The species' names can be found here: Avibase (Lepage Denis)
American Coot – Fulica americana – Foulque d’Amérique
American Purple Gallinule - Porphyrio martinica – Talève violacée
Auckland Island Rail - Lewinia muelleri - Râle des Auckland
Black Crake - Amaurornis flavirostra - Râle à bec jaune
Common Coot - Fulica atra - Foulque macroule
Common Gallinule - Gallinula galeata - Gallinule d’Amérique
Common Moorhen – Gallinula chloropus - Gallinule poule d’eau
Corncrake - Crex crex - Râle des genêts
Dusky Moorhen – Gallinula tenebrosa – Gallinule sombre
Galapagos Rail - Laterallus spilonotus - Râle des Galápagos
Giant Coot - Fulica gigantea - Foulque géante
Gough Island Moorhen - Gallinula comeri - Gallinule de Gough
Inaccessible Island Rail – Atlantisia rogersi – Râle atlantis
Junin Rail - Laterallus tuerosi - Râle du Junín
Madagascan Rail - Rallus madagascariensis - Râle de Madagascar
Purple Swamphen - Porphyrio porphyrio - Talève sultane
Red-fronted Coot - Fulica rufifrons - Foulque à front rouge
Red-gartered Coot - Fulica armillata - Foulque à jarretières
Red-knobbed Coot – Fulica cristata – Foulque caronculée
Red-legged Crake - Rallina fasciata - Râle barré
Rouget’s Rail - Rougetius rougetii - Râle de Rouget
Rufous-sided Crake - Laterallus melanophaius - Râle brunoir
Sakalava Rail - Amaurornis olivieri - Râle d’Olivier
Sora Crake – Porzana carolina – Marouette de Caroline
Spot-flanked Gallinule - Gallinula melanops - Gallinule à face noire
Spotted Rail – Pardirallus maculates - Râle tacheté
Takahe - Porphyrio hochstetteri - Talève takahé
Virginia Rail – Rallus limicola – Râle de Virginie
Water Rail - Rallus aquaticus - Râle d’eau
Weka - Gallirallus australis - Râle wéka
White-breasted Waterhen – Amaurornis phoenicurus - Râle à poitrine blanche
Zapata Rail - Cyanolimnas cerverai - Râle de Zapata