pipipi - Mohoua novaeseelandiae - Mohoua pipipi

Whitehead - Mohoua albicilla - Mohoua à tête blanche

Yellowhead - Mohoua ochrocephala - Mohoua à tête jaune

Monarchidae Family

African Paradise-Flycatcher - Terpsiphone viridis - Tchitrec d’Afrique

Melanesian Flycatcher – Myiagra caledonica - Monarque mélanésien

Motacillidae Family

Berthelot’s Pipit – Anthus berthelotii – Pipit de Berthelot *

Buff-bellied Pipit - Anthus rubescens - Pipit farlousane

Citrine Wagtail - Motacilla citreola – Bergeronnette citrine

Correndera Pipit - Anthus correndera - Pipit correndera

Eastern Yellow Wagtail - Motacilla tschutschensis - Bergeronnette de Béringie

Eurasian Rock Pipit - Anthus petrosus - Pipit maritime

Forest Wagtail - Dendronanthus indicus - Bergeronnette de forêt

Meadow Pipit - Anthus pratensis - Pipit farlouse *

New Zealand or Australasian Pipit - Anthus novaeseelandiae - Pipit de NZ ou Pipit austral

Pied Wagtail - Motacilla yarrellii - Bergeronnette de Yarrell

Red-throated Pipit - Anthus cervinus - Pipit à gorge rousse

Richard’s Pipit - Anthus richardi – Pipit de Richard

South Georgia Pipit - Anthus antarcticus - Pipit antarctique

Tawny Pipit - Anthus campestris - Pipit rousseline *

Tree Pipit - Anthus trivialis - Pipit des arbres *

Western Yellow Wagtail - Motacilla flava - Bergeronnette printanière *

White Wagtail - Motacilla alba - Bergeronnette grise *

Muscicapidae Family

GENERALITIES FAMILY MUSCICAPIDAE

Black-eared Wheatear - Oenanthe hispanica - Traquet oreillard *

Black Redstart – Phoenicurus ochruros – Rouge-queue noir *

Black Wheatear - Oenanthe leucura - Traquet rieur

Blue-and-White Flycatcher - Cyanoptila cyanomelana – Gobemouche bleu

Blue Rock Thrush – Monticola solitarius – Monticole bleu *

Bluethroat - Luscinia svecica - Gorgebleue à miroir

Canary Islands Stonechat - Saxicola dacotiae – Tarier des Canaries

Common Nightingale - Luscinia megarhynchos - Rossignol philomèle

Common Redstart - Phoenicurus phoenicurus - Rougequeue à front blanc *

Cyprus Wheatear - Oenanthe cypriaca – Traquet de Chypre

Daurian Redstart - Phoenicurus auroreus - Rougequeue aurore

European Pied Flycatcher - Ficedula hypoleuca - Gobemouche noir *

European Stonechat - Saxicola rubicola - Tarier pâtre *

European Robin - Erhitacus rubecula - Rouge-gorge familier *

Littoral Rock Thrush - Monticola imerina - Monticole du littoral

Madagascar Magpie-Robin - Copsychus albospecularis - Shama de Madagascar

Moussier’s Redstart - Phoenicurus moussieri - Rougequeue de Moussier

Narcissus Flycatcher – Ficedula narcissina – Gobemouche narcisse

Northern Wheatear - Oenanthe oenanthe - Traquet motteux

Oriental Magpie Robin – Copsychus saularis – Shama dayal

Plumbeous Water-redstart - Phoenicurus (Rhyacornis) fuliginosa - Nymphée fuligineuse

Red-breasted Flycatcher - Ficedula parva - Gobemouche nain

Spotted Flycatcher - Muscicapa striata - Gobemouche gris

Whinchat - Saxicola rubetra - Tarier des prés *

White-capped Water-redstart - Chaimarrornis leucocephalus - Torrentaire à calotte blanche

Nectariniidae Family

Amani Sunbird – Hedydipna pallidigaster – Souimanga d’Amani

Malachite Sunbird - Nectarinia famosa - Souimanga malachite

Seychelles Sunbird - Cinnyris dussumieri - Souimanga des Seychelles

Spectacled Spiderhunter - Arachnothera flavigaster - Arachnothère à lunettes

Temminck’s Sunbird - Aethopyga temminckii - Souimanga de Temminck

Notiomystidae Family

Stitchbird - Notiomystis cincta - Méliphage hihi

Oriolidae Family

Eurasian Golden Oriole - Oriolus oriolus - Loriot d’Europe

Paradisaeidae Family

Lesser Bird-of-paradise - Paradisaea minor - Paradisier petit-émeraude

Raggiana Bird-of-paradise - Paradisaea raggiana - Paradisier de Raggi

Paridae Family

GENERALITIES FAMILY PARIDAE

African Blue Tit - Cyanistes teneriffae - Mésange de Tenerife

Azure Tit - Cyanistes cyanus - Mésange azurée

Black-capped Chickadee - Poecile atricapillus - Mésange à tête noire

Black-crested Titmouse - Baeolophus atricristatus - Mésange à plumet noir

Blue Tit – Cyanistes caeruleus – Mésange bleue *

Boreal Chickadee - Poecile hudsonicus - Mésange à tête brune

Chestnut-backed Chickadee - Poecile rufescens - Mésange à dos marron

Crested Tit - Lophophanes cristatus - Mésange huppée

Great Tit – Parus major – Mésange charbonnière *

Oak Titmouse - Baeolophus inornatus - Mésange unicolore

Tufted Titmouse – Baeolophus bicolor – Mésange bicolore

Yellow-cheeked Tit - Parus spilonotus - Mésange à dos tacheté

Parulidae Family

GENERALITIES ABOUT WARBLERS

Adelaide's Warbler - Setophaga adelaidae - Paruline d'Adélaïde

American Redstart – Setophaga ruticilla – Paruline flamboyante

Bay-breasted Warbler - Setophaga castanea - Paruline à poitrine baie

Black and white Warbler – Mniotilta varia – Paruline noir et blanc

Blackburnian Warbler – Setophaga fusca – Paruline à gorge orangée

Blackpoll Warbler - Setophaga striata – Paruline rayée

Black-throated Blue Warbler - Setophaga caerulescens - Paruline bleue

Black-throated Green Warbler - Setophaga virens - Paruline à gorge noire

Black-throated Grey Warbler – Setophaga nigrescens – Paruline grise

Blue-winged Warbler – Vermivora cyanoptera – Paruline à ailes bleues

Brown-capped Whitestart - Myioborus brunniceps - Paruline basanée

Canada Warbler - Cardellina Canadensis - Paruline du Canada

Cape May Warbler - Setophaga tigrina - Paruline tigrée

Chestnut-sided Warbler - Setophaga pensylvanica - Paruline à flancs marron

Collared Redstart - Myioborus torquatus - Paruline ceinturée

Common Yellowthroat - Geothlypis trichas -  Paruline masquée

Elfin-woods Warbler – Setophaga angelae – Paruline d’Angela

Hooded Warbler – Setophaga citrina – Paruline à capuchon

Louisiana Waterthrush – Parkesia motacilla – Paruline hochequeue

Magnolia Warbler - Setophaga magnolia - Paruline à tête cendrée

Mangrove (Yellow) Warbler - Setophaga petechia - Paruline jaune

Nashville Warbler – Leiothlypis ruficapilla – Paruline à joues grises

Northern Parula - Setophaga americana - Paruline à collier

Northern Waterthrush - Parkesia noveboracensis – Paruline des ruisseaux

Orange-crowned Warbler - Leiothlypis celata - Paruline verdâtre

Oriente Warbler - Teretistris fornsi - Paruline d’Oriente (Family Uncertain)

