P
Pachyptila belcheri - Slender-billed Prion - Prion de Belcher
Pachyptila desolata - Antarctic Prion - Prion de la Désolation
Pachyptila salvini - Salvin’s Prion - Prion de Salvin
Pachyptila turtur - Fairy Prion - Prion colombe
Pachyptila vittata - Broad-billed Prion - Prion de Forster
Pachyramphus niger - Jamaican Becard - Bécarde de la Jamaïque
Pagodroma nivea – Snow Petrel - Pétrel des neiges
Pagophila eburnea - Ivory Gull - Mouette blanche
Pandion Haliaetus – Osprey - Balbuzard pêcheur
Panurus biarmicus – Bearded Tit - Panure à moustaches
Papasula abbotti – Abbott’s Booby - Fou d’Abbott
Parabuteo leucorrhous – White-rumped Hawk - Buse cul-blanc
Parabuteo unicinctus – Harris’s Hawk - Buse de Harris
Paradisaea minor - Lesser Bird-of-paradise - Paradisier petit-émeraude
Paradisaea raggiana - Raggiana Bird-of-paradise - Paradisier de Raggi
Paradisornis rudolphi - Blue Bird-of-paradise - Paradisier bleu
Pardirallus maculatus – Spotted Rail - Râle tacheté
Parkesia motacilla – Louisiana Waterthrush – Paruline hochequeue
Parkesia noveboracensis – Northern Waterthrush - Paruline des ruisseaux
Parula americana - Northern Parula - Paruline à collier
Parula pitiayumi – Tropical Parula - Paruline à joues noires
Parus major – Great Tit - Mésange charbonnière
Parus spilonotus – Yellow-cheeked Tit - Mésange à dos tacheté
Passerculus sandwichensis – Savannah Sparrow – Bruant des prés
Passer domesticus - House Sparrow - Moineau domestique
Passer eminibey - Chestnut Sparrow - Moineau d’Emin
Passer hispaniolensis – Spanish Sparrow - Moineau espagnol
Passer melanurus – Cape Sparrow - Moineau mélanure
Passerella iliaca – Fox Sparrow – Bruant fauve
Passerina amoena - Lazuli Bunting - Passerin azuré
Passerina caerulea – Blue Grosbeak - Guiraca bleu
Passerina ciris - Painted Bunting - Passerin nonpareil
Passerina cyanea – Indigo Bunting – Passerin indigo
Passerina rositae - Rose-bellied Bunting - Passerin à ventre rose
Patagioenas caribaea - Ring-tailed Pigeon - Pigeon de la Jamaïque
Patagioenas inornata – Plain Pigeon - Pigeon simple
Patagioenas leucocephala - White-crowned Pigeon - Pigeon à couronne blanche
Patagioenas (Columba) maculosa - Spot-winged Pigeon - Pigeon tigré
Patagona gigas - Giant Hummingbird - Colibri géant
Pavo cristatus – Indian Peafowl - Paon bleu
Pavo muticus – Green Peafowl - Paon spicifère
Pelagodroma marina - White-faced Storm-Petrel - Océanite frégate
Pelecanoides georgicus - South Georgia Diving-Petrel - Puffinure de Géorgie du Sud
Pelecanoides urinatrix - Common Diving-Petrel - Puffinure plongeur
Pelecanus conspicillatus - Australian Pelican - Pélican à lunettes
Pelecanus erythrorhynchos – American White Pelican - Pélican d’Amérique
Pelecanus occidentalis – Brown Pelican - Pélican brun
Pelecanus rufescens – Pink-backed Pelican - Pélican gris
Pelecanus thagus - Peruvian Pelican - Pélican thage
Penelope albipennis - White-winged Guan - Pénélope à ailes blanches
Penelope montagnii – Andean Guan - Pénélope des Andes
Penelope purpurascens – Crested Guan - Pénélope panachée
Perdix perdix – Grey Partridge - Perdrix grise
Perisoreus canadensis – Grey Jay - Mésangeai du Canada
