Home

Presentation

Cards

Articles

Trips

Galleries

Links

Last updates

Contact

Legal issues

BIRDS OF PREY

ID'S CARDS

Birds of prey - Generalities

ACCIPITRIFORME ORDER

The species' names can be found here: Avibase (Lepage Denis)

Family Accipitridae - Description

African Cuckoo-Hawk - Aviceda cuculoides - Baza coucou

African-fish Eagle - Haliaeetus vocifer - Pygargue vocifère

African Harrier Hawk – Polyboroides typus – Gymnogène d’Afrique

African Hawk Eagle - Aquila spilogaster - Aigle fascié

African Marsh-Harrier - Circus ranivorus - Busard grenouillard

African White-backed Vulture – Gyps africanus – Vautour africain

Augur Buzzard - Buteo augur - Buse augure

Bald Eagle - Haliaeetus leucocephalus – Pygargue à tête blanche

Bateleur – Terathopius ecaudatus – Bateleur des savanes

Bearded Vulture - Gypaetus barbatus - Gypaète barbu

Black Baza - Aviceda leuphotes - Baza huppard

Black-and-chestnut Eagle - Spizaetus isidori - Aigle d’Isidore

Black-and-white Hawk-Eagle - Spizaetus melanoleucus - Aigle noir et blanc

Black-chested Buzzard-Eagle - Geranoaetus melanoleucus - Buse aguia

Black-chested Snake Eagle – Circaetus pectoralis - Circaète à poitrine noire

Black-collared Hawk – Busarellus nigricollis - Buse à tête blanche

Black-faced Hawk - Leucopternis melanops - Buse à face noire

Black Hawk-Eagle - Spizaetus tyrannus - Aigle tyran

Black Kite – Milvus migrans – Milan noir

Black-winged Kite - Elanus caeruleus - Elanion blanc

Bonelli’s Eagle - Aquila fasciata - Aigle de Bonelli

Booted Eagle - Hieraaetus pennatus – Aigle botté

Brahminy Kite – Haliastur indus – Milan sacré

Broad-winged Hawk - Buteo platypterus - Petite buse

Brown Snake Eagle – Circaetus cinereus – Circaète brun

Cape Vulture - Gyps coprotheres - Vautour chassefiente

Changeable Hawk-eagle - Nisaetus cirrhatus - Aigle huppé

Common Black Hawk - Buteogallus anthracinus - Buse noire

Cooper’s Hawk – Accipiter cooperii – Epervier de Cooper

Crested Serpent Eagle - Spilornis cheela - Serpentaire bacha

Crowned Hawk Eagle - Stephanoaetus coronatus - Aigle couronné

Cuban Black Hawk - Buteogallus gundlachii - Buse de Gundlach

Dark Chanting Goshawk – Melierax metabates – Autour sombre

Double-toothed Kite - Harpagus bidentatus – Milan bidenté

Eastern Imperial Eagle - Aquila heliaca - Aigle impérial

Egyptian Vulture - Neophron percnopterus - Vautour percnoptère

Eurasian Buzzard - Buteo buteo - Buse variable

Eurasian Griffon Vulture – Gyps fulvus – Vautour fauve

European Honey Buzzard – Pernis apivorus - Bondrée apivore

Eurasian Sparrowhawk - Accipiter nisus - Epervier d’Europe

Ferruginous Hawk - Buteo regalis - Buse rouilleuse

Gabar Goshawk – Melierax gabar - Autour gabar

Galapagos Hawk - Buteo galapagoensis - Buse des Galápagos  

Golden Eagle - Aquila chrysaetos - Aigle royal

Grasshopper Buzzard – Butastur rufipennis – Busautour des sauterelles

Great Black Hawk – Buteogallus urubitinga – Buse urubu

Grey-headed Fish Eagle - Ichthyophaga ichthyaetus - Pygargue à tête grise

Gundlach’s Hawk - Accipiter gundlachi - Epervier de Cuba

Harpy Eagle - Harpia harpyja - Harpie féroce

Harris’s Hawk – Parabuteo unicinctus – Buse de Harris

Hen Harrier – Circus cyaneus cyaneus – Busard St Martin