Ovenbird – Seiurus aurocapilla – Paruline couronnée

Painted Redstart – Myioborus pictus – Paruline à ailes blanches

Palm Warbler - Setophaga palmarum - Paruline à couronne rousse

Pine Warbler – Setophaga pinus – Paruline des pins

Prairie Warbler – Setophaga discolor – Paruline des prés

Prothonotary Warbler - Protonotaria citrea – Paruline orangée

Tropical Parula - Setophaga pitiayumi - Paruline à joues noires

Wilson’s Warbler – Cardellina pusilla – Paruline à calotte noire

Worm-eating Warbler – Helmitheros vermivorum – Paruline vermivore

Yellow-breasted Chat – Icteria virens –Paruline polyglotte

Yellow-headed Warbler - Teretistris fernandinae - Paruline de Fernandina (Family Uncertain)

Yellow-rumped Warbler – Setophaga coronata – Paruline à croupion jaune

Yellow-throated Warbler - Setophaga dominica - Paruline à gorge jaune

Passeridae Family

Cape Sparrow - Passer melanurus - Moineau mélanure

House Sparrow - Passer domesticus - Moineau domestique *

Rock Sparrow - Petronia petronia - Moineau soulcie *

Spanish Sparrow - Passer hispaniolensis - Moineau espagnol

Petroicidae Family

Black Robin or Chatham Island Robin - Petroica traversi - Miro des Chatham

New Zealand Robin - Petroica australis - Miro rubisole

Tomtit - Petroica macrocephala - Miro mésange

Phylloscopidae Family

Arctic Warbler - Phylloscopus borealis - Pouillot boréal

Canary Islands Chiffchaff - Phylloscopus canariensis – Pouillot des Canaries

Common Chiffchaff - Phylloscopus collybita - Pouillot véloce

Willow Warbler - Phylloscopus trochilus - Pouillot fitis

Yellow-browed Warbler - Phylloscopus inornatus - Pouillot à grands sourcils

Pipridae Family

Blue-backed Manakin – Chiroxiphia pareola – Manakin tijé

Crimson-hooded Manakin – Pipra aureola – Manakin auréole

Golden-headed Manakin – Pipra erythrocephala – Manakin à tête d’or

White-bearded Manakin – Manacus manacus - Manakin casse-noisette

Pittidae Family

Rainbow Pitta – Pitta iris – Brève iris

Ploceidae Family

Cape Weaver – Ploceus capensis – Tisserin du Cap

Sakalava Weaver - Ploceus sakalava - Tisserin sakalave

Sociable Weaver - Philetairus socius – Républicain social

Southern Red Bishop - Euplectes orix - Euplecte ignicolore

Village Weaver - Ploceus cucullatus - Tisserin gendarme

White-headed Buffalo-Weaver - Dinemellia dinemelli - Alecto à tête blanche

White-winged Widowbird - Euplectes albonotatus - Euplecte à épaules blanches

Polioptilidae Family

Black-tailed Gnatcatcher - Polioptila melanura - Gobemoucheron à queue noire

Blue-grey Gnatcatcher – Polioptila caerulea – Gobemoucheron gris-bleu

Cuban Gnatcatcher - Polioptila lembeyei - Gobemoucheron de Cuba

Masked Gnatcatcher - Polioptila dumicola - Gobemoucheron masqué

Verdin – Auriparus flaviceps – Auripare verdin

Pomatostomidae Family

Grey-crowned Babbler - Pomatostomus temporalis - Pomatostome à calotte grise

PrionopidaeFamily

White Helmetshrike - Prionops plumatus - Bagadais casqué

Prunellidae Family

Dunnock – Prunella modularis – Accenteur mouchet *

Siberian Accentor - Prunella montanella - Accenteur montanelle

Ptilogonatidae family

Phainopepla  – Phainopepla nitens – Phenopeple luisant

Ptilonorhynchidae Family

Great Bowerbird - Chlamydera nuchalis - Jardinier à nuque rose

Satin Bowerbird - Ptilonorhynchus violaceus - Jardinier satiné

Pycnonotidae Family

Brown-eared Bulbul - Microscelis amaurotis - Bulbul à oreillons bruns

Himalayan Bulbul – Pycnonotus leucogenys – Bulbul à joues blanches

Red-whiskered Bulbul – Pycnonotus jocosus – Bulbul Orphée

Seychelles Bulbul - Hypsipetes crassirostris - Bulbul merle

White-spectacled Bulbul - Pycnonotus xanthopygos - Bulbul d’Arabie

Regulidae Family

Canary Islands Kinglet - Regulus teneriffae - Roitelet de Tenerife

Common Firecrest - Regulus ignicapilla - Roitelet triple bandeau *

Goldcrest – Regulus regulus - Roitelet huppé

Ruby-crowned Kinglet – Regulus calendula - Roitelet à couronne rubis

Rhipiduridae Family

New Zealand Fantail - Rhipidura fuliginosa - Rhipidure à collier

Willie Wagtail - Rhipidura leucophrys - Rhipidure hochequeue

Sittidae Family

Brown-headed Nuthatch – Sitta pusilla - Sittelle à tête brune

Eurasian Nuthatch - Sitta europaea - Sittelle torchepot *

Red-breasted Nuthach – Sitta Canadensis – Sittelle à poitrine rousse

Velvet-fronted Nuthatch – Sitta frontalis - Sittelle veloutée

Western Rock-Nuthatch - Sitta Neumayer - Sittelle de Neumayer

White-breasted Nuthatch – Sitta carolinensis – Sittelle à poitrine blanche

Sturnidae Family

Asian Glossy Starling - Aplonis panayensis - Stourne bronzé

Bali Myna - Leucopsar rothschildi - Etourneau de Rothschild *

Brahminy Starling - Sturnia pagodarum - Etourneau des pagodes

Common Myna - Acridotheres tristis – Martin triste  

Common Starling - Sturnus vulgaris - Etourneau sansonnet *

Rosy Starling - Sturnus roseus - Etourneau roselin

Red-winged Starling - Onychognathus morio - Rufipenne morio

Spotless Starling - Sturnus unicolor - Etourneau unicolore

Superb Starling - Lamprotornis superbus - Choucador superbe

Sylviidae Family

Blackcap – Sylvia atricapilla – Fauvette à tête noire *

Chiffchaff - Phylloscopus collybita - Pouillot véloce *

Common Tailorbird – Orthotomus sutorius - Couturière à longue queue

Common Whitethroat - Sylvia communis - Fauvette grisette *

Cyprus Warbler - Sylvia melanothorax - Fauvette de Chypre

Dartford Warbler – Sylvia undata – Fauvette pitchou *

Garden Warbler - Sylvia borin - Fauvette des jardins

Sardinian Warbler - Sylvia melanocephala - Fauvette mélanocéphale *

Thamnophilidae Family

Barred Antshrike - Thamnophilus doliatus – Batara rayé

White-fringed Antwren – Formicivora grisea - Grisin de Cayenne

Thraupidae Family

Black-and-rufous Warbling-finch - Poospiza nigrorufa - Chipiu noiroux

Black-faced Grassquit - Tiaris bicolor - Sporophile cici

Black-throated Flowerpiercer - Diglossa brunneiventris - Percefleur à gorge noire