Perissocephalus tricolor – Capuchinbird - Coracine chauve
Pernis apivorus – European Honey Buzzard - Bondrée apivore
Petrochelidon pyrrhonota - Cliff Swallow - Hirondelle à front blanc
Petroica australis - New Zealand Robin - Miro rubisole
Petroica macrocephala – Tomtit - Miro mésange
Petroica traversi - Black Robin - Miro des Chatham
Petronia petronia – Rock Sparrow - Moineau soulcie
Peucaea carpalis - Rufous-winged Sparrow - Bruant à épaulettes
Phacellodomus ruber - Greater Thornbird - Synallaxe rouge
Phaenicophaeus pyrrhocephalus - Red-faced Malkoha - Malcoha à face rouge
Phaethon aethereus – Red-billed Tropicbird – Phaéton à bec rouge
Phaeton lepturus – White-tailed Tropicbird - Phaéton à bec jaune
Phaethon rubricauda – Red-tailed Tropicbird - Phaéton à brins rouges
Phaethornis eurynome - Scale-throated Hermit - Ermite eurynome
Phaetusa simplex - Large-billed Tern - Sterne à gros bec
Phainopepla nitens – Pahinopepla - Phénopèple luisant
Phalacrocorax auritus - Double-crested Cormorant - Cormoran à aigrettes
Phalacrocorax brasilianus - Neotropic Cormorant - Cormoran vigua
Phalacrocorax carbo – Great Cormorant – Grand cormoran
Phalacrocorax featherstoni – Pitt Island Shag - Cormoran de Featherston
Phalacrocorax fuscicollis - Indian Cormorant - Cormoran à cou brun
Phalacrocorax gaimardi - Red-legged Cormorant - Cormoran de Gaimard
Phalacrocorax harrisi – Flightless Cormorant - Cormoran aptère
Phalacrocorax lucidus - White-breasted Cormorant - Cormoran à poitrine blanche
Phalacrocorax magellanicus - Rock Shag - Cormoran de Magellan
Phalacrocorax neglectus - Bank Cormorant - Cormoran des bancs
Phalacrocorax pelagicus - Pelagic Cormorant - Cormoran pélagique
Phalacrocorax penicillatus - Brandt’s Cormorant - Cormoran de Brandt
Phalacrocorax punctatus – Spotted Shag - Cormoran moucheté
Phalacrocorax sulcirostris – Little Black Cormorant – Cormoran noir
Phalacrocorax urile - Red-faced Cormorant - Cormoran à face rouge
Phalacrocorax varius - Australian Pied Cormorant - Cormoran varié
Phalaropus fulicarius - Red Phalarope - Phalarope à bec large
Phalaropus lobatus - Red-necked Phalarope - Phalarope à bec étroit
Phalaropus tricolor - Wilson’s Phalarope - Phalarope de Wilson
Phalcoboenus australis – Striated Caracara - Caracara austral
Phalcoboenus carunculatus - Carunculated Caracara - Caracara caronculé
Phalcoboenus megalopterus - Mountain Caracara - Caracara montagnard
Phaps chalcoptera – Common Bronzewing - Colombine lumachelle
Pharomachrus mocinno - Resplendent Quetzal - Quetzal resplendissant
Phasianus colchicus – Common Pheasant - Faisan de Colchide
Phegornis mitchellii - Diademed Sandpiper-plover - Pluvier des Andes
Pheucticus ludovicianus – Rose-breasted Grosbeak - Cardinal à poitrine rose
Phigys solitarius – Collared Lory - Lori des Fidji
Philepitta castanea – Velvet Asity - Philépitte veloutée
Philepitta schlegeli - Schlegel’s Asity - Philépitte de Schlegel
Philesturnus carunculatus - South Island Saddleback - Créadion rounoir
Philesturnus rufusater - North Island Saddleback - Créadion de Lesson
Philetairus socius – Sociable Weaver - Républicain social
Philomachus pugnax - Ruff - Combattant varié