Henst’s Goshawk - Accipiter henstii - Autour de Henst

Himalayan Griffon Vulture - Gyps himalayensis - Vautour de l’Himalaya

Hooded Vulture – Necrosyrtes monachus – Vautour charognard

Hook-billed Kite - Chondrohierax uncinatus - Milan bec-en-croc

Jackal Buzzard - Buteo rufofuscus - Buse rounoir

Lappet-faced Vulture – Torgos tracheliotus – Vautour oricou

Little Eagle – Hieraaetus morphnoides – Aigle nain

Lizard Buzzard - Kaupifalco monogrammicus - Autour unibande

Long-billed Vulture – Gyps indicus – Vautour Indien

Long-crested Eagle - Lophaetus occipitalis - Aigle huppard

Madagascan Cuckoo-Hawk - Aviceda madagascariensis - Baza malgache

Madagascan Fish-Eagle - Haliaeetus vociferoides - Pygargue de Madagascar

Madagascan Serpent-Eagle - Eutriorchis astur - Serpentaire de Madagascar

Madagascar Buzzard - Buteo brachypterus - Buse de Madagascar

Madagascar Harrier-Hawk - Polyboroides radiatus - Gymnogène de Madagascar

Martial Eagle – Polemaetus bellicosus – Aigle martial

Monk Vulture – Aegypius monachus – Vautour moine

Montagu’s Harrier - Circus pygargus - Busard cendré

Mountain Hawk-Eagle - Nisaetus nipalensis - Aigle montagnard

Northern Goshawk - Accipiter gentilis - Autour des palombes

Northern Harrier - Circus cyaneus hudsonius - Busard d’Amérique

Ornate Hawk Eagle - Spizaetus ornatus – Aigle orné

Palm-nut Vulture – Gypohierax  angolensis – Palmiste africain

Plumbeous Kite – Ictinia plumbea – Milan bleuâtre

Red-headed Vulture - Sarcogyps calvus - Vautour royal

Red Kite - Milvus milvus - Milan royal

Red-shouldered Hawk - Buteo lineatus - Buse à epaulettes

Red-tailed Hawk – Buteo jamaicensis – Buse à queue rousse

Roadside Hawk - Buteo magnirostris - Buse à gros bec

Rough-legged Buzzard - Buteo lagopus - Buse pattue

Rueppell's Griffon - Gyps rueppellii - Vautour de Rüppell

Rufous Crab-Hawk – Buteogallus aequinoctialis – Buse buson

Savanna Hawk – Buteogallus meridionalis – Buse roussâtre

Sharp-shinned Hawk – Accipiter striatus – Epervier brun

Shikra - Accipiter badius - Epervier shikra

Short-toed Snake-Eagle - Circaetus gallicus - Circaète Jean le Blanc

Slender-billed Vulture - Gyps tenuirostris - Vautour à long bec

Snail Kite – Rostrhamus sociabilis – Milan des marais

Southern Pale Chanting Goshawk – Melierax canorus - Autour chanteur

Spanish Imperial Eagle – Aquila adalberti – Aigle ibérique

Steller’s Sea-Eagle – Haliaeetus pelagicus – Pygargue de Steller

Steppe Eagle - Aquila nipalensis - Aigle des steppes

Sulawesi Hawk-Eagle - Nisaetus lanceolatus - Aigle des Célèbes

Swainson’s Hawk - Buteo swainsoni - Buse de Swainson

Swallow-tailed Kite – Elanoides forficatus – Milan à queue fourchue

Swamp Harrier or Australasian Harrier - Circus approximans - Busard de Gould

Tawny Eagle – Aquila rapax – Aigle ravisseur

Variable Hawk - Geranoaetus polyosoma – Buse tricolore

Verreaux’s Eagle – Aquila verreauxii – Aigle de Verreaux

Wahlberg’s Eagle - Hieraaetus wahlbergi - Aigle de Wahlberg

Wedge-tailed Eagle - Aquila audax - Aigle d'Australie

Western-banded Snake Eagle - Circaetus cinerascens - Circaète cendré

Western Marsh-Harrier - Circus aeruginosus - Busard des roseaux 

White-bellied Sea-Eagle - Haliaeetus leucogaster - Pygargue blagre