Blue Black Grassquit - Volatinia jacarina - Jacarini noir

Chestnut Seedeater - Sporophila cinnamomea - Sporophile cannelle

Cocos Finch - Pinaroloxias inornata - Spizin de Cocos

Common Cactus Finch - Geospiza scandens - Géospize des cactus

Cuban Grassquit - Tiaris canorus - Sporophile petit-chanteur

Dull-colored Grassquit - Tiaris obscurus - Sporophile obscur

Glossy Flowerpiercer - Diglossa lafresnayii - Percefleur de Lafresnaye

Gough Finch - Rowettia goughensis - Rowettie de Gough

Green-headed Tanager - Tangara seledon - Calliste à tête verte

Green Honeycreeper – Chlorophanes spiza – Guit-guit émeraude

Green Warbler-Finch – Certhidea olivacea – Géospize olive

Grey Warbler-Finch – Certhidea fusca – Géospize gris 

Inaccessible Island Finch – Nesospiza acunhae – Nésospize acunha

Large-billed Seed-Finch - Oryzoborus crassirostris - Sporophile crassirostre

Large Cactus-Finch - Geospiza conirostris - Géospize à bec conique

Large Ground Finch – Geospiza magnirostris – Géospize à gros bec

Large Tree Finch – Camarhynchus psittacula – Géospize psittacin

Lesser Antillean Bullfinch - Loxigilla noctis - Sporophile rougegorge

Mangrove Finch – Camarhynchus heliobates – Géospize des mangroves

Many-colored Chaco-Finch - Saltatricula multicolour - Saltatricule du Chaco

Masked Flowerpiercer - Diglossa cyanea - Percefleur masqué

Medium Ground-Finch - Geospiza fortis - Géospize à bec moyen

Medium Tree Finch – Camarhynchus pauper – Géospize modeste

Nightingale Island Finch - Nesospiza questi - Nésospize du Quest

Parrot-billed Seedeater - Sporophila peruviana - Sporophile perroquet

Plushcap - Catamblyrhynchus diadema - Tête-de-peluche couronné

Puerto Rican Bullfinch - Loxigilla portoricensis - Sporophile de Porto Rico

Puerto Rican Spindalis - Spindalis portoricensis - Zena de Porto Rico

Puerto Rican Tanager - Nesospingus speculiferus - Tangara de Porto Rico

Purple Honeycreeper – Cyanerpes caeruleus – Guit-guit ceruléen

Red-legged Honeycreeper – Cyanerpes cyanus – Guit-guit saï

Sayaca Tanager - Thraupis sayaca - Tangara sayaca

Scarlet Tanager – Piranga olivacea – Tangara écarlate

Sharp-beaked Ground Finch – Geospiza difficilis – Géospize à bec pointu

Small Ground-Finch - Geospiza fuliginosa - Géospize fuligineux

Small Tree Finch – Camarhyncus parvulus – Géospize minuscule

Summer Tanager – Piranga rubra – Tangara vermillon

Tit-like Dacnis - Xenodacnis parina - Xénodacnis mésange

Vegetarian Finch – Platyspiza crassirostris – Géospize crassirostre

White-bridled Finch - Melanodera melanodera - Mélanodère à sourcils blancs

Wilkin’s Finch or Grosbeak Bunting – Nesospiza wilkinsi – Nésospize de Wilkins

Woodpecker Finch - Camarhynchus pallidus - Géospize pique-bois

Yellow-faced Grassquit - Tiaris olivaceus - Sporophile Grand-chanteur

Tichodromadidae Family

Wallcreeper – Tichodroma muraria - Tichodrome échelette

Timaliidae Family

Bar-throated Minla - Minla strigula - Minla à gorge striée

Bearded Tit - Panurus biarmicus - Panure à moustaches

Rusty-cheeked Scimitar-Babbler - Pomatorhinus erythrogenys - Pomatorhin à joues rousses