Phoebastria albatrus - Short-tailed Albatross - Albatros à queue courte
Phoebastria immutabilis - Laysan Albatross - Albatros de Laysan
Phoebastria irrorata - Waved Albatross - Albatros des Galápagos
Phoebastria nigripes - Black-footed Albatross - Albatros à pieds noirs
Phoebetria fusca - Sooty Albatross - Albatros brun
Phoebetria palpebrata - Light-mantled Albatross - Albatros fuligineux
Phoenicoparrus andinus – Andean Flamingo - Flamant des Andes
Phoenicoparrus jamesi - James’s Flamingo or Puna Flamingo - Flamant de James
Phoenicopterus chilensis – Chilean Flamingo - Flamant du Chili
Phoenicopterus roseus - Greater Flamingo - Flamant rose
Phoenicopterus ruber - American Flamingo - Flamant des Caraïbes
Phoeniconaias minor – Lesser Flamingo - Flamant nain
Phoeniculus purpureus – Green Wood Hoopoe - Irrisor moqueur
Phoenicurus auroreus - Daurian Redstart - Rougequeue aurore
Phoenicurus (Rhyacornis) fuliginosa - Plumbeous Water-redstart - Nymphée fuligineuse
Phoenicurus moussieri - Moussier’s Redstart - Rougequeue de Moussier
Phoenicurus ochruros – Black Redstart – Rouge-queue noir
Phoenicurus phoenicurus – Common Redstart - Rougequeue à front blanc
Phylloscopus borealis - Arctic Warbler - Pouillot boréal
Phylloscopus canariensis - Canary Islands Chiffchaff - Pouillot des Canaries
Phylloscopus collybita – Chiffchaff - Pouillot véloce
Phylloscopus examinandus - Kamchatka Leaf Warbler - Pouillot du Kamtchatka
Phylloscopus fuscatus - Dusky Warbler - Pouillot brun
Phylloscopus inornatus - Yellow-browed Warbler - Pouillot à grands sourcils
Phylloscopus sibilatrix - Wood Warbler - Pouillot siffleur
Phylloscopus trochilus - Willow Warbler - Pouillot fitis
Phytotoma rutila – White-tipped Plantcutter - Rara du Paraguay
Piaya cayana – Squirrel Cuckoo - Piaye écureuil
Pica hudsonia - Black-billed Magpie - Pie d’Amérique
Pica pica – Eurasian Magpie - Pie bavarde
Picoides albolarvatus - White-headed Woodpecker - Pic à tête blanche
Picoides arcticus - Black-backed Woodpecker - Pic à dos noir
Picoides arizonae – Arizona Woodpecker - Pic d’Arizona
Picoides pubescens – Downy Woodpecker – Pic mineur
Picoides scalaris – Ladder-backed Woodpecker – Pic arlequin
Picoides villosus – Hairy Woodpecker – Pic chevelu
Picus viridis – Eurasian Green Woodpecker - Pic vert ou Pivert
Pilherodius pileatus – Capped Heron - Héron coiffé
Pinaroloxias inornata - Cocos Finch - Spizin de Cocos
Pinguinus impennis – Great Auk - Grand Pingouin
Pinicola enucleator - Pine Grosbeak - Durbec des sapins
Pionites melanocephalus – Black-headed Parrot - Caïque maïpourri
Pionus chalcopterus - Bronze-winged Parrot - Pione noire
Pipile jacutinga - Black-fronted Piping-guan - Pénélope à front noir
Pipile pipile - Trinidad Piping-Guan - Pénélope siffleuse
Pipilo aberti – Abert’s Towhee – Tohi d’Abert
Pipilo erythrophtalmus – Eastern Towhee - Tohi à flancs roux
Pipra aureola – Crimson-hooded Manakin - Manakin auréole
Pipra erythrocephala – Golden-headed Manakin - Manakin à tête d’or
Piprites pileata - Black-capped Piprites - Piprite chaperonné
Piranga ludoviciana - Western Tanager - Tangara à tête rouge
Piranga olivacea – Scarlet Tanager – Tangara écarlate
Piranga rubra – Summer Tanager – Tangara vermillon