White-headed Vulture - Trigonoceps occipitalis – Vautour à tête blanche

White-rumped Hawk - Parabuteo leucorrhous - Buse cul-blanc

White-rumped Vulture - Gyps bengalensis - Vautour chaugoun

White-tailed Kite – Elanus leucurus – Elanion à queue blanche

White-tailed Sea-Eagle – Haliaeetus albicilla – Pygargue à queue blanche

Zone-tailed Hawk - Buteo albonotatus - Buse à queue barrée

 

Cathartidae Family

CATHARTIDAE: GENERALITIES

Andean Condor - Vultur gryphus – Condor des Andes

Black Vulture - Coragyps atratus - Urubu noir

California Condor - Gymnogyps californianus - Condor de Californie
    
Greater Yellow-headed Vulture – Cathartes melambrotus – Grand Urubu

King Vulture - Sarcoramphus papa - Sarcoramphe roi

Lesser Yellow-headed Vulture - Cathartes burrovianus - Urubu à tête jaune

Turkey Vulture - Cathartes aura - Urubu à tête rouge

 

Pandionidae Family

Osprey – Pandion Haliaetus – Balbuzard pêcheur

 

Sagittariidae Family

Secretarybird – Sagittarius serpentarius – Messager sagittaire

 

FALCONIFORME ORDER

FALCONIDAE: GENERALITIES

Falconidae Family

African Pygmy Falcon - Polihierax semitorquatus - Fauconnet d’Afrique

American Kestrel – Falco sparverius – Crécerelle d’Amérique

Amur Falcon – Falco amurensis – Faucon de l’amour

Aplomado Falcon - Falco femoralis - Faucon aplomado

Banded Kestrel - Falco zoniventris - Faucon à ventre rayé

Barred Forest-Falcon - Micrastur ruficollis - Carnifex barré

Bat Falcon – Falco rufigularis - Faucon des chauves-souris

Black Caracara - Daptrius ater - Caracara noir

Brown Falcon - Falco berigora - Faucon bérigora

Carunculated Caracara - Phalcoboenus carunculatus - Caracara caronculé

Collared Falconet - Microhierax caerulescens - Fauconnet à collier

Collared Forest-Falcon - Micrastur semitorquatus - Carnifex à collier

Common Kestrel – Falco tinnunculus – Faucon crècerelle

Common Kestrel's Observation report - Reproduction

Eleonora’s Falcon - Falco eleonorae - Faucon d’Eléonore

Eurasian Hobby - Falco subbuteo - Faucon hobereau

Fox Kestrel – Falco Alopex - Crécerelle renard

Greater Kestrel - Falco rupicoloides - Crécerelle aux yeux blancs

Grey Kestrel - Falco ardosiaceus - Faucon ardoisé

Gyrfalcon - Falco rusticolus - Faucon gerfaut

Laughing Falcon – Herpetotheres cachinnans – Macagua rieur

Lesser Kestrel - Falco naumanni - Faucon crécerellette

Merlin - Falco columbarius - Faucon émerillon

New Zealand Falcon - Falco novaeseelandiae - Faucon de Nouvelle-Zélande

Northern Crested Caracara - Caracara cheriway - Caracara du nord

Peregrine Falcon - Falco peregrinus - Faucon pèlerin

Red-footed Falcon - Falco vespertinus - Faucon kobez

Red-necked Falcon - Falco chicquera - Faucon chicquera

Red-throated Caracara - Daptrius americanus – Caracara à gorge rouge

Seychelles Kestrel - Falco araea - Crécerelle des Seychelles

Southern Crested Caracara - Caracara plancus – Caracara huppé

Spot-winged Falconet - Spiziapteryx circumcinctus - Carnifex à ailes tachetées

Striated Caracara - Phalcoboenus australis - Caracara austral

Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima - Caracara à tête jaune

 

 

Francisco José Hernández
Blog illustrations

Translation

Traducción

Traduzione

Übersetzen