Wrentit – Chamaea fasciata – Cama brune

Troglodytidae Family

GENERALITIES ABOUT TROGLODYTIDAE

Bewick’s Wren – Thryomanes bewickii – Troglodyte de Bewick

Black-capped Donacobius – Donacobius atricapillus – Donacobe à miroir

Cactus Wren - Campylorhynchus brunneicapillus - Troglodyte des cactus

Canyon Wren – Catherpes mexicanus – Troglodyte des canyons

Carolina Wren - Thryothorus ludovicianus - Troglodyte de Caroline

Cobb’s Wren - Troglodytes cobbi – Troglodyte de Cobb

Eurasian Wren – Troglodytes troglodytes – Troglodyte mignon *

Fasciated Wren - Campylorhynchus fasciatus - Troglodyte fascié 

Rock Wren – Salpinctes obsoletus – Troglodyte des rochers

Rufous-naped Wren - Campylorhynchus rufinucha - Troglodyte à nuque rousse

Rufous Wren - Cinnycerthia unirufa - Troglodyte roux

Sedge Wren or Grass Wren - Cistothorus platensis - Troglodyte à bec court

Song Wren - Cyphorhynus phaeocephalus - Troglodyte chanteur

Zapata Wren - Ferminia cerverai - Troglodyte de Zapata

Turdidae Family

TURDIDAE GENERALITIES

American Robin – Turdus migratorius – Merle d’Amérique

Austral Thrush - Turdus falcklandii - Merle austral

Bassian Thrush – Zoothera lunulata – Grive à lunules

Black-breasted Thrush - Turdus dissimilis - Merle à poitrine noire

Blue Whistling-Thrush - Myophonus caeruleus - Arrenga siffleur

Common Blackbird - Turdus merula - Merle noir *

Cuban Solitaire - Myadestes elisabeth - Solitaire de Cuba

Eastern Bluebird – Sialia sialis – Merlebleu de l’est

Fieldfare - Turdus pilaris - Grive litorne *

Grey-winged Blackbird - Turdus boulboul - Merle à ailes grises

Long-billed Thrush - Zoothera monticola - Grive montagnarde

Mountain Bluebird - Sialia currucoides - Merlebleu azuré

Pale Thrush - Turdus pallidus - Merle pâle

Red-legged Thrush – Turdus plumbeus – Merle vantard

Redwing - Turdus iliacus - Grive mauvis

Ring Ouzel - Turdus torquatus - Merle à plastron

Ruddy-capped Nightingale-Thrush - Catharus frantzii - Grive à calotte rousse

Rufous-bellied Thrush - Turdus rufiventris - Merle à ventre roux

Songthrush - Turdus philomelos - Grive musicienne *

Spotted Nightingale-Thrush - Catharus dryas - Grive tavelée

Swainson’s Thrush - Catharus ustulatus - Grive à dos olive

Tristan Thrush – Turdus eremita – Grive de Tristan da Cunha

Varied Thrush – Ixoreus naevia – Grive à collier

Veery - Catharus fuscescens - Grive fauve

Western Bluebird – Sialia mexicana – Merlebleu de l’Ouest

Wood Thrush - Hylocichla mustelina - Grive des bois

Yellow-eyed (Bare-eyed)Thrush – Turdus nudigenis – Merle à lunettes

Tyrannidae Family

TYRANNIDAE GENERALITIES

Black Phoebe – Sayornis nigricans – Moucherolle noir

Cliff Flycatcher - Hirundinea ferruginea - Moucherolle hirondelle

Cocos Flycatcher - Nesotricus ridgwayi - Tyranneau de Cocos

Dark-faced Ground-Tyrant - Muscisaxicola maclovianus - Dormilon bistré

Eastern Kingbird – Tyrannus tyrannus – Tyran tritri

Eastern Phoebe – Sayornis phoebe - Moucherolle phébi

Galapagos Flycatcher - Myiarchus magnirostris - Tyran des Galápagos

Giant Kingbird - Tyrannus cubensis - Tyran géant

Great-crested Flycatcher – Myiarchus crinitus – Tyran huppé

Great Kiscadee – Pitangus sulphuratus – Tyran quiquivi

Grey Kingbird - Tyrannus dominicensis - Tyran gris

Lesser Antillean Pewee - Contopus latirostris - Moucherolle gobemouche

Long-tailed Tyrant - Colonia colonus - Moucherolle à longs brins

Many-coloured Rush-Tyrant - Tachuris rubrigastra - Tyranneau omnicolore

Northern Tufted Flycatcher - Mitrephanes phaeocercus - Moucherolle huppé

Pearly-vented Tody-Tyrant - Hemitriccus margaritaceiventer - Todirostre à ventre perle

Puerto Rican Flycatcher - Myiarchus antillarum - Tyran de Porto Rico

Rufous-winged Tyrannulet - Mecocerculus calopterus - Tyranneau à ailes rousses

Scissor-tailed Flycatcher - Tyrannus forficatus - Tyran à longue queue

Strange-tailed Tyrant - Alectrurus risora - Moucherolle à queue large

Torrent Tyrannulet - Serpophaga cinerea - Tyranneau des torrents

Tropical Kingbird – Tyrannus melancholicus – Tyran mélancolique

Tufted Tit-Tyrant - Anairetes parulus - Taurillon mésange

Vermilion Flycatcher - Pyrocephalus rubinus – Moucherolle vermillon

White-crested Elaenia - Elaenia albiceps - Elénie à cimier blanc

White-headed Marsh-Tyrant - Arundinicola leucocephala – Moucherolle à tête blanche

White Monjita - Xolmis irupero - Pépoaza irupéro

Vangidae Family

VANGIDAE GENERALITIES

Archbold’s Newtonia - Newtonia archboldi - Newtonie d’Archbold

Bernier's Vanga - Oriolia bernieri - Oriolie de Bernier

Chabert’s Vanga - Leptopterus chabert - Artamie chabert

Common Newtonia - Newtonia brunneicauda - Newtonie commune

Crossley’s Vanga - Mystacornis crossleyi - Mystacorne de Crossley

Dark Newtonia - Newtonia amphichroa - Newtonie sombre

Helmet Vanga - Euryceros prevostii - Eurycère de Prévost

Hook-billed Vanga - Vanga curvirostris - Vanga écorcheur

Lafresnaye's Vanga - Xenopirostris xenopirostris - Vanga de Lafresnaye

Madagascar Blue Vanga - Cyanolanius madagascarinus - Artamie azurée

Nuthatch Vanga - Hypositta corallirostris - Hypositte malgache

Pollen’s Vanga - Xenopirostris polleni - Vanga de Pollen

Red-shouldered Vanga - Calicalicus rufocarpalis - Calicalic à épaulettes

Red-tailed Newtonia - Newtonia fanovanae - Newtonie de Fanovana

Red-tailed Vanga - Calicalus madagascariensis - Calicalic malgache

Rufous Vanga - Schetba rufa - Schetbé roux

Sickle-billed Vanga - Falculea palliata - Falculie mantelée

Tylas Vanga - Tylas eduardi - Tylas à tête noire

Van Dam’s Vanga - Xenopirostris damii - Vanga de Van Dam

Ward’s Flycatcher - Pseudobias wardi - Bias de Ward

White-headed Vanga - Artamella viridis - Artamie à tête blanche

Viduidae Family

Pin-tailed Whydah – Vidua macroura - Veuve dominicaine

Vireonidae Family

Blue-headed Vireo - Vireo solitarius - Vireo à tête bleue

Cuban Vireo - Vireo gundlachii – Viréo de Cuba

Eastern Warbling Vireo - Vireo gilvus - Vireo mélodieux

Philadelphia Vireo - Vireo philadelphicus - Vireo de Philadelphie

Puerto Rican Vireo - Vireo latimeri - Viréo de Porto Rico

Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Vireo à oeil rouge

 

PELECANIFORME ORDER

Ardeidae Family

ARDEIDAE - GENERALITIES

Agami Heron - Agamia agami - Héron agami

Black-crowned Night Heron – Nycticorax nycticorax – Bihoreau gris *

Black-headed Heron - Ardea melanocephala - Héron mélanocéphale

Black Heron – Egretta ardesiaca – Aigrette ardoisée

Boat-billed Heron or Boatbill - Cochlearius cochlearius – Savacou huppé

Capped Heron – Pilherodius pileatus – Héron coiffé

Chinese Egret – Egretta eulophotes – Aigrette de Chine

Chinese Pond-heron – Ardeola bacchus – Crabier chinois

Cocoi Heron - Ardea cocoi - Héron cocoi

Eurasian Bittern – Botaurus stellaris – Butor étoilé

Galapagos or Lava Heron - Butorides sundevalli - Héron des Galápagos

Goliath Heron – Ardea goliath – Héron goliath

Great Blue Heron – Ardea Herodias – Grand Héron

Green-backed Heron – Butorides striatus – Héron strié

Green Heron – Butorides virescens – Héron vert

Grey Heron – Ardea cinerea – Grey Heron *

Humblot’s Heron - Ardea humbloti - Héron de Humblot

Intermediate Egret – Mesophoyx intermedia – Héron intermédiaire

Least Bittern – Ixobrychus exilis – Petit blongios

Little Blue Heron – Egretta caerulea – Aigrette bleue

Little Egret – Egretta garzetta – Aigrette garzette *

Pacific or Eastern Reef Egret - Egretta sacra – Aigrette sacrée  

Purple Heron – Ardea purpurea – Héron pourpré *

Reddish Egret - Egretta rufescens - Aigrette roussâtre

Snowy Egret – Egretta thula – Aigrette neigeuse

Squacco Heron - Ardeola ralloides - Crabier chevelu

Tricolored Heron – Egretta tricolor – Aigrette tricolore

Western Cattle Egret - Bubulcus ibis - Héron garde-bœufs *

Western Great Egret - Egretta alba - Grande aigrette *

Whistling Heron - Syrigma sibilatrix - Héron flûte-du-soleil

White-backed Night-Heron - Gorsachius leuconotus - Bihoreau à dos blanc

White-faced Heron – Egretta novaehollandiae – Aigrette à face blanche

Yellow-crowned Night Heron – Nyctanassa violacea – Bihoreau violacé

Zigzag Heron - Zebrilus undulatus - Onoré zigzag

 