Pitangus sulphuratus – Great Kiscadee – Tyran quiquivi
Pithys albifrons - White-plumed Antbird - Fourmilier manikup
Pitta iris – Rainbow Pitta – Brève iris
Platalea ajaja – Roseate Spoonbill - Spatule rosée
Platalea flavipes – Yellow-billed Spoonbill - Spatule à bec jaune
Platalea leucorodia - Eurasian Spoonbill - Spatule blanche
Platycercus elegans – Crimson Rosella - Perruche de Pennant
Platyspiza crassirostris - Vegetarian Finch - Géospize crassirostre
Plectrophenax hyperboreus - McKay's Bunting - Bruant blanc ou Plectrophane blanc
Plectrophenax nivalis – Snow Bunting - Bruant des neiges ou Plectrophane des neiges
Plegadis chihi - White-faced Ibis - Ibis à face blanche
Plegadis falcinellus - Glossy Ibis - Ibis falcinelle
Plocepasser mahali - White-browed Sparrow-Weaver - Mahali à sourcils blancs
Ploceus baglafecht - Baglafecht Weaver - Tisserin baglafecht
Ploceus capensis – Cape Weaver - Tisserin du Cap
Ploceus cucullatus – Village Weaver - Tisserin gendarme
Ploceus nelicourvi - Nelicourvi Weaver - Tisserin nélicourvi
Ploceus nicolli – Usambara Weaver - Tisserin des Usambara
Ploceus nigerrimus - Vieillot's Black Weaver - Tisserin noir
Ploceus sakalava – Sakalava Weaver - Tisserin sakalave
Pluvialis apricaria - European Golden Plover – Pluvier doré
Pluvialis dominica – American Golden Plover - Pluvier bronzé
Pluvialis fulva - Pacific Golden Plover - Pluvier fauve
Pluvialis squatarola – Grey Plover - Pluvier argenté
Pluvianellus socialis - Magellanic Plover - Pluvianelle magellanique
Podargus ocellatus - Marbled Frogmouth - Podarge ocellé
Podargus papuensis - Papuan Frogmouth - Podarge papou
Podargus strigoides – Tawny Frogmouth – Podarge gris
Podiceps auritus – Horned Grebe - Grèbe esclavon
Podiceps cristatus – Great-crested Grebe - Grèbe huppé
Podiceps gallardoi - Hooded Grebe - Grèbe mitré
Podiceps grisegena - Red-necked Grebe - Grèbe jougris
Podiceps major – Great Grebe - Grand grèbe
Podiceps nigricollis - Black-necked Grebe or Eared Grebe - Grèbe à cou noir
Podiceps occipitalis - Silvery Grebe - Grèbe aux belles joues
Podiceps taczanowskii - Junin Grebe - Grèbe de Taczanowski
Podilymbus podiceps - Pied-billed Grebe - Grèbe à bec bigarré
Poecile atricapillus – Black-capped Chickadee - Mésange à tête noire
Poecile hudsonicus – Boreal Chickadee - Mésange à tête brune
Poecile rufescens – Chestnut-backed Chickadee - Mésange à dos marron
Polemaetus bellicosus – Martial Eagle - Aigle martial
Polihierax insignis - White-rumped Falcon - Fauconnet à pattes jaunes
Polihierax semitorquatus – African Pygmy Falcon - Fauconnet d’Afrique
Poliocephalus poliocephalus - Hoary-headed Grebe - Grèbe argenté
Poliocephalus rufopectus – New Zealand Grebe or Dabchick - Grèbe de Nouvelle Zélande
Polioptila caerulea – Blue-grey Gnatcatcher - Gobemoucheron gris-bleu
Polioptila dumicola - Masked Gnatcatcher - Gobemoucheron masqué
Polioptila lembeyei - Cuban Gnatcatcher - Gobemoucheron de Cuba
Polioptila melanura - Black-tailed Gnatcatcher - Gobemoucheron à queue noire
Polyboroides radiatus - Madagascar Harrier-Hawk - Gymnogène de Madagascar
Polyboroides typus – African Harrier Hawk - Gymnogène d’Afrique
