Q
R
Radjah Shelduck – Tadorna radjah – Tadorne radjah
Raggiana Bird-of-paradise - Paradisaea raggiana - Paradisier de Raggi
Rainbow Lorikeet - Trichoglossus haematodus- Loriquet à tête bleue
Rainbow Pitta – Pitta iris – Brève iris
Razorbill - Alca torda - Petit Pingouin (Pingouin torda)
Red and Green Macaw - Ara chloropterus - Ara chloroptère
Red-bellied Macaw – Ara manilata – Ara macavouanne
Red-bellied Woodpecker – Melanerpes carolinus – Pic à ventre roux
Red-billed Chough - Pyrrhocorax pyrrhocorax - Crave à bec rouge
Red-billed Hornbill – Tockus erythrorhynchus – Calao à bec rouge
Red-billed Malkoha - Zanclostomus javanicus - Malcoha javanais
Red-billed Scythebill - Campylorhamphus trochilirostris - Grimpar à bec rouge
Red-billed Teal - Anas erythrorhyncha - Canard à bec rouge
Red-billed Tropicbird – Phaethon aethereus – Phaéton à bec rouge
Red-breasted Merganser - Mergus serrator - Harle huppé
Red-breasted Nuthach – Sitta Canadensis – Sittelle à poitrine rousse
Red-crested Turaco - Tauraco erythrolophus - Touraco pauline
Red Crossbill - Loxia curvirostra - Bec-croisé des sapins
Red-crowned Crane – Grus japonensis – Grue du Japon
Reddish Egret - Egretta rufescens - Aigrette roussâtre
Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Vireo à oeil rouge
Red-footed Booby – Sula sula – Fou à pieds rouges
Red-fronted Macaw – Ara rubrogenys – Ara de Lafesnaye
Red Grouse - Lagopus scotica - Lagopède d’Ecosse
Red-headed Vulture - Sarcogyps calvus - Vautour royal
Red-headed Woodpecker – Melanerpes erythrocephalus – Pic à tête rouge
Red Kite - Milvus milvus - Milan royal
Red-knobbed Coot – Fulica cristata – Foulque caronculée
Red-legged Crake - Rallina fasciata - Râle barré
Red-legged Honeycreeper – Cyanerpes cyanus – Guit-guit saï
Red-legged Partridge – Alectoris rufa – Perdrix rouge
Red-legged Seriema - Cariama cristata - Cariama huppé
Red-legged Thrush – Turdus plumbeus – Merle vantard
Red-necked Falcon - Falco chicquera - Faucon chicquera
Red-shouldered Hawk - Buteo lineatus - Buse à epaulettes
Red Shoveler - Anas platalea - Canard spatule
Red-tailed Black Cockatoo - Calyptorhynchus banksii - Cacatoes banksien
Red-tailed Hawk – Buteo jamaicensis – Buse à queue rousse
Red-tailed Tropicbird - Phaethon rubricauda - Phaéton à brins rouges
Red-throated Caracara - Daptrius americanus – Caracara à gorge rouge
Red-throated Diver (Loon) - Gavia stellata - Plongeon catmarin
Red-whiskered Bulbul – Pycnonotus jocosus – Bulbul Orphée
Redwing - Turdus iliacus - Grive mauvis
Red-winged Blackbird – Agelaius phoeniceus – Carouge à épaulettes
Red-winged Parrot – Aprosmictus erythropterus – Perruche érythroptère
Red-winged Starling - Onychognathus morio - Rufipenne morio
Resplendent Quetzal - Pharomachrus mocinno - Pharomachrus mocinno
Richard’s Pipit - Anthus richardi – Pipit de Richard
Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata - Martin-pêcheur à ventre roux
Ring-necked Duck - Aythya collaris - Fuligule à bec cerclé
Ring Ouzel - Turdus torquatus - Merle à plastron
Roadside Hawk - Buteo magnirostris - Buse à gros bec
Robust Woodpecker - Campephilus robustus - Pic robuste
Rock Ptarmigan - Lagopus muta - Lagopède alpin
Rock Sparrow - Petronia petronia - Moineau soulcie
Rock Wren – Salpinctes obsoletus – Troglodyte des rochers
Roseate Spoonbill - Platalea ajaja – Spatule rosée
Rose-breasted Grosbeak - Pheucticus ludovicianus - Cardinal à poitrine rose
Rose-ringed Parakeet – Psittacula krameri – Perruche à collier
Rosy Starling - Sturnus roseus - Etourneau roselin
Royal Penguin - Eudyptes schlegeli - Gorfou de Schlegel
Royal Tern – Thalasseus maximus – Sterne royale
Ruby-crowned Kinglet – Regulus calendula - Roitelet à couronne rubis
Ruby-throated Hummingbird – Archilochus colubris - Colibri à gorge rubis
Ruby-topaz Hummingbird - Chrysolampis mosquitus - Colibri rubis-topaze
Ruddy-capped Nightingale-Thrush - Catharus frantzii - Grive à calotte rousse
Ruddy Duck - Oxyura jamaicensis – Erismature rousse
Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti - Colombe rousse
Ruddy Shelduck - Tadorna ferruginea - Tadorne casarca
Ruddy Turnstone - Arenaria interpres - Tournepierre à collier
Rueppell's Griffon - Gyps rueppellii - Vautour de Rüppell
Ruffed Grouse - Bonasa umbellus - Gélinotte huppée
Rufous-bellied Thrush - Turdus rufiventris - Merle à ventre roux
Rufous-collared Sparrow – Zonotrichia capensis - Bruant chingolo
Rufous Crab-Hawk – Buteogallus aequinoctialis – Buse buson
Rufous Hornero – Furnarius rufus – Fournier roux
Rufous Hummingbird - Selasphorus rufus – Colibri roux
Rufous-naped Wren - Campylorhynchus rufinucha - Troglodyte à nuque rousse
Rufous-necked Wryneck - Jynx ruficollis - Torcol à gorge rousse
Rufous Owl – Ninox rufa – Ninoxe rousse
Rufous-sided Crake - Laterallus melanophaius - Râle brunoir
Rufous-tailed Jacamar – Galbula ruficauda – Jacamar à queue rousse
Rufous Treepie - Dendrocitta vagabunda - Témia vagabonde
Rufous-vented Chachalaca - Ortalis ruficauda - Ortalide à ventre roux
Rufous-winged Sparrow - Peucaea carpalis - Bruant à épaulettes