Balaenicipitidae Family

Shoebill - Balaeniceps rex - Bec en sabot du Nil

 

Pelecanidae Family

American White Pelican – Pelecanus erythrorhynchos – Pélican d’Amérique

Australian Pelican - Pelecanus conspicillatus - Pélican à lunettes

Brown Pelican - Pelecanus occidentalis - Pélican brun

Pink-backed Pelican - Pelecanus rufescens - Pélican gris

 

Scopidae Family

Hamerkop – Scopus umbretta – Ombrette africaine *

 

Threskiornithidae Family

American White Ibis – Eudocimus albus – Ibis blanc

Black-faced Ibis - Theristicus melanopis - Ibis à face noire

Eurasian Spoonbill - Platalea leucorodia - Spatule blanche *

Madagascar Crested Ibis - Lophotibis cristata - Ibis huppé

Northern Bald Ibis – Geronticus eremita – Ibis chauve *

Plumbeous Ibis - Theristicus caerulescens - Ibis plombé

Roseate Spoonbill - Platalea ajaja – Spatule rosée

Straw-necked Ibis – Threskiornis spinicollis – Ibis d’Australie

Yellow-billed Spoonbill – Platalea flavipes - Spatule à bec jaune

 

PHAETHONTIFORME ORDER

Phaethontidae Family

PHAETHONTIDAE FAMILY: GENERALITIES

Red-billed Tropicbird – Phaethon aethereus – Phaéton à bec rouge

Red-tailed Tropicbird - Phaethon rubricauda - Phaéton à brins rouges

White-tailed Tropicbird – Phaethon lepturus – Phaéton à bec jaune

 

PHOENICOPTERIFORME ORDER

Phoenicopteridae Family

PHOENICOPTERIDAE FAMILY

American Flamingo - Phoenicopterus ruber - Flamant des Caraïbes

Andean Flamingo - Phoenicoparrus andinus - Flamant des Andes

Chilean Flamingo - Phoenicopterus chilensis - Flamant du Chili

Greater Flamingo - Phoenicopterus roseus - Flamant rose

James’s Flamingo or Puna Flamingo - Phoenicoparrus jamesi - Flamant de James

Lesser Flamingo - Phoeniconaias minor - Flamant nain

 

PICIFORME ORDER

Bucconidae Family

Swallow Wing - Chelidoptera tenebrosa - Barbacou à croupion blanc

Capitonidae Family

Toucan Barbet - Semnornis ramphastinus - Cabezon toucan

Galbulidae Family

Green-tailed Jacamar – Galbula galbula – Jacamar vert

Paradise Jacamar – Galbula dea – Jacamar à longue queue

Rufous-tailed Jacamar – Galbula ruficauda – Jacamar à queue rousse

Lybiidae Family

Crested Barbet – Trachyphonus vaillantii – Barbican promépic

Picidae Family

PICIDAE FAMILY - GENERALITIES

Acorn Woodpecker – Melanerpes formicivorus – Pic glandivore

Arizona Woodpecker - Picoides arizonae - Pic d’Arizona

Black Woodpecker - Dryocopus martius - Pic noir

Campo Flicker – Colaptes campestris – Pic champêtre

Chestnut Woodpecker – Celeus elegans – Pic mordoré

Common Flameback (Goldenback - Dinopium javanense - Pic à dos rouge

Cream-backed Woodpecker - Campephilus leucopogon - Pic à dos crème

Cream-coloured Woodpecker - Celeus flavus – Pic jaune

Crimson-crested Woodpecker – Campephilus melanoleucos – Pic de Malherbe

Cuban Green Woodpecker - Xiphidiopicus percussus - Pic poignardé

Downy Woodpecker – Picoides pubescens – Pic mineur

Eurasian Green Woodpecker - Picus viridis - Pic vert ou Pivert

Eurasian Wryneck – Jynx torquilla – Torcol fourmilier *

Fernandina’s Flicker - Colaptes fernandinae - Pic de Fernandina

Gila Woodpecker – Melanerpes uropygialis – Pic des Saguaros

Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons - Pic à front doré

Great Spotted Woodpecker – Dendrocopos major – Pic épeiche *

Hairy Woodpecker – Picoides villosus – Pic chevelu

Hispaniolan Woodpecker - Melanerpes striatus - Pic d’Hispaniola

Ladder-backed Woodpecker – Picoides scalaris – Pic arlequin

Lewis’s Woodpecker – Melanerpes lewis – Pic de Lewis

Lineated Woodpecker – Dryocopus lineatus – Pic ouentou

Little Woodpecker - Veniliornis passerinus - Pic passerin

Monk Parakeet – Myiopsitta monachus – Conure veuve

Northern Flicker – Colaptes auratus – Pic flamboyant

Pale-crested Woodpecker – Celeus lugubris - Pic à tête pâle

Pileated Woodpecker – Dryocopus pileatus – Grand pic

Puerto Rican Woodpecker – Melanerpes portoricensis – Pic de Porto Rico

Red-bellied Woodpecker – Melanerpes carolinus – Pic à ventre roux

Red-headed Woodpecker – Melanerpes erythrocephalus – Pic à tête rouge

Robust Woodpecker - Campephilus robustus - Pic robuste

Rufous-necked Wryneck - Jynx ruficollis - Torcol à gorge rousse

Spot-breasted Woodpecker – Colaptes punctigula – Pic de Cayenne

Waved Woodpecker – Celeus undatus – Pic ondé

White-fronted Woodpecker - Melanerpes cactorum - Pic des cactus

White-headed Woodpecker - Picoides albolarvatus - Pic à tête blanche

White Woodpecker - Melanerpes candidus - Pic dominicain 

Yellow-bellied Sapsucker – Sphyrapicus varius – Pic maculé

Yellow-fronted Woodpecker - Melanerpes flavifrons - Pic à front jaune

Ramphastidae Family

Chestnut-eared Araçari - Pteroglossus castanotis - Araçari à oreillons roux

Coppersmith Barbet - Megalaima haemacephala - Barbu à plastron rouge

Plate-billed Mountain-Toucan - Andigena laminirostris - Toucan montagnard

Toco Toucan - Ramphastos toco - Toucan toco

 

PODICIPEDIFORME ORDER

Podicipedidae Family

Great-crested Grebe - Podiceps cristatus - Grèbe huppé *

Great Grebe - Podiceps major - Grand grèbe

Horned Grebe - Podiceps auritus - Grèbe esclavon

New Zealand Grebe or NZ Dabchick - Poliocephalus rufopectus - Grèbe de Nouvelle-Zélande