Polysticta stelleri - Steller’s Eider - Eider de Steller
Pomatorhinus erythrogenys - Rusty-cheeked Scimitar-Babbler - Pomatorhin à joues rousses
Pomatostomus temporalis – Grey-crowned Babbler - Pomatostome à calotte grise
Poospiza nigrorufa - Black-and-rufous Warbling-Finch - Chipiu noiroux
Porphyrio hochstetteri – Takahe - Talève takahé
Porphyrio martinica – American Purple Gallinule - Talève violacée
Porphyrio porphyrio – Purple Swamphen - Talève sultane
Porzana carolina – Sora Crake - Marouette de Caroline
Primolius maracana – Blue-winged Macaw - Ara d’Illiger
Prionops plumatus – White Helmetshrike - Bagadais casqué
Priotelus temnurus - Cuban Trogon - Trogon de Cuba
Procellaria aequinoctialis - White-chinned Petrel - Puffin à menton blanc
Procellaria cinerea - Grey Petrel - Puffin gris
Procellaria conspicillata - Spectacled Petrel - Pétrel à lunettes
Procellaria parkinsoni – Black Petrel or Parkinson’s Petrel - Puffin de Parkinson
Procellaria westlandica – Westland Petrel - Pétrel du Westland
Procnias averano – Bearded Bellbird - Araponga barbu
Procnias tricarunculatus - Three-wattled Bellbird - Araponga tricaronculé
Progne subis - Purple Martin - Hirondelle noire
Promerops cafer - Cape Sugarbird - Promérops du Cap
Prosopeia personata - Masked Shining-Parrot - Perruche masquée
Prosthemadera novaeseelandiae – Tui - Méliphage tui ou Tui cravate-frisée
Protonotaria citrea – Prothonotary Warbler - Paruline orangée
Prunella modularis – Dunnock – Accenteur mouchet
Prunella montanella - Siberian Accentor - Accenteur montanelle
Psaltriparus minimus – Bushtit - Mésange buissonnière
Psarocolius decumanus – Crested Oropendola - Cassique huppé
Pselliophorus tibialis - Yellow-thighed (Brush) Finch - Tohi à cuisses jaunes
Pseudastur albicollis - White Hawk - Buse blanche
Pseudobias wardi - Ward’s Flycatcher - Bias de Ward
Pseudobulweria aterrima - Mascarene Petrel - Pétrel de Bourbon
Pseudobulweria rostrata - Tahiti Petrel - Pétrel de Tahiti
Pseudocolaptes lawrencii - Buffy Tuftedcheek - Anabate chamois
Pseudoscops grammicus - Jamaican Owl - Hibou de la Jamaïque
Pseudoseisura lophotes – Brown Cacholote - Cacholote brun
Psilopogon haemacephalus - Coppersmith Barbet - Barbu à plastron rouge
Psittacara erythrogenys - Red-masked Parakeet - Conure à tête rouge
Psittacara euops – Cuban Parakeet - Conure de Cuba
Psittacula eques - Mauritius Parakeet - Perruche de Maurice
Psittacula krameri – Rose-ringed Parakeet - Perruche à collier
Psittacus erithacus – Grey Parrot - Perroquet jaco
Psittrichas fulgidus – Pesquet’s Parrot - Psittrichas de pesquet
Psophia crepitans – Grey-winged Trumpeter - Agami trompette
Psophia leucoptera - Pale-winged Trumpeter - Agami à ailes blanches
Pteridophora alberti - King of Saxony Bird-of-paradise - Paradisier du Prince Albert
Pterocles alchata – Pin-tailed Sandgrouse - Ganga cata
Pterocles burchelli - Burchell's Sandgrouse - Ganga de Burchell
Pterocles namaqua - Namaqua Sandgrouse - Ganga namaqua
Pterocles personatus - Madagascan Sandgrouse - Ganga masqué
Pterodroma alba - Phoenix Petrel - Pétrel à poitrine blanche
Pterodroma axillaris – Chatham (Island) Petrel - Pétrel des Chatham