Red-necked Grebe - Podiceps grisegena - Grèbe jougris

Silvery Grebe - Podiceps occipitalis - Grèbe aux belles joues

Western Grebe - Aechmophorus occidentalis - Grèbe élégant

 

PROCELLARIIFORME ORDER

Diomedeidae Family

GENERALITIES ABOUT DIOMEDEIDAE

Amsterdam Albatross - Diomedea amsterdamensis - Albatros d'Amsterdam

Antipodean Albatross - Diomedea antipodensis - Albatros des Antipodes

Atlantic Yellow-nosed Albatross - Thalassarche chlororhynchos - Albatros à nez jaune

Black-browed Albatross - Thalassarche melanophris - Albatros à sourcils noirs  

Black-footed Albatross - Phoebastria nigripes - Albatros à pieds noirs

Buller’s Albatross - Thalassarche bulleri - Albatros de Buller

Campbell Albatross - Thalassarche impavida - Albatros de l’Ile Campbell

Chatham Island Albatross - Thalassarche eremita - Albatros des Chatham

Grey-headed Albatross – Thalassarche chrysostoma – Albatros à tête grise

Indian Yellow-nosed Albatross - Thalassarche carteri - Albatros de l’Océan Indien

Laysan Albatross - Phoebastria immutabilis - Albatros de Laysan

Light-mantled Albatross - Phoebetria palpebrata - Albatros fuligineux

Northern Royal Albatross- Diomedea sanfordi - Albatros royal du Nord

Salvin's Albatross - Thalassarche salvini - Albatros de Salvin

Short-tailed Albatross - Phoebastria albatrus - Albatros à queue courte

Shy Albatross - Thalassarche cauta - Albatros à cape blanche

Sooty Albatross - Phoebetria fusca - Albatros brun

Southern Royal Albatross - Diomedea epomophora - Albatros royal (du Sud)

Tristan Albatross - Diomedea dabbenena - Albatros de Tristan

Wandering Albatross - Diomedea exulans - Albatros hurleur

Waved Albatross - Phoebastria irrorata - Albatros des Galápagos

Hydrobatidae Family

Black-bellied Storm-Petrel - Fregetta tropica - Océanite à ventre noir

European Storm-petrel – Hydrobates pelagicus – Océanite tempête

Grey-backed Storm-Petrel - Garrodia nereis - Océanite néréide

Leach’s Storm-Petrel - Oceanodroma leucorhoa - Océanite cul-blanc

New Zealand Storm-Petrel - Fregetta maoriana - Océanite de Nouvelle-Zélande

Wedge-rumped Storm Petrel - Oceanodroma tethys - Océanite téthys

Wilson’s Storm-Petrel - Oceanites oceanicus - Océanite de Wilson

Pelecanoididae Family

Common Diving-Petrel - Pelecanoides urinatrix - Puffinure plongeur

South Georgia Diving-Petrel - Pelecanoides georgicus - Puffinure de Géorgie du Sud

Procellariidae Family

GENERALITIES ABOUT PROCELLARIIDAE

Antarctic Petrel - Thalassoica Antarctica - Pétrel antarctique

Antarctic Prion - Pachyptila desolata - Prion de la Désolation

Balearic Shearwater - Puffinus mauretanicus - Puffin des Baléares

Black Petrel or Parkinson’s Petrel - Procellaria parkinsoni - Puffin de Parkinson

Blue Petrel - Halobaena caerulea - Prion bleu

Broad-billed Prion - Pachyptila vittata - Prion de Forster

Buller's Shearwater - Puffinus bulleri - Puffin de Buller

Cape Petrel - Daption capense - Damier du Cap

Chatham Petrel - Pterodroma axillaris - Pétrel des Chatham

Cook's Petrel - Pterodroma cookii - Pétrel de Cook

Fairy prion - Pachyptila turtur - Prion colombe

Flesh-footed Shearwater - Puffinus carneipes - Puffin à pieds pâles

Great Shearwater - Puffinus gravis - Puffin majeur

Great-winged Petrel - Pterodroma macroptera - Pétrel noir

Grey Petrel - Procellaria cinerea - Puffin gris

Kerguelen Petrel - Aphrodroma brevirostris - Pétrel des Kerguelen

Little Shearwater - Puffinus assimilis - Petit Puffin

Magenta Petrel - Pterodroma magentae – Pétrel de Magenta

Northern Fulmar – Fulmarus glacialis – Fulmar boreal

Northern Giant-Petrel – Macronectes halli – Pétrel de Hall

Pink-footed Shearwater - Puffinus creatopus - Puffin à pieds roses

Salvin’s Prion - Pachyptila salvini - Prion de Salvin

Scopoli’s Shearwater - Calonectris diomedea - Puffin de Scopoli

Slender-billed Prion or Thin-billed Prion - Pachyptila belcheri - Prion de Belcher

Snow Petrel - Pagodroma nivea - Pétrel des neiges

Soft-plumaged Petrel - Pterodroma mollis - Pétrel soyeux

Sooty Shearwater - Puffinus griseus - Puffin fuligineux

Southern Fulmar - Fulmarus glacialoides - Fulmar argenté

Southern Giant Petrel - Macronectes giganteus - Pétrel géant   

Spectacled Petrel – Procellaria conspicillata – Pétrel à lunettes

Wedge-tailed Shearwater - Puffinus pacificus - Puffin fouquet

Westland Petrel - Procellaria westlandica - Pétrel du Westland

White-chinned Petrel - Procellaria aequinoctialis - Puffin à menton blanc

White-headed Petrel – Pterodroma lessonii – Pétrel de Lesson

 

PSITTACIFORME ORDER

GENERALITIES ABOUT PARROTS *

Cacatuidae Family

Cockatiel – Nymphicus hollandicus – Calopsitte élégante

Galah – Eolophus roseicapilla – Cacatoès rosalbin

Gang-gang Cockatoo - Callocephalon fimbriatum - Cacatoès à tête rouge

Little Corella or Little Cockatoo - Cacatua sanguinea - Cacatoès corella

Long-billed Black Cockatoo – Calyptorhynchus baudinii – Cacatoès de Baudin

Long-billed Corella – Cacatua tenuirostris – Cacatoès nasique

Pink Cockatoo – Cacatua leadbeateri – Cacatoès de Leadbeater

Red-tailed Black Cockatoo - Calyptorhynchus banksii - Cacatoes banksien

Short-billed Black Cockatoo – Calyptorhynchus latirostris – Cacatoès à rectrices blanches

Sulphur-crested Cockatoo - Cacatua galerita - Cacatoès à huppe jaune

Western Corella  – Cacatua pastinator – Cacatoès laboureur

 

Psittacidae Family

Antipodes (Green) Parakeet - Cyanoramphus unicolor -Perruche des Antipodes

Australian King Parrot – Alisterus scapularis – Perruche royale

Black-headed Parrot – Pionites melanocephalus - Caïque maïpourri

Blue-and-yellow Macaw – Ara ararauna – Ara bleu

Blue-crowned Conure - Thectocercus acuticaudatus - Conure à tête bleue

Blue-throated Macaw – Ara glaucogularis – Ara canindé

Brown-throated Parakeet – Eupsittula pertinax - Conure cuivrée

Budgerigar – Melopsittacus undulatus – Perruche ondulée

Burrowing Parakeet - Cyanoliseus patagonus - Conure de Patagonie

Canary-winged Parakeet - Brotogeris versicolorus - Toui à ailes variées

Chatham (Island) Parakeet – Cyanoramphus forbesi – Perruche des Chatham

Crimson Rosella – Platycercus elegans – Perruche de Pennant

Cuban Parakeet - Psittacara euops - Conure de Cuba

El Oro Parakeet - Pyrrhura orcesi - Conure d’Orcès

Fischer’s Lovebird - Agapornis fischeri - Inséparable de Fischer

Great Green Macaw- Ara ambigua – Ara de Buffon

Green-rumped Parrotlet – Forpus passerinus – Toui été

Grey Parrot - Psittacus erithacus - Perroquet jaco

Hyacinth Macaw – Anodorhynchus hyacinthinus – Ara hyacinthe

Malherbe's Parakeet - Cyanoramphus malherbi - Perruche de Malherbe

Military Macaw – Ara militaris – Ara militaire

Monk Parakeet – Myiopsitta monachus – Conure veuve *

Nanday Conure - Nandayus nenday - Conure nanday

Orange-winged parrot – Amazona amazonica – Amazone aourou

Pacific Parrotlet - Forpus coelestis - Toui céleste

Peach-faced Lovebird - Agapornis roseicollis - Inséparable rosegorge

Pesquet’s Parrot – Psittrichas fulgidus – Psittrichas de Pesquet

Puerto Rican Parrot – Amazona vittata – Amazone de Porto Rico 

Rainbow Lorikeet - Trichoglossus haematodus- Loriquet à tête bleue

Red and Green Macaw - Ara chloropterus - Ara chloroptère

Red-bellied Macaw – Ara manilata – Ara macavouanne

Red-crowned Parakeet - Cyanoramphus novaezelandiae - Perruche de Sparrman

Red-fronted Macaw – Ara rubrogenys – Ara de Lafesnaye

Red-winged Parrot – Aprosmictus erythropterus – Perruche érythroptère

Reischek’s Parakeet - Cyanoramphus hochstetteri - Perruche de Reischek

Rose-ringed Parakeet – Psittacula krameri – Perruche à collier *

Scarlet Macaw – Ara macao – Ara rouge

Seychelles Black Parrot - Coracopsis barklyi - Vasa des Seychelles

Spix’s Macaw - Cyanopsitta spixi –Ara de Spix

Sun Parakeet – Aratinga solstitialis – Conure soleil

Thick-billed Parrot - Rhynchopsitta pachyrhyncha - Conure à gros bec

Yellow-fronted (crowned) Parakeet - Cyanoramphus auriceps - Perruche à tête d'or

 

Strigopidae Family

GENERALITIES ABOUT STRIGOPIDAE

Kakapo - Strigops habroptila - Strigops kakapo

Kea – Nestor notabilis – Nestor kea

New Zealand Kaka – Nestor meridionalis – Nestor superbe

 

PTEROCLIFORME ORDER

Pteroclidae Family

Madagascan Sandgrouse - Pterocles personatus - Ganga masqué

Pin-tailed Sandgrouse - Pterocles alchata - Ganga cata

SPHENISCIFORME ORDER

Spheniscidae Family

GENERALITIES ABOUT SPHENISCIDAE

Adelie Penguin - Pygoscelis adeliae - Manchot d’Adélie

African Penguin – Spheniscus demersus – Manchot du Cap

Chinstrap Penguin - Pygoscelis antarctica - Manchot à jugulaire

Emperor Penguin - Aptenodytes forsteri - Manchot empereur

Erect-crested Penguin - Eudyptes sclateri - Gorfou huppé

Fiordland Penguin - Eudyptes pachyrhynchus - Gorfou du Fiordland

Galapagos Penguin - Spheniscus mendiculus - Manchot des Galápagos

Gentoo Penguin - Pygoscelis papua - Manchot papou

Humboldt Penguin - Spheniscus humboldti - Manchot de Humboldt

King Penguin - Aptenodytes patagonicus - Manchot Royal

Little Penguin - Eudyptula minor - Manchot pygmée

Macaroni Penguin – Eudyptes chrysolophus – Gorfou doré *

Magellanic Penguin - Spheniscus magellanicus - Manchot de Magellan

Northern Rockhopper Penguin - Eudyptes moseleyi - Gorfou de Moseley

Royal Penguin - Eudyptes schlegeli - Gorfou de Schlegel

Snares Penguin - Eudyptes robustus - Gorfou des Snares

Southern Rockhopper Penguin - Eudyptes chrysocome - Gorfou sauteur *

Yellow-eyed Penguin - Megadyptes antipodes - Manchot antipode

 