Pterodroma baraui - Barau’s Petrel - Pétrel de Barau
Pterodroma cahow - Bermuda Petrel - Pétrel des Bermudes
Pterodroma cervicalis - White-necked Petrel - Pétrel à col blanc
Pterodroma cookii – Cook’s Petrel - Pétrel de Cook
Pterodroma defilippiana - Masatierra Petrel - Pétrel de De Filippi
Pterodroma externa - Juan Fernandez Petrel - Pétrel de Juan Fernandez
Pterodroma gouldi - Grey-faced Petrel - Pétrel à face grise
Pterodroma hasitata - Black-capped Petrel - Pétrel diablotin
Pterodroma inexpectata - Mottled Petrel - Pétrel maculé
Pterodroma lessonii - White-headed Petrel - Pétrel de Lesson
Pterodroma leucoptera - Gould's Petrel - Pétrel de Gould
Pterodroma longirostris - Stejneger's Petrel - Pétrel de Stejneger
Pterodroma macroptera - Great-winged Petrel - Pétrel noir
Pterodroma magentae – Magenta Petrel - Pétrel de Magenta
Pterodroma mollis - Soft-plumaged Petrel - Pétrel soyeux
Pterodroma neglecta - Kermadec Petrel - Pétrel des Kermadec
Pterodroma nigripennis - Black-winged Petrel - Pétrel à ailes noires
Pterodroma occulta - Vanuatu Petrel - Pétrel de Vanuatu
Pterodroma phaeopygia - Galapagos Petrel - Pétrel des Galápagos
Pterodroma solandri - Providence Petrel - Pétrel de Solander
Pteroglossus castanotis - Chestnut-eared Araçari - Araçari à oreillons roux
Ptilinopus luteovirens - Golden Fruit Dove - Ptilope jaune
Ptilinopus tannensis – Tanna Fruit Dove - Ptilope de Tanna
Ptilinopus victor - Orange Fruit Dove - Ptilope orange
Ptiliogonys caudatus - Long-tailed Silky-flycatcher - Ptilogon à longue queue
Ptilonorhynchus violaceus - Satin Bowerbird - Jardinier satiné
Ptilopsis granti – Southern White-faced Scops- Owl - Petit-duc de Grant
Ptilopsis leucotis - Northern White-faced Owl - Petit-duc à face blanche
Ptiloxena (Dives) atroviolaceus - Cuban Blackbird - Quiscale violet
Ptychoramphus aleuticus - Cassin’s Auklet - Starique de Cassin
Puffinus assimilis - Little Shearwater - Petit Puffin
Puffinus bailloni - Tropical Shearwater - Puffin de Baillon
Puffinus mauretanicus - Balearic Shearwater - Puffin des Baléares
Puffinus puffinus - Manx Shearwater - Puffin des Anglais
Puffinus tenuirostris - Short-tailed Shearwater - Puffin à bec grêle
Pulsatrix perspicillata – Spectacled Owl - Chouette à lunettes
Pycnonotus jocosus – Red-whiskered Bulbul - Bulbul Orphée
Pycnonotus leucogenys – Himalayan Bulbul - Bulbul à joues blanches
Pycnonotus xanthopygos - White-spectacled Bulbul - Bulbul d’Arabie
Pygoscelis adeliae - Adelie Penguin - Manchot d’Adélie
Pygoscelis antarctica – Chinstrap Penguin - Manchot à jugulaire
Pygoscelis papua – Gentoo Penguin - Manchot papou
Pyrenestes ostrinus - Black-bellied Seedcracker - Pyréneste ponceau
Pyrocephalus rubinus – Vermilion Flycatcher - Moucherolle vermillon
Pyrope pyrope - Fire-eyed Diucon - Péopaza œil-de-feu
Pyrrhocorax pyrrhocorax – Red-billed Chough - Crave à bec rouge
Pyrrhomyias cinnamomeus - Cinnamon Flycatcher - Moucherolle cannelle
Pyrrhura albipectus - White-breasted Parakeet - Conure à col blanc
Pyrrhura cruentata - Ochre-marked Parakeet - Conure tiriba
Pyrrhula pyrrhula – Eurasian Bullfinch - Bouvreuil pivoine
Pyrrhura orcesi - El Oro Parakeet - Conure d’Orcès