STRIGIFORME ORDER

Strigidae Family

GENERALITIES ABOUT STRIGIDAE

Article: Fish-owls

African Barred-Owl – Glaucidium capense – Chevêchette du Cap

African Scops Owl – Otus senegalensis – Petit-duc Africain

Barred Owl – Strix varia – Chouette rayée

Bare-legged Owl - Margarobyas lawrencii – Petit-duc de Cuba

Black-and-white Owl - Strix nigrolineata - Chouette à lignes noires

Blakiston’s Fish-Owl - Bubo blakistoni - Kétoupa de Blakiston

Boreal Owl - Aegolius funereus - Nyctale de Tengmalm

Brown Fish-Owl - Ketupa zeylonensis - Kétoupa brun 

Buffy Fish-Owl - Ketupa ketupu - Kétoupa malais

Burrowing Owl – Athene cunicularia – Chevêche des terriers

Chestnut-backed Owlet – Glaucidium castanotum – Chevêchette à dos marron

Crested Owl - Lophostrix cristata - Duc à aigrettes

Cuban Pygmy-Owl - Glaucidium siju - Chevêchette de Cuba

Eastern Screech Owl - Megascop asio - Petit-duc maculé

Eurasian Eagle-owl - Bubo bubo - Grand-duc d’Europe

Eurasian Pygmy Owl - Glaucidium passerinum - Chevêchette d’Europe

Eurasian Scops Owl - Otus scops - Petit-duc scops

Great Grey Owl - Strix nebulosa - Chouette lapone

Great Horned Owl – Bubo virginianus – Grand duc d’Amérique

Indian Scops-owl - Otus bakkamoena - Petit-duc Indien

Little Owl - Athene noctua - Chevêche d’Athéna *

Long-eared Owl – Asio otus - Hibou moyen-duc

Long-whiskered Owlet - Xenoglaux loweryi - Chevêchette nimbée

Marsh Owl - Asio capensis - Hibou du Cap

Morepork - Ninox novaeseelandiae - Ninoxe boubouk

Northern Hawk Owl – Surnia ulula - Chouette épervière *

Northern Saw-whet Owl – Aegolius acadicus – Petite nyctale

Northern White-faced Owl - Ptilopsis leucotis - Petit-duc à face blanche

Pearl-spotted Owlet - Glaucidium perlatum - Chevêchette perlée

Puerto Rican Screech-owl – Megascops nudipes - Petit-Duc de Porto Rico

Rainforest Scops-Owl - Otus rutilus - Petit-duc Malgache

Rufous Owl – Ninox rufa – Ninoxe rousse

Short-eared Owl - Asio flammeus - Hibou des marais

Snowy Owl - Bubo scandiacus – Harfang des neiges

Sokoke Scops-Owl - Otus ireneae – Petit-duc d’Irène

Southern White-faced Scops-Owl - Ptilopsis granti – Petit-duc de Grant

Spectacled Owl - Pulsatrix perspicillata - Chouette à lunettes

Spotted Eagle Owl – Bubo africanus – Grand-duc africain

Spotted Wood-owl - Strix seloputo - Chouette des pagodes

Striped Owl – Asio clamator – Hibou strié

Sulawesi Scops-owl - Otus manadensis - Petit-duc de Manado

Tawny-bellied Screech Owl - Megascops watsonii - Petit-duc de Watson

Tawny Fish-Owl - Ketupa flavipes - Kétoupa roux

Tawny Owl - Strix aluco - Chouette hulotte

Torotoroka Scops-Owl - Otus madagascariensis - Petit-duc torotoroka

Ural Owl - Strix uralensis - Chouette de l’Oural

Verreaux’s Eagle Owl – Bubo lacteus – Grand duc de Verreaux

Western Screech-Owl - Megascops kennicottii - Petit-duc des montagnes

White-browed Hawk-Owl - Ninox superciliaris - Ninoxe à sourcils blancs

Tytonidae Family

GENERALITIES ABOUT TYTONIDAE

Barn Owl – Tyto alba – Effraie des clochers

Madagascar Red Owl - Tyto soumagnei - Effraie de Soumagne

Sulawesi Masked Owl - Tyto rosenbergii - Effraie des Célèbes

 

STRUTHIONIFORME ORDER

Casuariidae Family

Southern Cassowary – Casuarius casuarius – Casoar à casque

Dromaiidae Family

Emu - Dromaius novaehollandiae - Emeu d’Australie

Struthionidae Family

Ostrich – Struthio camelus - Autruche d’Afrique

 

SULIFORME ORDER

Anhingidae Family

ANHINGIDAE FAMILY

African Darter – Anhinga rufa – Anhinga d’Afrique

Anhinga - Anhinga anhinga – Anhinga d’Amérique

Australian Darter – Anhinga novaehollandiae - Anhinga d’Australie

Oriental Darter - Anhinga melanogaster - Anhinga roux

Fregatidae Family

FREGATIDAE FAMILY

Ascension Frigatebird – Fregata Aquila – Frégate aigle-de-mer

Christmas (Island) Frigatebird - Fregata andrewsi - Frégate d’Andrews

Great Frigatebird - Fregata minor - Frégate du Pacifique

Lesser Frigatebird - Fregata ariel - Frégate ariel

Magnificent Frigatebird – Fregata magnificens – Frégate superbe

Phalacrocoracidae Family

PHALACROCORACIDAE FAMILY

Antarctic Shag - Leucocarbo bransfieldensis - Cormoran antarctique

Auckland (Islands) Shag - Leucocarbo colensoi - Cormoran des Auckland

Bounty Island Shag - Leucocarbo ranfurlyi - Cormoran de Bounty

Brandt’s Cormorant - Phalacrocorax penicillatus - Cormoran de Brand

Bronze Shag or Stewart Island Shag - Leucocarbo chalconotus - Cormoran bronzé

Campbell (Island) Shag - Leucocarbo campbelli - Cormoran de Campbell

Chatham (Island) Shag – Leucocarbo onslowi – Cormoran des Chatham

Crozet Shag - Leucocarbo melanogenis - Cormoran de Crozet

European Shag – Phalacrocorax aristotelis – Cormoran huppé

Flightless Cormorant - Phalacrocorax harrisi - Cormoran aptère

Great Cormorant – Phalacrocorax carbo – Grand cormorant *

Guanay Cormorant - Leucocarbo bougainvillii - Cormoran de Bougainville

Heard Shag - Leucocarbo nivalis - Cormoran de Heard

Imperial Shag - Leucocarbo atriceps - Cormoran impérial

Kerguelen Shag - Leucocarbo verrucosus - Cormoran des Kerguelen

Little Black Cormorant – Phalacrocorax sulcirostris – Cormoran noir

Macquarie Shag - Leucocarbo purpurascens - Cormoran de Macquarie

Pelagic Cormorant - Phalacrocorax pelagicus - Cormoran pélagique

Pitt Island Shag – Phalacrocorax featherstoni – Cormoran de Featherston

Red-faced Cormorant - Phalacrocorax urile - Cormoran à face rouge

Red-legged Cormorant - Phalacrocorax gaimardi - Cormoran de Gaimard

Reed Cormorant or Long-tailed Cormorant - Microcarbo africanus - Cormoran africain

Rock Shag or Magellanic Cormorant – Phalacrocorax magellanicus – Cormoran de Magellan

Rough-faced Shag or NZ King Shag - Leucocarbo carunculatus - Cormoran caronculé

South Georgia Shag – Leucocarbo georgianus – Cormoran géorgien

Spotted Shag - Phalacrocorax punctatus - Cormoran moucheté

White-breasted Cormorant - Phalacrocorax lucidus - Cormoran à poitrine blanche

Sulidae Family

SULIDAE FAMILY

Abbott’s Booby - Papasula abbotti - Fou d’Abbott

Australasian Gannet - Morus serrator - Fou austral

Blue-footed Booby - Sula nebouxii - Fou à pieds bleus

Brown Booby – Sula leucogaster – Fou brun

Cape Gannet - Morus capensis - Fou du Cap

Masked Booby - Sula dactylatra - Fou masqué

Nazca Booby - Sula granti - Fou de Grant

Northern Gannet - Morus bassanus - Fou de Bassan *

Peruvian Booby - Sula variegata - Fou varié

Red-footed Booby – Sula sula – Fou à pieds rouges

 

TINAMIFORME ORDER

Tinamidae Family

Elegant Crested Tinamou - Eudromia elegans - Tinamou élégant

Grey Tinamou - Tinamus tao - Tinamou tao

 

TROGONIFORME ORDER

Trogonidae Family

Cuban Trogon - Priotelus temnurus - Trogon de Cuba

Resplendent Quetzal - Pharomachrus mocinno -Quetzal resplendissant

Surucua Trogon - Trogon surrucura - Trogon surucua

 

TOP

 

 

 

Home

Presentation

Cards

Articles

Trips

Galleries

Links

Last updates

Contact

Legal issues

Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
The cards tagged * contain more pictures by means of a slideshow
Top

Translation

Traducción

Traduzione

Übersetzen

SOURCES

Sounds will be added to the cards step by step. Meanwhile, you can find them on the home page of the website:

XENO-CANTO

Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top